delightsome oor Spaans

delightsome

/dəˈlaɪtsəm/, /dɪˈlaɪtsəm/ adjektief

delightful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maravilloso

adjektief

voorbeelde

We are promised that ours shall be a delightsome land if we will walk in obedience to this law.
Se nos promete que la nuestra será una tierra deleitable si somos siempre obedientes a esta ley.

For behold, they had hardened their hearts against him, that they had become like unto a flint; wherefore, as they were white, and exceedingly fair and b delightsome , that they might not be c enticing unto my people the Lord God did cause a d skin of e blackness to come upon them.
Porque he aquí, habían endurecido sus corazones contra él, de modo que se habían vuelto como un pedernal; por tanto, ya que eran blancos y sumamente bellos y b deleitables , el Señor Dios hizo que los cubriese una c piel de color obscuro, para que no atrajeran a los de mi pueblo.

And I will make your battlements of rubies, and your gates of fiery glowing stones, and all your boundaries of delightsome stones.
Y haré tus parapetos de rubíes, y tus puertas de piedras resplandecientes como el fuego, y todos tus linderos de piedras deleitables.

It was a delightsome occasion when 165 persons assembled in October 1969 for the dedication program.
Fue una ocasión deleitable la reunión de 165 personas en octubre de 1969 para el programa de dedicación.

◆ According to a prophecy in the Book of Mormon, American Indians would become “white and delightsome” if they join the Mormon Church.
● Según una profecía del Libro de Mormón, los indios norteamericanos se harían “blancos y encantadores” si se hacían miembros de la Iglesia Mormona.

17 They were once a delightsome people, and they had Christ for their ashepherd; yea, they were led even by God the Father.
17 En un tiempo fueron un pueblo deleitable; y tuvieron a Cristo por apastor suyo; sí, Dios el Padre los guiaba.

For our doing so, Jehovah God has blessed both the “great crowd” of Christ’s “other sheep” and the anointed remnant of Christ’s Kingdom heirs with the delightsome success that they are experiencing worldwide today in the gathering of all the “other sheep” and the serving of final notice upon all mankind before his glorious victory and vindication of his universal sovereignty at Har–Magedon. —Revelation 16:16.
Por nosotros haber hecho esto, Jehová Dios ha bendecido a la “grande muchedumbre” de las “otras ovejas” de Cristo y al resto ungido de los herederos del Reino de Cristo con el éxito placentero que están experimentando mundialmente hoy día en el recogimiento de todas las “otras ovejas” y el dar el aviso final a toda la humanidad antes de Su victoria gloriosa y la vindicación de Su soberanía universal en Har–Magedón. (Revelación 16:16.)

(Joh 17:6, 14-19; 1Pe 2:9-11) Jehovah had long before prophesied that he would build Zion with precious gems and make all her boundaries of “delightsome stones,” and Jesus quoted from this prophecy applying the succeeding verse to those becoming his disciples.
(Jn 17:6, 14-19; 1Pe 2:9-11.) Jehová había predicho mucho antes que edificaría Sión con gemas preciosas y haría sus límites “de piedras deleitables”, una profecía de la que citó Jesús, y aplicó los versículos siguientes a todos aquellos que llegarían a ser sus discípulos.

“Once a Delightsome People”
“Fueron un pueblo deleitable”

Isaiah 54:12 mentions “boundaries of delightsome stones.”
Isaías 54:12 habla de “límites de piedras deleitables”.

And I will make your battlements of rubies, and your gates of fiery glowing stones, and all your boundaries of delightsome stones.
Y ciertamente haré tus almenajes de rubíes, y tus puertas de piedras relumbrantes como el fuego, y todos tus límites de piedras deleitables.

Unto thy value I will mount myself Upon a courser whose delightsome steps Shall make the gazer joy to see him tread.
Vendiéndola, podré montar en un corcel, que con su paso placentero sea la dicha de los ojos que lo vean caminar.

I can interpret the word land as people, that those who walk in obedience shall be a delightsome people.
Puedo interpretar la palabra tierra como pueblo, o sea, que aquellos que se conducen con obediencia llegarán a ser un pueblo deleitable.

“And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land” (Malachi 3:11–12).
“Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable” (véase Malaquías 3:11–12).

12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the Lord of hosts.
12 Y todas las naciones os llamarán bienaventurados, porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.

+ 12 And I will make your battlements of rubies, and your gates of fiery glowing stones,+ and all your boundaries of delightsome stones.
+ 12 Y ciertamente haré tus almenajes de rubíes, y tus puertas de piedras relumbrantes como el fuego,+ y todos tus límites de piedras deleitables.

Indeed, building time in birdland is a delightsome time, refreshing the soul of those who would take time to look in on the activities.
En verdad el tiempo de construir en pajarolandia es un tiempo deleitable que refresca el alma de los que examinan sus actividades.

10 And now, behold, it came to pass that the people of Nephi did wax strong, and did multiply exceedingly fast, and became an exceedingly a fair and delightsome people.
10 Y he aquí, aconteció que el pueblo de Nefi se hizo fuerte, y se multiplicó con gran rapidez, y llegó a ser un pueblo a hermoso y deleitable en extremo.

It is a delightsome experience to listen to a reading of the Scriptures while following along in your own copy of the Bible.
Es una experiencia deleitable escuchar la lectura de las Escrituras a la vez que leemos nuestro propio ejemplar de la Biblia.

The official online version has corrected this to ‘a pure and a delightsome people’.
La versión electrónica oficial ha corregido esto por «una gente pura y deleitable».

Hinckley reflected on some blessings associated with being delightsome and the requirements to achieve such a condition: “There is the great blessing of wisdom, of knowledge, even hidden treasures of knowledge.
Hinckley reflexionó sobre algunas de las bendiciones de ser deleitables y lo que es necesario para lograr ese estado: “Está la gran bendición de la sabiduría, del conocimiento, incluso de tesoros escondidos de conocimiento.

If it is his purpose to have this beautification of the whole earth accomplished by the end of his seventh creative day —Scripturally a period of seven thousand years, then the time is near at hand for the ruining of the earth by exploiters to be stopped by theocratic power and for the blessed transformation to a delightsome garden to begin.
Si es su propósito hacer que este hermoseamiento de toda la Tierra se logre para el fin de su séptimo día de creación... bíblicamente un período de siete mil años, entonces se ha acercado el tiempo en que el arruinamiento de la Tierra por explotadores será detenido por poder teocrático y en que comenzará la bendita transformación que llevará a un jardín de deleites.

7 And it shall come to pass that the aJews which are scattered also shall bbegin to believe in Christ; and they shall begin to gather in upon the face of the land; and as many as shall believe in Christ shall also become a delightsome people.
7 Y acontecerá que los ajudíos que estén dispersos empezarán también a creer en Cristo; y bcomenzarán a congregarse sobre la faz de la tierra; y cuantos crean en Cristo también llegarán a ser una gente deleitable.

You will find doing so a delightsome experience.
Le será una experiencia deleitable hacer eso.

Then the prophet again forges that same link, and likens that “woman afflicted” to a city whose “foundation” and “boundaries” are relaid with “glowing . . . delightsome stones,” and he climaxes with the grand promise: “And all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”—Isa.
Luego el profeta otra vez forja ese mismo eslabón, y asemeja esa “mujer afligida” a una ciudad cuyo “fundamento” y “linderos” son vueltos a colocar con “resplandecientes . . . piedras deleitables,” y culmina con la magnífica promesa: “Y todos tus hijos serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante.”—Isa.