demn oor Spaans

demn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maldecir

werkwoord

voorbeelde

Indeed the whole civilized world reacted with disgust and con- demned And many Hussein.
Toda la sociedad civil reaccionó con disgusto, condenando a Hussein.

How in hell could I work with those demn dogs... that rudy barking at us!
Cómo quieren que trabaje cuando los perros... hacen semejante escándalo!

For that they hate him, for that Stalin con demns Kote to certain death.
Por eso lo odian, por eso Stalin lo condena a una muerte segura.

If colonial society expresses and affirms itself in Sor Juana's work, the same society is con demned by her silence.
Si en la obra de Sor Juana la sociedad colonial se expresa y afirma, en su silencio esa misma sociedad se condena.

With ambition (con demned in the Mexican culture and valued in the Anglo) comes envy.
Con la ambición (condenada en la cultura Mexicana y valorada en la Anglo-Saxon) llega la envidia.

And they took care to forbid that any stimulant be administered to the con¬ demned.” . . .
Se tenía buen cuidado, además, de no administrar estimulante alguno a los condenados...

Con demned to a world role, it is discovering its own uniqueness.
Condenada a un papel mundial, descubre su singularidad.

While Oedipus was condemned to act , Segismundo is con demned to dream .
Mientras Edipo fue condenado a actuar, Segismundo es condenado a soñar.

It is rather boring, but demn me, I am driven to admit that it has completely slipped my memory.
Es bastante aburrido, pero, maldita sea, me veo obligada a confesar que se me ha borrado completamente de la memoria.

You are about the only person in this demn town that is' nt
Tal vez seas la única persona de esta ciudad que no lo hace

Demn sure it does.
Ya Io creo que sí.

His contradictions, his ancient privileges, and his fall con- demn him indeed to solitude.
Sus contradicciones, sus antiguos privilegios y su caída, le condenan, en efecto, a la soledad.

Tendency to be on the lookout for, and to con demn, reject, and punish people who violate conventional values. d.
Tendencia a estar alerta, y condenar, rechazar y castigar a la gente que viola valores convencionales.

There was a demonstration for two innocent men who had been con demned to death.
Nos manifestábamos a favor de dos hombres inocentes pero condenados a muerte.

Chapter Thirteen Another demned relative, eh?
Capítulo 13 —OTRO condenado pariente, ¿eh?

You cannot deny the girl my help without con- demning her to a slow and certain death.
No puedes negarle mi ayuda a la chica sin condenarla a una muerte lenta y segura.

we pamper and pet ’em as though we were running a demned girls’ school instead of an army.
Les mimamos como si dirigiésemos un colegio de niñas en vez de un Ejército.

All the rest, except the autos and villancicos, was con demned.
El resto —salvo los autos y los villancicos— fue condenado.

I know not if God forgave them or con demned them still more.
No sé si Dios los perdonó o los siguió condenando.

If I thought the way Sandecker does I wouldn't started the demn project on a first place.
¡ Si yo pensase igual que Sandecker, no empezaría el maldito proyecto!

Even such an eminent writer as Juan Marinello con demned it in the past on moral grounds.
El propio Juan Marinello, tan eminente, la condenó en otro tiempo en nombre de los principios.

He con demns La Voix only when it is perfectly correct.
Condena a La Voix únicamente en aquello en que está perfectamente acertada.

The teaching of Copernicus was con demned and . banned.
Las enseñanzas de Copérnico fueron condenadas y prohibidas.

‘Con demned to the gladiators’ meant they faced trained gladiators with little or no armor.
«Condenado a la espada» significaba que se enfrentaban, con escaso o ningún armamento, a gladiadores entrenados.

Exact demn things.
Qué es esa cosa?