democratic deficit oor Spaans
democratic deficit
en
A situation when ostensibly democratic organizations or institutions (particularly governments) are seen to be falling short of fulfilling the principles of the parliamentary democracy in their practices or operation where representative and linked parliamentary integrity becomes widely discussed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
déficit democrático
We know that there are democratic deficits and that they are considerable.
Sabemos que hay déficit democráticos, déficit democráticos importantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EU was suffering from a serious 'democratic deficit'.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaLiterature Literature
That is a pernicious development and one that reinforces the European Union's democratic deficit.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Europarl8 Europarl8
Democratic deficit and weakened rule of law
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?UN-2 UN-2
Kazakhstan itself has serious problems with the democratic deficit and has not ratified either.
Le falta un muelleEuroparl8 Europarl8
However, there is a democratic deficit in Brussels.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíEuroparl8 Europarl8
This is another democratic deficit.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaEuroparl8 Europarl8
on behalf of the EFD Group. - Mr President, the rapporteur is right to refer to the democratic deficit.
Es un lugar preciosoEuroparl8 Europarl8
I think that there really is a democratic deficit and that we must resist a hard core.
Muy bien, vamosEuroparl8 Europarl8
· The democratic deficit
Gracias.¡ Más rápido!not-set not-set
The information deficit is actually more serious than the democratic deficit that we often talk about.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Europarl8 Europarl8
The democratic deficit of which we rightly complain is all the more obvious to all concerned.
EspecímenesEuroparl8 Europarl8
We need to ensure that we counter the democratic deficit argument in terms of our say in legislation.
¿ Esta es la bomba?Europarl8 Europarl8
This makes such forums more relevant, reducing the democratic deficits to which they are prone
No me puedo rendir contigo lo sientoMultiUn MultiUn
Subject: The 'democratic deficit' in relation to BSE
Tienes que subirla másEurLex-2 EurLex-2
The United Nations must also do more to strengthen global governance and tackle democratic deficits.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeUN-2 UN-2
There’s a real democratic deficit in the European institutions.’
Hay algo de asesino en tíLiterature Literature
whereas poor political governance (democratic deficit) and economic governance are an obstacle to economic and social development
¡ Coronel, está loco!oj4 oj4
Mr President, Mr Antonione, Commissioner, the democratic deficit in the EU is, in fact, often talked about.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Europarl8 Europarl8
The democratic deficit of the European Union still goes by the same name - the Council.
No, señor, no resiento nadaEuroparl8 Europarl8
Another reading would eliminate the democratic deficit that has now been established in the House.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoEuroparl8 Europarl8
The democratic deficit undermines women’s substantive participation in political and public life.
¿ De qué habláis cuando estás con él?UN-2 UN-2
Did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency?
Hiko.-La linternaEuroparl8 Europarl8
In addition, questions relating to the “democratic deficit” in international rule-making in this area were touched upon
Bueno, yo terminé contigoMultiUn MultiUn
That would surely be a democratic deficit!
¿ Piensas usar la fuerza?Europarl8 Europarl8
We are unanimous in identifying a democratic deficit in the United Nations and the intergovernmental regime at large.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
1735 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.