dented oor Spaans
dented
en
Simple past tense and past participle of dent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abollado
The fender was badly dented.
El guardabarros quedó todo abollado.
chocado
Her car is dented, like she hit a deer, maybe a mountain lion.
Su coche está abollado, como si hubiera chocado contra un ciervo, quizá un puma.
con abolladuras
I was surrounded by criminal types with dented fenders and bullet holes.
Me rodeaban autos criminales, con abolladuras y con hoyos de bala.
golpeado
Your nose is dented as if punched by someone.
Tu nariz está chafada como si alguien la hubiera golpeado.
sumido
Added up, these losses put a dent in national economies.
La suma de estas pérdidas hace mella en las economías nacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Captain Dent speaking.
Es bueno ver que vino, señor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The door’s face was scarred and dented now but still held strong.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
I have quite a difficult problem to solve, and I don't seem to be able to make a dent in it.
No, quería darte las gracias por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The defeat may have dented the president’s popularity but had not destroyed it.
Tenía los ojos cerradosLiterature Literature
Just dents and unidentified stains.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
The château of Andernatt stands in the gorge of the 'Dents-du-Midi' twenty hours from Geneva.
Mi hija tiene un partido de fûtbolLiterature Literature
‘It is going exactly as I had predicted,’ said Dent gloomily, looking at his plate.
¿ Te refieres a esto?Literature Literature
Finally, there was no real dent in the reliance of the economy on a single resource, oil.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?Literature Literature
‘Up to now all we have done is dent slightly the Persian defences and it is almost certain that Memnon is still alive.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?Literature Literature
Int Dent J. 2004 Jun;54(3):154 shy;8 16.
No va a hablarLiterature Literature
Can you make out any noticeable dents or scratches that would signal you that this is a used piano?
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
Nothing I could say or do would dent your ego.”
No hay teléfono públicoLiterature Literature
"""Not as big a dent as death,"" Orcagna mused."
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
That is, of course, a very welcome development, even though the extent to which those initiatives will make a dent in poppy production can be determined only during the harvesting month, in April.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaUN-2 UN-2
Even with hundreds of trolls smashing into it, the doors, as if by magic, did not even bend or even dent.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Literature Literature
The doors are dented and pocked, and inside it smells of stale smoke.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
Finally, while the financial sector remains sound overall, the financial crisis appears to have dented its growth potential.
R es reversaEurLex-2 EurLex-2
He’d smooth the almost-forgotten dent in the bed.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
She charges in on Swain with Vault Breaker, brings him low with Excessive Force and Denting Blows, and creates the first kill of the fight.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTQED QED
The rise in oil prices had not seriously dented global growth prospects due mostly to the shifting patterns of production in developed countries over the last # years
¿ Qué demonios sucedió?MultiUn MultiUn
Go home, Mr and Mrs Dent, where you may have peace to think matters over.
Mira, se está poniendo el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dent will be on the war path until the election.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if it did ... Jax crossed the room and picked up the now slightly dented song ball.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
But really, what was one more dent?
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Literature Literature
Major difficulties would otherwise ensue, the Lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of European policy would be dented
Creo que están negociando un acuerdooj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.