depicting oor Spaans

depicting

werkwoord, naamwoord

Present participle of depict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imagen

naamwoord vroulike

Many of the indicators are amenable to remote sensing and thus are depicted on satellite images.
Muchos indicadores pueden ser objeto de teleobservación y, por lo tanto, se representan en imágenes satelitales.

pintura

naamwoord vroulike

I asked if the painting was a depiction of Nauvoo.
Pregunté si el cuadro era una pintura de Nauvoo.

representación

naamwoord vroulike

It's almost Promethean in its depiction of our eternal human struggle.
Es casi profético en su representación de nuestra eterna lucha humana.

retrato

naamwoord manlike

The residents of Abadan have also managed to disseminate pictures depicting the destruction caused by the blasts.
Los vecinos de Abadán también han logrado difundir fotos que retratan la destrucción causada por las explosiones.

Soortgelyke frases

depict
bosquejar · caracterizar · describir · dibujar · hacer oferta · mostrar · ofrecer · ofrendar · pintar · presentar · regalar · representar · reproducir · retratar · sacrificar · señalar · simbolizar

it depicts
describe · representa

to depict
describir · pintar · representar · retratar

Depiction of Jesus
Representación de Jesús de Nazaret

depictive
descriptivo · representativo

depiction
caracterización · delineación · descripción · descripción verbal · imagen · la descripción · la representación · pintura · representación · retrato · retrato hablado

depicted object
contenido · tema

depicted
descripto

depict
bosquejar · caracterizar · describir · dibujar · hacer oferta · mostrar · ofrecer · ofrendar · pintar · presentar · regalar · representar · reproducir · retratar · sacrificar · señalar · simbolizar

voorbeelde

Follow the signposts in the town which depict the head of the personality who has given their name to the respective tour.
Siga por la ciudad los carteles de señalización con la cabeza del personaje que ha prestado su nombre al recorrido.

Australia Post issued a 50c postage stamp in February 2007 depicting the species.
Australia Post publicó un sello de correos de 50c en febrero de 2007 que representa la especie.

Pohatu's level then depicts a "midpoint" between storylines; Pohatu is delivering the news that the Rahkshi have awakened to Onua.
El nivel de Pohatu entonces representa un "punto medio" entre las historias; Pohatu está dando la noticia o Onua de que los Rahkshi han despertado.

This programme has involved the distribution of posters depicting the fugitives and the public dissemination of audio and video materials.
Este programa ha comprendido la distribución de carteles con fotografías de los prófugos y la difusión pública de materiales de audio y video.

It depicts 420 towns, 15 Biblical events, 33 animals and plants, 32 people, and five scenes from classical mythology.
Están representadas 420 ciudades, 15 eventos bíblicos, 33 animales y plantas, 32 personas, y cinco escenas de la mitología clásica.

On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.
En nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, quiero dar las gracias al ponente por su preciso retrato de este problema complejo, cuya solución consiste en reducir drásticamente las zonas de pobreza, desempleo y exclusión social.

One fresco in the bath of Qasr Amra depicts six kings.
Un fresco en el baño de Qusair Amra representa a seis reyes.

The sign depicted a rubicund little man sitting astride a barrel of wine.
La enseña representaba un hombrecillo rubicundo sentado sobre un barril de vino.

The Christopher Nolan movie, The Prestige, depicts a Chinese magician working in London, who performs a similar trick with a water bowl.
La película de Christopher Nolan, The Prestige, muestra un mago chino que trabaja en Londres, que realiza un truco similar con un bol de agua.

Jacqueline Susann, from what I am told, depicted me as the improbable and repulsive villain of one of her novels.
Jacqueline Susann, por lo que me han contado, me pinta como el villano improbable y repulsivo de una de sus novelas.

She also requested clarification on the texts governing pornography depicting children, which did not seem to be covered by the law.
La oradora pide que también se aclaren los instrumentos relativos a la utilización de niños en la pornografía, que no parece estar contemplada en la ley.

The depiction also contains images of the many false gods the people worshipped at that time.
La representación también contiene imágenes de los muchos dioses falsos a los que el pueblo adoraba en esos tiempos.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) las reproducciones de elementos individuales del diseño de un billete en euros conforme a las especificaciones del artículo 1, siempre que esos elementos no se representen sobre un fondo que se asemeje a un billete;

The level of this intensity is determined by basic competitive forces, as depicted in Figure 4–3.
El nivel de esta intensidad depende de fuerzas competitivas básicas, como ilustra la figura 4.3.

Yet it seemed minute next to the monstrous tube depicted on the next sketch, floating above the forest.
Pero parecía minúscula al lado del tubo monstruoso que aparecía en el boceto al lado, flotando sobre el bosque.

According to the report, Mr Davies pointed out that Cyprus is not depicted on the banknotes, despite being expected to become a Member State of the Union in 2004, and requested that the map of Europe should be altered to include the Republic of Cyprus.
Según la citada publicación, el colega británico señaló que en dichos billetes no figura Chipre, pese a que se espera que dicho país sea Estado miembro de la Unión a partir de 2004, y solicitó que se adapte la representación gráfica de Europa de manera que incluya a la República de Chipre.

The screen is divided into four squares, each one depicting a different team.
La pantalla está dividida en cuatro partes, cada una de las cuales muestra imágenes de un equipo distinto.

It is lined with posters of all kinds depicting the hero in various poses.
Está forrada de carteles de todo tipo que representan al héroe en diversas poses.

However, the occurrence of ‘baby dumping’ – abandoning an infant without care and exposing the child to danger or death – reported regularly in local media, depicts that unmet need for family planning and unwanted pregnancies persist.
El 37% de las muertes maternas son consecuencia del VIH/SIDA, pero las complicaciones debido al embarazo en la adolescencia varían según las regiones, correspondiendo el 29,7% a Caprivi y el 26% a Otjozondjupa.

Modern depictions are no better.
Las representaciones modernas tampoco son más claras.

While welcoming the information that members of the Luli/Roma community in the State party are able to preserve their traditional lifestyle, the Committee is concerned that other findings of the survey undertaken by the State party on their socioeconomic status depict a marginalized and discriminatory situation: they fare below the national average in educational achievement, they are concentrated in low-paying employment and a large majority of them are recipients of public welfare benefits.
Si bien acoge con satisfacción la información según la cual los miembros de la comunidad lyuli/romaní pueden preservar su modo de vida tradicional en el Estado parte, preocupa al Comité que en otras conclusiones de la encuesta realizada por el Estado parte sobre su situación socioeconómica se describa una situación de marginación y discriminación: se encuentran por debajo de la media nacional en cuanto al rendimiento educativo, un elevado porcentaje de miembros de esta comunidad ejerce empleos de baja remuneración y una gran mayoría de ellos recibe prestaciones de la asistencia social pública.

Both DSM-IV and ICD-10 depict the disorder in terms of socially aberrant behavior in general rather than focusing more specifically on attachment behaviors as such.
Tanto el DSM como la CIE describen el trastorno en términos de los comportamientos socialmente anormales en general, en lugar de concentrarse más específicamente en los comportamientos de apego.

The third teaser depicts Alice wandering around an initially beautiful Wonderland, eventually coming across the Caterpillar, who transforms into a giant, menacing butterfly as the landscape is attacked by fiery phoenixes and turned into a nightmarish world reminiscent of the original game's landscapes.
El tercer teaser muestra a Alice caminando alrededor de un hermoso país de las maravillas, de pronto aparece la Oruga, que se transforma en una mariposa gigante amenazadora al tiempo que el paisaje es atacado por feroces aves fénix y se convierte en un mundo de pesadilla que recuerda a los paisajes del juego original.

The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon
La parte interior de la moneda representa un gimnasta con una cinta

According to them, the way we understand development is rooted in the earlier colonial discourse that depicts the North as "advanced" and "progressive", and the South as "backward", "degenerate" and "primitive".
Según ellos, la forma en que entendemos el desarrollo tiene sus raíces en el discurso colonial anterior que representa al Norte Occidental como "avanzado" y "progresivo", y al Sur como "atrasado", "degenerado" y "primitivo".