depot ship oor Spaans

depot ship

naamwoord

an auxiliary ship used as a mobile or fixed base for submarines, destroyers, minesweepers, fast attack craft, landing craft, or other small ships with similarly limited space for maintenance equipment and crew dining, berthing and relaxation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque abastecedor

buque base

buque deposito de material diverso

buque madre

buque nodriza

voorbeelde

Fragments struck the depot ship, clanging, jarring, sending vibrations through the hull.
Los fragmentos pegaron en la nave depósito, resonando, trepidando y enviando vibraciones a través de todo el casco.

Her engines were removed in 1901 when she became a depot ship at Sheerness for a destroyer flotilla.
Sus máquinas fueron retirados en 1901 cuando fue convertido de depósito en Sheerness para una flotila de destructores.

Cooper glanced uneasily at the Cooper-Tillman depot ship where Shevaun Tillman was staying.
Cooper miró con inquietud hacia el buque almacén de Cooper-Tillman, donde se encontraba Shevaun Tillman.

She was renamed HMS Tenedos in 1904, being used as a depot ship, and then a training ship.
Fue renombrado HMS Tenedos en 1904, usándose como buque depósito, y después como buque escuela.

Liffey, a naval depot ship at Coquimbo, until August 13th.
Liffey, buque nodriza de la Marina anclado en Coquimbo, hasta el 13 de agosto.

The group descended to the paved area under the great black depot ship.
El grupo descendió a la zona pavimentada bajo la gran nave depósito.

From the depot ship marched the woman followed by dazed folk who had occupied the shelves.
Desde la nave depósito vino la mujer, seguida por la gente aturdida que había ocupado los estantes.

I will call down the transfer car and go up with the Alula to capture the depot-ship.
Yo llamaré al vehículo de transferencia y voy con los Alula a capturar la nave-depósito.

Of course food and bunks on a depot ship are of the best.
Como es natural, la comida y las literas de un buque de suministros son de lo mejorcito.

This is Browning, depot ship, here.
Soy Browning, del depósito naval.

The moon was rising and the naval depot ship glittered like grey ice.
La luna se levantaba, y el depósito flotante brillaba como hielo gris.

HMS Pembroke VII - depot ship for auxiliary patrols at Grimsby between 1919 and 1921.
HMS Pembroke VII - Buque cuartel para patrulleras auxiliares en Grimsby desde 1919 hasta 1921.

You might find yourself in command of the depot ship, but nonetheless marooned.
Usted puede encontrarse al mando de la nave-depósito, y sin embargo a la deriva.

Robb looked at Resting Cloud, their depot ship, where his wife and children were living temporarily.
Robb miró hacia el Resting Cloud, el barco almacén de la Noble Casa, donde su mujer y sus hijos vivían temporalmente.

"Ifness asked Hozman, ""Have you ever gone aloft to the depot ship?"""
Ifness preguntó a Hozman: —¿Alguna vez ha ido hasta la nave de depósito?

He received an almost immediate reply that the depot ship Ayat was directly ahead in an otherwise clear sea. ...
Recibió una respuesta casi inmediata, según la cual el Ayat estaba justo enfrente, al otro lado de la niebla...

She became a depot ship in 1902, was renamed HMS Vernon III in 1904, and hulked as HMS Warrior in 1923.
Fue buque almacén desde 1902, fue renombrado HMS Vernon III en 1904, y utilizado como pontón como HMS Warrior en 1923.

But before Kerans could press him a megaphone jabbed at them across the water from the bridge of the depot ship.
Pero antes que Kerans pudiera continuar con el tema, un megáfono los llamó desde el puente de la nave depósito.

After the war, Murakumo and Yūgiri were demilitarized, and used as depot ships in 1919–20, and then as auxiliary minesweepers in 1920.
Tras finalizar el conflicto, el Murakumo y el Yugiri fueron desmilitarizados y utilizados como barcos depósito desde 1919, y reconvertidos en dragaminas auxiliares en 1920.

These torpedoes missed Chicago but sank the depot ship HMAS Kuttabul, killing 21 seamen on board, and seriously damaged the Dutch submarine K IX.
Los torpedos fallaron el blanco, pero hundieron al ferry australiano HMAS Kuttabul, matando a 21 hombres y dañando de consideración al submarino holandés K IX.

Imperieuse – launched in 1883, converted to a depot ship in 1905 and renamed Sapphire II, later reverted to Imperieuse in 1909, and sold in 1913.
HMS Imperieuse – Botado en 1883, convertido en buque depósito en 1905 y renombrado Sapphire II, nuevamente nombrado Imperieuse en 1909, y vendido en 1913.

In 1933 she ranked as a coast guard ship and in December the same year is sent to Mar de Plata to be used as a depot ship for submarines.
En 1933 es clasificado como guardacostas y en diciembre del mismo año es enviado al Mar de Plata para ser destinado a depósito y buque de apoyo a sumergibles.

Reclassified as a coastal defence ship in 1921, Asahi was disarmed two years later to meet the terms of the Washington Naval Treaty, after which she served as a training and submarine depot ship.
Reclasificado como buque de defensa costera en 1921, el Asahi fue desarmado dos años más tarde para cumplir con los términos del Tratado Naval de Washington, después de lo cual sirvió como buque de entrenamiento y nodriza de submarinos.

The space-station was originally conceived as a refuelling depot for ships leaving the Earth.
La estación espacial fue concebida en origen como un lugar para que las naves repostaran al salir de la Tierra.

The pins are probably in the depot somewhere, shipped under the wrong label.
Es probable que las clavijas estén en algún lugar del depósito porque las hayan enviado con una etiqueta equivocada.