deprecated oor Spaans

deprecated

/ˈdɛp.ɹɪ.keɪ.təd/, /ˈdɛp.ɹə.keɪ.təd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of deprecate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obsoleto

adjektief manlike

However, Gentoo strongly recommends updating your profile if it becomes deprecated.
Sin embargo, Gentoo recomienda encarecidamente la actualización del perfil si éste llegara a quedarse obsoleto.

anticuado

adjektief

desaprobado

adjektief manlike

It is used to deprecate interference or, more strongly, to reject overtures of any kind.”
Se emplea para desaprobar enérgicamente una intervención o, más fuertemente, para rechazar proposiciones de toda clase.”

en desuso · menospreciado · desusado · obsolescente · que cae en desuso

Soortgelyke frases

self-deprecating
autocrítico · humilde

deprecating
de desprecio

deprecation
deprecación · desaprobación · desprecio · excusas · menosprecio · reprobación

to deprecate
despreciar · menospreciar

deprecate
censurar · criticar · deprecar · desaprobar · descontinuar · despreciar · lamentar · menospreciar · rechazar · reprobar · suplicar · vilipendiar

partially deprecated property
propiedad parcialmente obsoleta

voorbeelde

I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
Yo también quiero hablar sobre una determinada forma de desprecio de algunos países en Europa.

Self-deprecating would be if we were drunken sex addicts.
una auto-crítica sería si nosotros fuéramos los borrachos y adictos al sexo.

First of all, I share fully in the deprecation and concern about Korean behaviour.
En primer lugar, comparto completamente la censura y preocupación por el comportamiento coreano.

He was older than her, mid-forties, tall and thin, bookish, with round glasses and a shy, self-deprecating manner.
Era mayor que ella, cuarentón, alto y delgado, aficionado a la lectura, con gafas redondas, un hombre tímido y modesto.

Why does He deprecate our ability to understand?”
¿Por qué desaprueba Él nuestra habilidad para entender?

Do you remember the self-deprecating words you said to me when I took you home after The Vestibule?
¿Recuerdas las palabras despectivas que me dijiste sobre ti misma al volver de Lobby?

"""I was a war bride,"" Anthea says; she gives a self-deprecating smile, and then a sigh."
—Yo fui una novia de guerra —dice Anthea; esboza una sonrisa de disculpa y luego lanza un suspiro.

Eve would’ve made a self-deprecating comment, but it wasn’t Eve who answered.
Eve habría dado una respuesta desdeñosa hacia sí misma, pero no era Eve la que respondía.

The UnsafelyTreatInsecureOriginAsSecure policy was deprecated in Chrome 69.
La política UnsafelyTreatInsecureOriginAsSecure dejó de estar disponible en Chrome 69.

CMS metadata key This dimension replaces the legacy "Metadata key" dimension, which has been deprecated.
Pueden aparecer valores como continua, no continua y no definida (en el caso de que no se pueda determinar la información de reproducción continua).

Yrs, ME Dear ME: Ah, the casual self-deprecation in your initials signoff.
Con cariño, ME Querida ME: Ay, ese desenfadado autodesprecio al firmar con tus iniciales.

This wasn’t a place where you made self-deprecating jokes, fiddled with your exposure meter, or threw snowballs.
No era este el lugar para hacer chistes autocríticos, medir la abertura del diafragma o arrojar bolas de nieve.

The new dynamic device managers (deprecated devfs and udev) handle all device nodes dynamically.
Los nuevos gestores dinámicos de dispositivos (udev y el devfs obsoleto) manejan los nodos de dispositivos dinámicamente.

It was the fashion at one time in science fiction circles to deprecate such imaginative swash-buckle.
En los círculos de la ciencia ficción fue costumbre el desaprobar esta clase de fanfarronadas imaginativas.

He caught a deprecating look from Bazo.
Captó una mirada desaprobadora de Bazo.

Naturally, the Commission would strongly deprecate abusive behaviour of the sort alleged in the Honourable Member's question, or of any other kind.
Evidentemente, la Comisión rechazaría categóricamente un comportamiento abusivo del tipo alegado en la pregunta de Su Señoría, o de cualquier otro tipo.

"""I call this 'The Puberieties of 2073,' "" she said, with a self-deprecating laugh."
- A ésta la llamo «Puberitíada 2073» -dijo ella, con una risa autodespectiva-.

Marked depressed mood, feelings of hopelessness, or self-deprecating thoughts. 4.
Estado del ánimo intensamente deprimido, sentimiento de desesperanza o ideas de autodesprecio. 4.

He held up his hand for silence and announced, with a laugh of deprecation: ‘I’m an old man and I’ve got to get to bed.
Levantó la mano en demanda de silencio y anunció, con una risa desdeñosa: —Soy un anciano que tiene que irse a la cama.

"""Yes, sir,"" he said, in breathless deprecation, as if he knew what was coming next."
—Sí, amo —dijo con tono amedrentado y la respiración entrecortada, como adivinando lo que iba a venir después.

But I deprecate this extreme course, because it is good neither for my pocket nor for their own souls.
Pero protesto contra este último extremo, porque no es bueno ni para mi bolsillo ni para sus propias almas.

Thus by deprecating the present they acquire a vague sense of equality.
Menospreciando el presente adquieren una vaga sensación de igualdad.

With a half-authoritative, half-deprecating wave of the hand, he sought to deter me from ringing.
Con un gesto medio autoritario medio suplicante de la mano, trató de impedir que llamara.

Farquard Campbell made a small noise in his throat, deprecating his own involvement.
Farquard Campbell emitió un ruidito a través de su garganta, quitando importancia a su propia implicación

Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies?
¿Es la energía simpática e inofensiva el humor de auto desaprobación, o simplemente las drogas?