deputy senior operations officer oor Spaans

deputy senior operations officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial superior adjunto de operaciones

voorbeelde

When not deployed, they would work on 24/7 shifts in the Department of Safety and Security Communications Centre (which currently is staffed with only one Professional) under the direct supervision of the Deputy/Senior Operations Officer, Division of Regional Operations, who has overall responsibility for surge deployments.
Cuando no estén desplegados, trabajarán en turnos de 24 horas diarias los 7 días de la semana en el Centro de Comunicaciones del Departamento de Seguridad (que actualmente cuenta únicamente con un funcionario del cuadro orgánico) bajo la supervisión directa del Oficial superior de operaciones/Adjunto, División de Operaciones Regionales, quien tiene a su cargo la responsabilidad general de los despliegues para hacer frente a aumentos repentinos de la demanda.

The operation focal points were usually senior staff, usually Deputy Representatives or Senior Programmes Officers, who had a detailed overview of the entire operation.
Los encargados de coordinar las operaciones solían ser funcionarios de categoría superior, por lo general representantes adjuntos u oficiales superiores de programas, que poseían una detallada visión de conjunto de toda la operación.

The immediate office of the Deputy Special Representative would also comprise one Senior Operations Officer ( # ), one Senior Humanitarian Affairs Officer ( # ), a Special Assistant ( # ), a Civil-Military Coordination Officer ( # ), four Administrative Assistants (two General Service (Other level) and two national staff), and one interpreter/translator (National Officer
La oficina inmediata del Representante Especial Adjunto incluirá también a un oficial superior de operaciones ( # ), un oficial superior de asuntos humanitarios ( # ), un adjunto especial ( # ), un oficial de coordinación entre personal civil y militar ( # ), cuatro auxiliares administrativos (dos del cuadro de servicios generales (otras categorías) y dos funcionarios nacionales de servicios generales) y un traductor e intérprete (funcionario nacional del cuadro orgánico

The immediate office of the Deputy Special Representative would also comprise one Senior Operations Officer (P-5), one Senior Humanitarian Affairs Officer (P-5), a Special Assistant (P-4), a Civil-Military Coordination Officer (P-4), four Administrative Assistants (two General Service (Other level) and two national staff), and one interpreter/translator (National Officer).
La oficina inmediata del Representante Especial Adjunto incluirá también a un oficial superior de operaciones (P-5), un oficial superior de asuntos humanitarios (P-5), un adjunto especial (P-4), un oficial de coordinación entre personal civil y militar (P-4), cuatro auxiliares administrativos (dos del cuadro de servicios generales (otras categorías) y dos funcionarios nacionales de servicios generales) y un traductor e intérprete (funcionario nacional del cuadro orgánico).

Participants in the in-person meetings included, among others, the Executive Director; the two Deputy Executive Directors; programme and operational senior management; the Director, Office of Audit and Investigation Services (OAIS); the Director, Evaluation Office; the Director, Division Management Services, the Ethics Adviser; and the Board of Auditors.
Entre los participantes en las reuniones en persona estuvieron, entre otros, el Director Ejecutivo, los dos Directores Ejecutivos Adjuntos, personal directivo superior de programas y operaciones, el Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación (OAIS), el Director de la Oficina de Evaluación, el Director de la División de Servicios de Administración, el Asesor de Ética y la Junta de Auditores.

Each operational section would continue to report directly through a Senior Political Affairs Officer to the Director and the Deputy Director
Cada sección operacional seguiría dependiendo directamente de un Director y un Director Adjunto a través de un oficial superior de asuntos políticos

Each operational section would continue to report directly through a Senior Political Affairs Officer to the Director and the Deputy Director.
Cada sección operacional seguiría dependiendo directamente de un Director y un Director Adjunto a través de un oficial superior de asuntos políticos.

OIOS sought to obtain an understanding of the role of the Secretary-General's office in the management of peace operations, through interviews with senior officers in the Executive Office of the Secretary-General, including the Deputy Secretary-General and with the Under-Secretaries-General for Management and Field Support
La OSSI trató de tener una comprensión cabal de la función del Secretario General en la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz entrevistándose con funcionarios de categoría superior de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, incluida la Vicesecretaria General y los Secretarios Generales Adjuntos de Gestión y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

OIOS sought to obtain an understanding of the role of the Secretary-General’s office in the management of peace operations, through interviews with senior officers in the Executive Office of the Secretary-General, including the Deputy Secretary-General and with the Under-Secretaries-General for Management and Field Support.
La OSSI trató de tener una comprensión cabal de la función del Secretario General en la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz entrevistándose con funcionarios de categoría superior de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, incluida la Vicesecretaria General y los Secretarios Generales Adjuntos de Gestión y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

The Attorney General and Chief Justice are currently United Kingdom technical co-operation officers, as are the Senior Crown Counsel, the Legal Draftsman, the Deputy Commissioner of Police and the Head of the Criminal Investigation Division.
En la actualidad, el Procurador General y el Presidente del Tribunal Supremo son funcionarios de cooperación técnica del Reino Unido, al igual que el Abogado Superior de la Corona, el Oficial encargado de redactar las leyes, el Comisionado Adjunto de Policía y el Jefe de la División de Investigación Penal.

The Attorney General and Chief Justice are currently United Kingdom technical co-operation officers, as are the Senior Crown Counsel, the Legal Draftsman, the Deputy Commissioner of Police and the Head of the Criminal Investigation Division
En la actualidad, el Procurador General y el Presidente del Tribunal Supremo son funcionarios de cooperación técnica del Reino Unido, al igual que el Abogado Superior de la Corona, el Oficial encargado de redactar las leyes, el Comisionado Adjunto de Policía y el Jefe de la División de Investigación Penal

So Richard Ledgett is the 15th deputy director of the National Security Agency, and he's a senior civilian officer there, acts as its chief operating officer, guiding strategies, setting internal policies, and serving as the principal advisor to the director.
Richard Ledgett es el 15° subdirector de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), allí es funcionario civil de alto nivel, se desempeña como director de operaciones, orienta estrategias, establece políticas internas, y es el principal asesor del director.

The Office is regularly engaged to address senior staff meetings, and to join in training efforts for new Executive Board members, new resident coordinators/resident representatives, new country directors, and their respective deputies, operations managers, and new junior professional officers, among other groups.
La Oficina recibe periódicamente solicitudes de que sus representantes intervengan en reuniones de personal superior y participen en actividades de capacitación de nuevos miembros de la Junta Ejecutiva, nuevos coordinadores residentes o representantes residentes, nuevos directores para los países y sus adjuntos respectivos, gerentes de operaciones y nuevos funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico, entre otros grupos.

The new Americas Division would be divided into four operational sections, with a senior Political Affairs Officer in each section reporting to the Director of the Division through the Deputy Director.
La nueva División de América se dividiría en cuatro secciones operacionales, cada una de ellas bajo la dirección de un oficial superior de asuntos políticos que rendiría cuentas al Director de la División por intermedio del Director Adjunto.

The new Americas Division would be divided into four operational sections, with a senior Political Affairs Officer in each section reporting to the Director of the Division through the Deputy Director
La nueva División de América se dividiría en cuatro secciones operacionales, cada una de ellas bajo la dirección de un oficial superior de asuntos políticos que rendiría cuentas al Director de la División por intermedio del Director Adjunto

Reporting directly to the Joint Special Representative are: the Deputy Joint Special Representative; the Force Commander; the Police Commissioner; the Head of the Humanitarian Liaison Office; the Chief of Staff; the Deputy Joint Special Representative for Operation and Administration; the Senior Resident Auditor; the Chief of the Joint Mission Analysis Centre; the Director of the Political Affairs Division; the Chief Security Adviser; the Head of the Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa; and the Head of the Khartoum Liaison Office
De él dependerán directamente el Adjunto del Representante Especial Conjunto, el Comandante de la Fuerza, el Comisionado de Policía, el Jefe de la Oficina de Enlace Humanitario, el Jefe de Gabinete, el Adjunto del Representante Especial Conjunto para las Operaciones y la Administración, el Auditor Superior Residente, el Jefe del Centro Conjunto de Análisis de la Misión, el Director de la División de Asuntos Políticos, el Asesor Jefe de Seguridad, el Jefe del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación en Addis Abeba, y el Jefe de la Oficina de Enlace de Jartum

Reporting directly to the Joint Special Representative are: the Deputy Joint Special Representative; the Force Commander; the Police Commissioner; the Head of the Humanitarian Liaison Office; the Chief of Staff; the Deputy Joint Special Representative for Operation and Administration; the Senior Resident Auditor; the Chief of the Joint Mission Analysis Centre; the Director of the Political Affairs Division; the Chief Security Adviser; the Head of the Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa; and the Head of the Khartoum Liaison Office.
De él dependerán directamente el Adjunto del Representante Especial Conjunto, el Comandante de la Fuerza, el Comisionado de Policía, el Jefe de la Oficina de Enlace Humanitario, el Jefe de Gabinete, el Adjunto del Representante Especial Conjunto para las Operaciones y la Administración, el Auditor Superior Residente, el Jefe del Centro Conjunto de Análisis de la Misión, el Director de la División de Asuntos Políticos, el Asesor Jefe de Seguridad, el Jefe del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación en Addis Abeba, y el Jefe de la Oficina de Enlace de Jartum.

In addition, the Deputy Force Commander and other senior staff officers attended various meetings on inter-mission cooperation for joint military operations along the border-crossing points between Côte d’Ivoire and Liberia as a result of the post-electoral crisis, which caused security threats and border-related challenges
Además, el Comandante Adjunto de la Fuerza y otros oficiales asignados a funciones de dirección o administración asistieron a diversas reuniones sobre la cooperación entre misiones con respecto a operaciones militares conjuntas en los puntos de paso de la frontera entre Côte d’Ivoire y Liberia como consecuencia de la crisis poselectoral, que planteó riesgos de seguridad y problemas relacionados con las fronteras

The critical UNFPA posts are the senior posts located in regional and country offices: Representatives (D-1 and P-5), Deputy Representatives (P-5 and P-4) and International Operations Managers (P-5 and P-4).
Los puestos críticos del UNFPA son los ubicados en las oficinas regionales y de los países: Representante (D-1 y P-5), Representante Adjunto (P-5 y P-4) y Director de Operaciones Internacionales (P-5 y P-4).

From interviews with experienced United Nations police officers, the Office has concluded that it would be useful to appoint United Nations police senior advisers for at least the deputy commissioners for operations, crime services and administration and the chief of staff.
Tras entrevistar a varios agentes experimentados de la policía de las Naciones Unidas, la Oficina ha llegado a la conclusión de que convendría asignar asesores superiores al menos a los comisionados adjuntos de operaciones, servicios criminológicos y administración y al jefe de estado mayor.

UNHCR's current senior management structure which directs a workforce of # staff is firstly made up of two positions foreseen in the Statute of the Office, namely the High Commissioner and the Deputy High Commissioner; since # the senior management structure has been expanded to include an Assistant High Commissioner (Operations; both of these last two positions are at the Assistant Secretary-General level
La estructura actual de la dirección superior del ACNUR, que administra una fuerza de trabajo de # funcionarios, consiste, en primer lugar, en dos puestos previstos en el Estatuto de la Oficina, a saber, los de Alto Comisionado y de Alto Comisionado Adjunto; en # la estructura de la dirección superior se amplió al añadirse un puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Operaciones); los dos últimos puestos indicados son de categoría de Subsecretario General (SsG

The Section is headed by a Senior Security Adviser ( # ) and supported by # staff including: the Deputy Security Adviser ( # ), the Chief Main Operations Base ( # ), the Chief Security Information Operations Centre ( # ) # ecurity Officers ( # ecurity Service and # local level) and one Administrative Assistant (General Service/Other level
La Sección está encabezada por un Asesor Superior de Seguridad ( # ) y cuenta con el apoyo de # funcionarios, incluidos el Asesor Adjunto de Seguridad ( # ), el Jefe de la Base Principal de Operaciones ( # ), el Jefe del Centro de Información sobre Seguridad Operacional ( # ) # ficiales de Seguridad ( # del Servicio de Seguridad y # de Categoría local) y un Auxiliar Administrativo (cuadro de servicios generales (Otras categorías

UNHCR’s current senior management structure which directs a workforce of 6000 staff is firstly made up of two positions foreseen in the Statute of the Office, namely the High Commissioner and the Deputy High Commissioner; since 1995, the senior management structure has been expanded to include an Assistant High Commissioner (Operations; both of these last two positions are at the Assistant Secretary-General level.
La estructura actual de la dirección superior del ACNUR, que administra una fuerza de trabajo de 6.000 funcionarios, consiste, en primer lugar, en dos puestos previstos en el Estatuto de la Oficina, a saber, los de Alto Comisionado y de Alto Comisionado Adjunto; en 1995 la estructura de la dirección superior se amplió al añadirse un puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Operaciones); los dos últimos puestos indicados son de categoría de Subsecretario General (SsG).

In consonance with Executive Board decision 2011/24: Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS, wherein the Executive Board “looks forward to the consideration of future annual reports of the ethics offices of the three organizations, pursuant to decision 2010/17, particularly recommendations to management that will strengthen the organizational culture of integrity and compliance” and in response to the recommendation made by the UNFPA Ethics Office, the Fund’s senior management expanded the membership of the UNFPA Operations Committee, which is chaired by the two UNFPA Deputy Executive Directors, to include the Ethics Office.
En consonancia con la decisión 2011/24 de la Junta Ejecutiva: informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, en la que la Junta Ejecutiva “[a]guarda con interés el examen de los próximos informes anuales de las oficinas de ética de las tres organizaciones, presentados con arreglo a la decisión 2010/17, en particular las recomendaciones a la administración que fortalezcan la cultura institucional de integridad y cumplimiento”, y en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Oficina de Ética del UNFPA, los directivos superiores del Fondo ampliaron la composición del Comité de Operaciones del UNFPA, que está presidido por los dos Directores Ejecutivos Adjuntos de la organización, para incluir a la Oficina de Ética.