derailing
descarrilamiento
derailment oor Spaans
derailment
en
(rail transport) The action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descarrilamiento
en
action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
The derailment of privatization did not just cost lives.
El descarrilamiento de la privatización no costo solo vidas.
fracaso
But the industry’s attempt to derail this effective tobacco control measure failed.
Pero el intento de la industria de hacer descarrilar esa eficaz medida contra el tabaco ha fracasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are not planning to derail the train; they want it to go on to Pakistan with a cargo of corpses.’
Lo lograste, amigoLiterature Literature
ensure that the nominal budgetary adjustment projected in the programme is achieved, if necessary by timely adoption of consolidation measures to ensure that lower-than-expected growth does not derail the envisaged consolidation of government finances in the outer years of the programme, as well as to ensure progress towards the MTO,
Intenta hacer contactos socialesEurLex-2 EurLex-2
Did you remember how you wanted to act when your plans were derailed?
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
Only then will monetary authorities gain a better understanding of when and how bubbles can derail an economy, and what can be done to prevent that outcome.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesNews commentary News commentary
Yet, an offensive one-word tweet threatened to derail Jamaicans’ joy over one of their medal-winning track athletes, raising issues about the appropriate use of social media by corporate entities.
Escupe en este leñogv2019 gv2019
Your train derailed.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, because a crossword nearly derailed D-Day.”
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaLiterature Literature
Sure, somewhere people are dying, but 90% of the population aren't affected — at least until their summer vacation plans are derailed by military action near a resort.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (Cgv2019 gv2019
And as our habits become ordinary, we start derailing our progress to seek novelty.
Y por malo que sea, funcionaLiterature Literature
Conflict, disaster, and epidemics also derail development.
Necesito unacopaUN-2 UN-2
Fourthly, widespread serious computer problems would likely reduce public confidence in information technology, slowing growth in that industry and potentially derailing technology-led economic growth world-wide.
¿ Entiendes la diferencia?UN-2 UN-2
Recent developments with regard to Argentina’s holdout creditors have led to a deep concern about the ability of holdout creditors to derail the success of a debt restructuring, both for developed and developing countries.
El abuelo me lo ha contadoUN-2 UN-2
However, it was enough to avoid failure and to prevent the DDA train from derailing.
No alcance a ir al bañoEuroparl8 Europarl8
Israeli attempts to derail Palestinian reconciliation would not succeed.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosUN-2 UN-2
We are keenly aware that interfaith dialogue is not without arrogance and other flaws that often derail political dialogue.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseUN-2 UN-2
In addition to it being our first experience, we were faced with dangerous enemies who did their utmost to disrupt and derail the process by terrorizing Afghan voters.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioUN-2 UN-2
If the government in Khartoum persists in undermining the reform process and derailing the referendum on self-determination promised for the South in January 2011, a return to full-scale civil war, with calamitous consequences for the peoples of Sudan and the entire region, is a real possibility.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaProjectSyndicate ProjectSyndicate
He tramples everywhere, derails me, cuts up my dresses, and prohibits me from drinking.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!Literature Literature
(6) Annex II to the Report of the 5th session of the RID Committee of Experts' working group on derailment detection (OTIF/RID/CE/GTDD/2016-A, Berne, 19 and 20 April 2016).
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You may have had fun destroying some files, but you' ve also derailed negotiations, and it won' t be easy to get them back on track
haber cumplido # años de edad, yopensubtitles2 opensubtitles2
It scares me when I think how easily a good kid’s life can be derailed by an incident like this.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
(a) Specific wheel-rail contact points at switches and crossings and the mechanical loads on the diverging track of a switch, which allow to control the risk of derailment, constitute interfaces with the rolling stock subsystem.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.
Nunca en mi vida había visto nada como tújw2019 jw2019
1.11. ‘other (accident)’ means any accident other than a collision of train with rail vehicle, collision of train with obstacle within the clearance gauge, derailment of train, level crossing accident, an accident to person involving rolling stock in motion or a fire in rolling stock;
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Question: ...derail the process?
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinomid.ru mid.ru
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.