derated-load operation
régimen reducido
derate oor Spaans
derate
en
To lower the rated capability of any rated equipment or material.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descontar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— the replacement engine is not derated, and
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Above 75°C, the diode cannot handle 1 A, so the maximum current must be derated as shown by the curve.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
a vessel which had its engine replaced after # December # with an engine which is not derated and the engine power of which does not exceed # kW
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusaléneurlex eurlex
— their engine power does not exceed 221 kilowatts (kW) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating.
No entiendo a las tíasEurLex-2 EurLex-2
a vessel which entered into service after # December # whose engine is not derated, whose engine power does not exceed # kW and whose overall length as defined in paragraph # does not exceed # metres
¿ Él no lo tomaría a la nave?eurlex eurlex
If the derating factor is 0.657 W/°C, what is PD(max) when the case temperature is 90°C?
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
- paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kW and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, are authorized to fish in said areas using bottom pair trawls.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
the replacement engine is not derated, and
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheeurlex eurlex
Disposal of sludge from purification plants, deratization and disinfection of sewer systems, mechanization and modernization of maintenance work are problems which need immediate action
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadMultiUn MultiUn
(b) the replacement engine is not derated, and
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
In the latter case the usual method of derating is to modify the injectors by fitting seals which can be removed at any time, especially if there is an emergency at sea.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noelitreca-2022 elitreca-2022
(c) a vessel which had its engine replaced after 31 December 1986 with an engine which is not derated and whose power does not exceed 221 kW.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?EurLex-2 EurLex-2
In connection with the implementation of the new MGPs the Commission will broach the question currently under discussion with the Member States of taking derating into account.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
As regards the registered power of the fishing vessels, any derating activities should be strictly regulated and monitored and should be easily identifiable in the fishing vessel register.
Tuviste mucho coraje, LeeEurLex-2 EurLex-2
“Anyone recommended for derating takes the test and is re-grouped according to the results?”
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
On the other hand, when a new ship is being built, the installation of a derated engine is justifiable only in terms of the concern to respect the rating specified in the aid application.
¿ Consultar a un jugador?EurLex-2 EurLex-2
the maximum continuous power of the main engine before derating
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.eurlex eurlex
He continued to push, with total determination, his derating scheme.
en caso de posibilidad de descubierto; oLiterature Literature
During the Court's examination of fishing vessel modernization and construction projects, it was found that there is a widespread practice of derating engines, particularly when new engines are being fitted, because it may be impossible to find an engine with the same rating as the engine which is being replaced.
Muévete, la orden se está enfriandoEurLex-2 EurLex-2
P The use of derated engines together with the newest engine technology causes additional complexities in this respect.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
This version is derated to 67 kN (15,000 lbf) of thrust for longer engine life D-436TX The "TX" variant uses the same core at the "T3", but includes an updated turbine and a geared fan.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?WikiMatrix WikiMatrix
· Disinfection, disinsectization and deratization upon epidemiological indicators.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraUN-2 UN-2
— vessels whose engine power does not exceed 221 kW at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, ►M3 shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls or Danish seine ◄ ,
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?EurLex-2 EurLex-2
the engine of any replacement vessel is not derated, and
¡ No me queda munición!eurlex eurlex
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.