derelict oor Spaans
derelict
en
Abandoned, forsaken; (of ship) abandoned at sea; dilapidated, neglected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abandonado
en
abandoned
Then it's a derelict, its signal left on automatic.
Debe estar abandonada y la señal quedó en automático.
negligente
en
negligent
The press we're going to get from this, it's practically a dereliction of duty not to use it.
La publicidad que sacaremos de esto es casi negligente no usarla.
paria
en
outcast
They play cockroaches and derelicts... and do Shakespeare dressed like punk rockers.
Interpretan a cucarachas y parias y hacen Shakespeare vestidos de punks.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vagabundo · indigente · abandonado y en ruinas · abandonado, -a · derelicto · derrelicta · derrelicto · en ruinas · marginada · marginado · ruinoso · dejado · vago · delincuente · vagabunda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government is likewise committed to a regional approach and to giving added impetus to the campaign to end insalubrious housing conditions through the “Cities without shantytowns” and “Rehabilitation of derelict housing” programmes, which rest on a consensual policy between central and local government and collaboration with the target population
CONCLUSIÓNMultiUn MultiUn
NHRC stated that there was overcrowding in city-based prisons, coupled with poor nutrition, inadequate clothing for inmates, poor sanitation, poor record keeping and derelict physical structures.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosUN-2 UN-2
After the flood in October 1943, Crickley Hall remained empty and almost derelict for several years.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Confronted with this derelict piece of flotsam, Matthew found himself so moved that his eyes overflowed their banks.
Creo que lo podré arreglarLiterature Literature
One week— to look for something worth saving out of this derelict.
Con otras,sin nombre sin cara!Literature Literature
They are rotten, derelict, and it’s hardly a neighbourhood that’s ripe for gentrification.’
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
A recently completed project has developed and tested hands-on tools to help regenerate derelict and contaminated urban land in Europe.
Aunque losque hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrascordis cordis
‘Verengaria’ is a derelict UK military camp in Limassol, Cyprus.
Quedó impecablenot-set not-set
"""Two hundred yards from the derelict warehouse where Billy used to bed down."
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLiterature Literature
The accommodation turned out to be a derelict house built against a steep slope.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
Derelict buildings and seedy bar underneath.
Bien, te veo esta noche, no faltesCommon crawl Common crawl
Ah, you've been, uh... quite derelict in your social duties, Captain.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gross dereliction of duty.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The derelict machines strike me as private museums of past agricultural work.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
In a polarized environment where protesters have been portrayed by some state media and the authorities as trouble makers and as counter-protests are planned on the day, the position of the authorities risks amounting to a dereliction of their duty”.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesamnesty.org amnesty.org
Yes, but not of drugs; it was Denny's derelict life that frightened me, and I wanted to emulate him not at all.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
They also do not hesitate to take the requisite disciplinary measures against officials for dereliction of duty and to prosecute them if necessary.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosUN-2 UN-2
In addition, any space debris or derelicts produced as a consequence of armed conflict in outer space with “mass” weapons could pose a very severe navigation hazard for those artificial satellites that would seek to follow in the paths of the original casualties.
Maneje hacia el oesteUN-2 UN-2
You look like them, like one of Father's derelicts.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He held the smoke in his lungs as he stared at the mountain of derelict cars at the bottom of his garden.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
And between those drones and the derelict ship.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presenteReglamentoLiterature Literature
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .
?Y usted no sospecho nada?jw2019 jw2019
U.S.R.'s planned re-development of the derelict site... was announced by C.E.O. Lawrence Robertson earlier this year.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Failure to do so meant that he would have to attend a self-criticism meeting and explain his dereliction.
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.