dermis oor Spaans

dermis

/ˈdɜː(ɹ).mɪs/ naamwoord

(anatomy) The tissue of the skin underlying the epidermis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dermis

naamwoord vroulike

A layer of skin between the epidermis and subcutaneous tissues.

Capa de piel entre la epidermis y los tejidos subcutáneos.

Almost no dispersal of the ink into the dermis.
Casi no hay dispersión de la tinta en la dermis.

piel

naamwoord vroulike

For that the dermis is detached and the orbital bone filed down.
Para eso, retirarán la piel y rasparán el hueso orbital.

Dermis

layer of skin between the epidermis (with which it makes up the cutis) and subcutaneous tissues, that primarily consists of dense irregular connective tissue and cushions the body from stress and strain

Almost no dispersal of the ink into the dermis.
Casi no hay dispersión de la tinta en la dermis.

cutis · la dermis · callo · epidermis animal

Soortgelyke frases

papillary dermis
Dermis papilar

voorbeelde

The etiology of the disease is unknown, but histopathology shows thrombosis in the dermis without inflammatory changes in the vessel wall.
La etiología de la enfermedad es desconocida, pero en la histopatología se observa trombosis en la dermis sin compromiso inflamatorio de la pared del vaso.

It connects to thermal receptors in the dermis, and detects changes in surrounding blood to make decisions of whether to stimulate internal heat production, or to stimulate evaporation.
Se conecta a los receptores térmicos en la dermis y detecta cambios en la sangre circundante para tomar decisiones sobre si se debe estimular la producción de calor interno o la evaporación.

The damaged cells may either release inflammatory mediators or induce an inflammatory cascade which also acts on the cells in the dermis, particularly the stromal and endothelial cells of the blood vessels.
Las células dañadas pueden liberar mediadores de la inflamación o inducir una cascada inflamatoria, que también actúa sobre las células de la dermis, en particular las células del estroma o del endotelio de los vasos sanguíneos.

But the multiple cycles of hot and cold temperature caused the red blood cells to lyse and then created a bruise in the dermis of our mummy.
Pero los múltiples ciclos de temperatura caliente y fría causaron que los glóbulos rojos se disolvieran y crearon un moretón en la dermis de la momia.

We found traces of microbial metabolites on the outer dermis.
Hemos encontrado restos de metabolitos microbianos en la dermis externa.

Between one mouthful and another, she took a photocopy of Dermis’s letter and put it in front of her.
Entre una cucharada y la siguiente, cogió una fotocopia de la carta de Dermis y se la puso delante.

NODULAR MELANOMA Blue-black nodules of nodular melanoma invade deeply into the dermis.
Melanoma nodular Los nódulos azul negruzcos de melanoma nodular invaden a profundidad la dermis.

The skin is composed of two major tissue layers: the epidermis and the dermis.
La piel está formada por dos capas de tejido principales: epidermis y dermis.

In a second-degree burn, damage extends into the dermis (inner layer), with redness and blisters.
En la quemadura de segundo grado, el daño se extiende a la dermis (capa interna) con enrojecimiento y ampollas.

Perforations in this membrane will allow cells access from the outer layer of the skin, the epidermis, to the inner layer, the dermis.
Las perforaciones en esta membrana permitirán el acceso de las células desde la capa externa de la piel, la epidermis, hasta la capa interna, la dermis.

Instead, while Dermis sold tickets at the Thalia, she cleaned.
Por el contrario, mientras Dennis vendía entradas en el Thalia, ella limpiaba.

It is avascular and relies on diffusion of nutrients from the dermis.
Es avascular y depende de la difusión de nutrientes desde la dermis.

The bone marrow would be used as a “seed," and would be placed in the grafts to mimic the dermis.
La médula sería utilizada como "semilla" y se pondría en los injertos para imitar la dermis.

Subcutaneous tissue, located beneath the dermis, contains most of the body’s fat stores.
El tejido subcutáneo, localizado por debajo de la dermis, contiene la mayor parte de los depósitos de grasa corporales.

This collagen forms delicate fibrils that anchor the basal lamina to collagen fibrils in the dermis.
Este colágeno forma fibras delicadas que fijan la lámina basal a fibrillas de colágeno en la dermis.

It is due to edema in the papillary body of the dermis.
Es ocasionada por edema en la porción capilar de la dermis.

Bone and cartilage go here, dermis goes there, with nerves and blood vessels strung through.
El hueso y el cartílago van aquí, la dermis va allá, y se inicia el tendido de los nervios y los vasos sanguíneos.

These burn patterns show all the way through the dermis.
Estas quemaduras traspasaron completamente la dermis.

The arterioles to the skin form an internal vascular belt at the junction of the subcutaneous tissue and dermis.
Las arteriolas hacia la piel forman un cinturón vascular interno en la unión del tejido subcutáneo y la dermis.

With increasing exposure, elastotic tissue extends deeper and deeper into the dermis.
Conforme aumenta la exposición, el tejido elastósico se extiende cada vez a zonas más profundas de la dermis.

Additionally, researchers evaluated the skin friction behaviour and tensile strength using ex vivo human skin, human dermis and tissue-engineered skin.
Además, los investigadores evaluaron tanto el comportamiento de la fricción como la resistencia a la tracción de la piel empleando piel humana, dermis humana y tejido epidérmico sintético ex vivo.

Beneath the epidermis is the dermis, in which are found the blood vessels, nerves, the sweat and oil glands and the hair roots.
Debajo de la epidermis está la dermis, en la que se encuentran los vasos sanguíneos, los nervios, las glándulas sudoríparas y oleaginosas y las raíces del cabello.

The two layers of skin (epidermis and dermis) rest on a supportive layer (hypodermis).
Las dos capas de la piel (epidermis y dermis) descansan sobre una capa de soporte (hipodermis).

Most move into the dermis and become slightly raised.
La mayoría se desplaza a la dermis y se hace ligeramente solevantada.

— are in Class IIb if they are intended to be used principally with wounds which have breached the dermis and can only heal by secondary intent,
— se clasificarán en la clase IIb si se destinan principalmente a utilizarse con heridas que hayan producido una ruptura de la dermis y sólo puedan cicatrizar por segunda intención;