desensitise
insensibilizar
desensitisation oor Spaans
desensitisation
en
The act or process of desensitising, of dulling or reducing sensation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desensibilización
This desensitisation is intended to reduce the allied risk and may go together with new production.
Dicha desensibilización tendrá por objeto reducir el riesgo asociado y podrá ir acompañada de nueva producción.
insensibilización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here a nitroglycerine solution is added and mixing takes place, producing a glue mixture containing nitroglycerine, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass (UN 3343) for further use.
Un vestido preciosoEurlex2019 Eurlex2019
Aphrodisiacs, potency-enhancing preparations to be used externally and internally, orgasm creams, desensitising preparations, not for medical purposes
Justo a tiempotmClass tmClass
Desensitised explosives with a corrected burning rate (AC) equal to or greater than 300 kg/min but not more than 1 200 kg/min
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceEurlex2019 Eurlex2019
‘I think it’s me who needs desensitising.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
In addition, the safety data sheet shall include advice on avoiding increased fire, blast or projection hazards when the substance or mixture is not sufficiently desensitised.
Dejó el listón muy altoEurlex2019 Eurlex2019
With each chemical attack that goes unaddressed, the world grows progressively desensitised to their horror.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadotranslations.state.gov translations.state.gov
There ought to be a way to desensitise the nerve...
Puede ser confusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desensitised explosives (section 2.17)
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurlex2019 Eurlex2019
Class 4.1 Flammable solids, self-reactive substances and solid desensitised explosives
Ya sabes, hacer el amorEurLex-2 EurLex-2
NOTE 1: Substances or mixtures, which meet the criterion (a) or (b) in their desensitised state shall be classified as explosives (see Section 2.1).
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Eurlex2019 Eurlex2019
Mr President, in many ways we have become so desensitised to the violence that takes place around the world that what happened in Jenin, what has happened with the suicide bombers in Israel, has seemed to pass us by completely.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEuroparl8 Europarl8
Desensitised explosives with a corrected burning rate (AC) less than 60 kg/min
Ocurre a menudoEurlex2019 Eurlex2019
Pharmaceutical preparations, in particular lubricants, aphrodisiacs, lubricating creams and gels, massage oils, massage fluids, massage lotions, potency-enhancing preparations for external and internal use, orgasm creams, desensitising preparations, for medical purposes
¿ Estás bien?tmClass tmClass
Consequently, broadcasters admit the possibility that over a period of time, viewing the portrayal of violence on television may have “a desensitising or trivialising effect particularly on children,” whatever their age.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempojw2019 jw2019
Desensitised explosives with a corrected burning rate (AC) equal to or greater than 60 kg/min but less than 140 kg/min
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarEurlex2019 Eurlex2019
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response
Y eso hice... después de TsavoEMEA0.3 EMEA0.3
H207 Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
Now, if someone has diabetes, if either they have Type I, they don't have enough insulin to actually process the glucose or, if they have enough insulin, but their body is desensitised the insulin is not being processed, so they can't process the glucose We'll see that the glucose concentration will go up
Aun estamos liderando el mercadoQED QED
Emotionally desensitised.
No te molestes, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The heading of Class 4.1 covers flammable substances and articles, desensitised explosives which are solids according to subparagraph (a) of the definition "solid" in 1.2.1 and self-reactive liquids or solids.
Le haré la foto cuando esté durmiendoEurLex-2 EurLex-2
In column 2, the sentence ‘Section 2.17 Desensitised explosives, hazard categories 1, 2, 3, 4’ is added after the last entry.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEurlex2019 Eurlex2019
2.17 — Desensitised explosives, Hazard Category 1
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoEurlex2019 Eurlex2019
NOTE: This includes desensitisation achieved by formation of hydrates of the substances.
Deje que lo mireEurlex2019 Eurlex2019
The hazard class of desensitised explosives comprises:
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.