desert oor Spaans

desert

/ˈdezət/, /dɪˈzɜː(ɹ)t/, /dɪˈzɜːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(usually in plural) That which is considered to be deserved or merited; a just punishment or reward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desierto

naamwoord manlike

barren area

The wreckage of the plane was found in the desert.
Restos del avión fueron encontrados en el desierto.

abandonar

werkwoord

to abandon

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.

desertar

werkwoord

to leave military service

I've deserted the army, and the commissioner's guards are looking for me.
He desertado del ejército y los guardias del comisario me están buscando.

merecido · renunciar · desértico · dejar · yermo · desamparar · desistir · mérito · ceder · entregar · del desierto · desertar de · el desierto · huir de · retirarse de · aborrecer · delatar · denunciar · suministrar · deshabitado · recompensa · silencio · silencioso · desasistir · disierto · gratificación · premio · abandonada · abandonado · deserto

Desert

Soortgelyke frases

Great Salt Desert
Dasht-e-Kavir · Gran Desierto Salado · desierto de Kavir

Black Rock Desert
desierto Black Rock

Strzelecki Desert
Desierto de Strzelecki

Atacama desert
desierto de Atacama

deserted medieval village
ciudad medieval abandonada

Palm Desert Scene
Escena de Palm Desert

desert rheumatism
coccidioidomicosis · fiebre del desierto

desert peneplain
pedillanura

voorbeelde

All the key points in the desert were held by our troops.
Todos los puntos clave del desierto estaban en poder de nuestras tropas.

“It’s us Himba who live closest to the deep desert, the hinterland.
Los himba somos los que vivimos más cerca del desierto, en el interior.

‘Those soldiers marched into that desert knowing they were going to die, and many did.
—Aquellos soldados marcharon al desierto a sabiendas de que iban a morir y muchos, en efecto, murieron.

“I thought you might have deserted.”
—Pensé que quizá habías desertado.

I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.
Le observé acelerar hacia su amado desierto y sus omniscientes v oces v oces que puede que mañana decidan su destino.

‘No, but as they are not placed on the desert wall, their troops have not suffered comparable casualties.’
—No, pero como no están situados en la muralla del desierto, sus huestes no han sufrido bajas similares.

Why this sudden flight into the desert?”
¿A qué viene esta huida al desierto de repente?

There are four climatic zones in the country- forest-steppe, steppe, semi-desert and desert
El país tiene cuatro zonas climáticas: estepas boscosas, estepas, zonas semidesérticas y desiertos

He moved through an empty and deserted land, like a ghost out of a forgotten and outworn past.
Se movía por una tierra vacía y desierta, como un fantasma de un pasado remoto y olvidado.

which vibrates, if a hair of our heads but falls upon the ground, in the remotest desert of thy creation.
, que vibra si se nos cae un cabello de la cabeza al suelo en el más remoto desierto de vuestra creación.

Madrid, like Rome, is surrounded by a desert; it is impossible to convey an idea of its aridity and desolation.
Madrid, como Roma, se halla circundado por un campo desierto, seco, árido, del que es muy difícil formarse idea.

Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
Lista provisional de actividades de celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación

He was astonished, as a traveller who suddenly sees, between the stones of the desert, flowers.
Fielding sintió tanto asombro como un viajero que, de repente, ve flores entre las piedras del desierto.

For the inhabitants of the desert are well trained and well armed against desolation.
Pues los habitantes del desierto están bien adiestrados y bien armados frente a la desolación.

The Baby Desert Eagle, here's a handy little thing.
El'águila bebé del desierto', es una cosita práctica.

From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarine
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómico

Dark, dead and barren, the desert attacked Kara with sand tornadoes and tried to knock her down.
Oscuro, muerto y estéril, el desierto atacó a Kara con tornados de arena e intentó derribarla.

Sevantibhai intends to desert the city’s side and go over to the village.
Sevantibhai se propone abandonar el bando de la ciudad y pasarse al del pueblo.

My mouth was dry as desert sand.
Tenía la boca seca como arena del desierto.

“You can take us to Desert Wind?”
— ¿Puedes llevarnos hasta Viento del Desierto?

Crispin’s face appeared in his line of sight like a mirage on the desert.
El rostro de Crispin apareció en su línea de visión, como un espejismo en el desierto.

A dour desert tribe: Dead Sea.
Una austera tribu del desierto: el mar Muerto.

What brings them to the sunlit water hole, the tree tops, the darkened cave, or the fog desert?
¿Qué les lleva a ese charco iluminado, a la copa de ese árbol, a la caverna sombría o a perderse en la niebla?

But no, it was all just desert and those dumb shrubs.
Pero no, estaba en ese desierto con esos estúpidos arbustos.

Northern parts are dominated by arid steppes, and southern by semideserts or deserts.
Las zonas del norte están dominadas por las estepas áridas y las partes meridionales son semidesiertos y desiertos.