cease-and-desist order
intimación a cesar en la práctica · mandamiento ordenando el cese de determinada conducta · mandamiento ordenando el cese de determinada práctica · orden de cesar y desistir
desistance oor Spaans
desistance
en
(rare) The act or state of desisting; cessation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desistimiento
The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.
Se consideró que la declaración jurada de desistimiento no tenía ningún valor probatorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cease and desist direction
mandamiento ordenando el cese de determinada conducta · mandamiento ordenando el cese de determinada práctica
order to cease and desist
intimación a cesar en la práctica · mandamiento ordenando el cese de determinada conducta · mandamiento ordenando el cese de determinada práctica · orden de cesar y desistir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While resort to such measures would alleviate the impact on the peoples of States on which sanctions are imposed, they would lead directly to an embargo on those responsible for the imposition of sanctions on their peoples by exposing them to pressure to a degree that would make them desist from endangering peace and security, either by imposing rigorous financial restrictions on them or restrictions on their freedom of movement and that of their families or by other similar measures
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonMultiUn MultiUn
You need to desist right now!
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you are still mulling over that seaman's death, I must ask you to desist.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) there is an appropriate environment for the conduct of safe mine-action activities, including access to affected areas; and (b) combatants will desist from continued use of mines
¿ Y por qué me observas?MultiUn MultiUn
We urge those who wish to meddle in our affairs to remember that they will be held accountable for their action and that they should desist from seeking to place a trojan horse in our society
Me dirigo hacia la Montaña VernonMultiUn MultiUn
The results show different trends for trajectories with diverse potential recidivism and desistance, independent of the penalty executed.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODscielo-abstract scielo-abstract
We expect that the Afghan side will desist from such actions and fully maintain security and peace along the border in the future
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezMultiUn MultiUn
It should force the Israeli regime to completely and permanently cease settlement activities, lift the blockade against the Gaza Strip, cease and desist from its inhumane violation of Palestinian rights and end its occupation of all Palestinian, Lebanese and Syrian territories
Esto es diferenteMultiUn MultiUn
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasjw2019 jw2019
The Government of Iraq also proposed another initiative in a letter dated # ugust # addressed to the Secretary-General of the United Nations. It requests his intervention with the United States of America and the United Kingdom so that they would desist from their unwarranted insistence on participating in the work of the Tripartite Commission so that its meetings could resume with the participation of those countries that actually had cases of missing persons
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosMultiUn MultiUn
I need you to pull the cease and desist.
Espera un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War zones require that all humor and/or irony cease and desist.
¿ Quién diablos eres?Literature Literature
We demand that these hostile acts of aggression directed towards the civilian population of Kuwait desist immediately and that the territorial integrity and inviolability of Kuwait's borders be respected in accordance with all relevant Security Council resolutions and international law
Y este eres tú, ¿ no?MultiUn MultiUn
At last, he desisted, shifting from brutality to a kind of argumentative pleading.
Es más rápidoLiterature Literature
declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheEurLex-2 EurLex-2
20:16) However, the fact that this was an instrument of war and that Christians have desisted from war could also be mentioned.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?jw2019 jw2019
We strongly condemn that decision and demand that Israel desist from any act of deportation and that it cease making threats on the safety of President Arafat.
Nos dio un niño enfermoUN-2 UN-2
� Section 229 of the Criminal procedure Act reads: “Regardless of the severity of the penalty, any person who is with just cause suspected of any offence may be arrested if he: (1) is caught in the act and does not desist from the punishable activity.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteUN-2 UN-2
‘(1) Natural persons have in particular the right to require that others desist from unlawful conduct damaging to their personal rights, that the consequences of such conduct be eliminated and that adequate compensation be given.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
The referring court is required to adjudicate on the question whether the cease and desist order made against a host provider which operates a social network with a large number of users may also be extended, worldwide, to statements with identical wording and/or having equivalent content of which it is not aware.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurlex2019 Eurlex2019
'For the love of God,' cried Fr Gaunt, 'desist – there is a young girl in here, and ordinary people.'
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan;
Yo soy productivo.AprovéchameUN-2 UN-2
Cease and desist all operations at Olympia.
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On # arch # sent a letter to the organization U.S./Cuba Labour Exchange, insisting that it should “cease and desist” from promoting and organizing a trip to Cuba by a delegation to attend the Fourth Hemispheric Meeting to oppose the FTAA and take part in the activities of International Labour Day
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaMultiUn MultiUn
You are advised to desist at once.""
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.