detachable warrant oor Spaans

detachable warrant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

certificado separable

voorbeelde

A detachable warrant may be exercised upon presentation of the warrant alone.
Un warrant separable puede ejercitarse mediante la presentación del producto de forma separada.

Each $ 1,000 bond has a detachable warrant to purchase four shares of stock for a total of $200.
Cada bono de $1,000 tiene un warrant para adquirir cuatro acciones por un total de $200.

Finally, because warrants are detachable, the warrant cannot be forced to convert.
Finalmente, ya que los warrants son desprendibles, no es posible forzarlos a la conversión.

The warrant is detachable and can be sold separately from the bond.
El warrant es desprendible y es factible venderlo en forma separada del bono.

The loan agreement will state whether the warrants are detachable from the bond.
El convenio del préstamo establecerá si los warrants se separan del bono.

If the warrant is detachable, it simply continues its separate existence until its own expiration date.
Si el warrant es separable, sencillamente continúa su existencia por separado hasta su propia fecha de caducidad.

The fact that the warrant is detachable means that the principal will always have to be paid at maturity.
El hecho de que el warrant sea desprendible significa que el principal siempre tendrá que pagarse al vencimiento.

In most cases, the warrants can be detached immediately after the issue.
En la mayoría de los casos, los warrants pueden separarse de inmediato después de la emisión.

Usually, the warrant can be detached immediately and sold by the holder as a separate security.
Por lo general, el tenedor puede separar de inmediato el warrant y venderlo como un título independiente.

The economic effect of issuing such an instrument is substantially the same as issuing simultaneously a debt instrument with an early settlement provision and warrants to purchase ordinary shares, or issuing a debt instrument with detachable share purchase warrants.
El efecto económico de emitir un instrumento como éste es, en esencia, el mismo que se tendría al emitir un instrumento de deuda, con una cláusula de cancelación anticipada, y unos certificados de opción (warrants) para comprar acciones ordinarias; o el mismo que se tendría al emitir un instrumento de deuda con certificados de opción (warrants) para la compra de acciones que fuesen separables del instrumento principal.

The economic effect of issuing such an instrument is substantially the same as issuing simultaneously a debt instrument with an early settlement provision and warrants to purchase ordinary shares, or issuing a debt instrument with detachable share purchase warrants.
El efecto económico de emitir un instrumento como este es, en esencia, el mismo que se tendría al emitir un instrumento de deuda, con una cláusula de cancelación anticipada, y unos certificados de opción (warrants) para comprar acciones ordinarias; o el mismo que se tendría al emitir un instrumento de deuda con certificados de opción (warrants) para la compra de acciones que fuesen separables del instrumento principal.

The economic effect of issuing such an instrument is substantially the same as issuing simultaneously a debt instrument with an early settlement provision and warrants to purchase ordinary shares, or issuing a debt instrument with detachable share purchase warrants
El efecto económico de emitir un instrumento como este es, en esencia, el mismo que se tendría al emitir un instrumento de deuda, con una cláusula de cancelación anticipada, y unos certificados de opción (warrants) para comprar acciones ordinarias; o el mismo que se tendría al emitir un instrumento de deuda con certificados de opción (warrants) para la compra de acciones que fuesen separables del instrumento principal