detail roll oor Spaans

detail roll

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cinta de verificación

cinta diaria

voorbeelde

Already in November 2010, in the context of the European Tourism Forum(3) in Malta, the Commission presented a detailed rolling implementation plan outlining indicative timetables and priority actions.
Ya en noviembre de 2010, en el contexto del Foro Europeo de Turismo celebrado en Malta(3), la Comisión presentó un plan progresivo de actuación en el que se indicaban calendarios y acciones prioritarias.

suggests that, due to its design and spirit of change, this programme sets out a pragmatic, flexible and detailed roll-out programme in which regional priorities for research also play an important role.
sugiere que, debido a su naturaleza y espíritu de cambio, este programa desarrolle un proceso de desarrollo pragmático, flexible y detallado en el que las prioridades de investigación regionales tengan un papel importante.

suggests that, due to its design and spirit of change, this programme sets out a pragmatic, flexible and detailed roll-out programme in which regional priorities for research also play an important role
sugiere que, debido a su naturaleza y espíritu de cambio, este programa desarrolle un proceso de desarrollo pragmático, flexible y detallado en el que las prioridades de investigación regionales tengan un papel importante

- brake details for rolling stocks
-piezas de freno para material rodante

The wreckage was registered and photographed in detail by Rolls Royce, which had produced the RAF's rockets, to assess their effectiveness.
Sobre el espigón de Lübeck fueron estudiados y fotografiados en detalle por la firma Rolls-Royce, que había fabricado las bombas inglesas, con el fin de evaluar la eficacia de estas últimas.

a detailed roll-out plan of the availability and quality of the service(s) which shall be provided on a country by country basis. This shall be supported by clear references to the specific financing and resourcing requirements contained within the overall financial forecasts of the business plan.
un plan de despliegue detallado relativo a la disponibilidad y calidad del (de los) servicio(s) que se prestarán país por país; estará avalado por referencias claras a los requisitos específicos en materia de financiación y recursos contenidos en las previsiones financieras globales del plan de negocio.

A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.
En el anexo 3 figura un cuadro con los datos del despliegue del servicio ADSL.

Winter' s got him on rock- and- roll detail.- Is he not going to make it?
Winter lo puso a trasladar rocas

Winter'sgothim onrock-and-roll detail.
Winter lo puso a trasladar rocas.

Winter' s got him on rock- and- roll detail
Winter lo puso a trasladar rocas

Details of the roll-out obligations in the Member States are set out in table 2 of Annex 1.5.
En el cuadro 2 del anexo 1.5 se detallan las obligaciones impuestas en los distintos Estados miembros.

UNICEF will seek to adjust and provide more detail within its rolling workplan to facilitate timely implementation of programme activities.
El UNICEF tratará de realizar ajustes y proporcionar más detalles en el marco de su plan de trabajo evolutivo para facilitar la aplicación oportuna de las actividades del programa.

The submission of UNFPA, which details plans to roll out the technical guidance, is a promising step in the right direction.
La comunicación del UNFPA, en la que se detallan los planes para dar a conocer las orientaciones técnicas, es un paso prometedor en la dirección correcta.

As for the details of exactly what he said—accounts vary, and that’s not really an important detail, so I rolled my own.
En cuanto a los detalles de lo que dijo exactamente, hay diversas versiones, y no es tan importante, así que lo inventé.

The detailed definition of the rolling stock in the scope of this TSI is given in Chapter 2.
En el capítulo 2 se define de manera pormenorizada el material rodante al que se aplica la presente ETI.

There would be no uncertainty whatever about any detail when a BMW rolled off the assembly line.
No habría ninguna incertidumbre sobre ningún detalle cuando un BMW saliera de la línea de montaje.

The part relating to rolling stock, details of which are given in Annex VI
Las relacionadas con el material rodante se recogen en el Anexo VI

Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative
Necesidad(es) que debe(n) satisfacerse a corto o largo plazo, incluido un calendario detallado de la aplicación de la iniciativa

The musical details how rock and roll evolved from the New Orleans music scene of the early 1950s.
El musical detalla cómo evolucionó el rock and roll a partir de la escena musical de Nueva Orleans de principios de los cincuenta.

- The part relating to rolling stock, details of which are given in Annex VI;
-Las relacionadas con el material rodante se recogen en el Anexo VI.

He picked up a large envelope containing details of local electoral rolls.
Tomó un sobre grande que contenía diversos detalles del censo electoral local.