detailing oor Spaans
detailing
en
Present participle of detail.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
particularización
- preparation of more detailed specifications of the linguistic models and strategies for the various components of the process (analysis, transfer, generation),
- particularización más detallada de modelos y estrategias lingueísticas para los diversos componentes del proceso ( análisis , transferencia , generación ) ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't know the details, but it has something to do with tracing those gold pieces to Hanner or Grizzel or you.""
Mucho, de verdadLiterature Literature
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijonot-set not-set
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
No ser adoradora de Satanáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Cantilevering Flatiron Tower Reveals New Render, More Details".
¿ Lavaste tu rashii?WikiMatrix WikiMatrix
The scope and consequences of the original Article have been spelled out in greater detail.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanEurLex-2 EurLex-2
‘I’m talking to you about torture and you’re telling me it’s just a detail?’
Es mi vida privadaLiterature Literature
I tried to remember every possible detail.
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
Though few details are known today of the battle itself, the upset victory for Tegea is legendary.
¡ Son sólo unos niños!WikiMatrix WikiMatrix
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosEurlex2019 Eurlex2019
They were marvellously detailed, showing the thick braids of her yellow hair, and the long arc of her neck.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
The colors and detail are so vivid they’re nearly lifelike.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
These details must all be in the same field of vision and on the same label.
Qué agradable, ya nadie me lo haceEurlex2019 Eurlex2019
UNFPA funds placed in short‐term instruments shall be registered with relevant details in a separate UNFPA ledger and shall be included as assets of UNFPA in the financial accounts and reports of UNFPA.
Antes de que me dejarasUN-2 UN-2
For further details of the content and significance of article # and the restrictions that are or may be imposed by law, see the report submitted by Aruba under article # of ICCPR (the fifth report dates from January
Yo no planeé estoMultiUn MultiUn
(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.
Los más parecidos a los humanos, como sabesEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEuroParl2021 EuroParl2021
He asked for detailed information on the specific measures taken to eliminate the clandestine movement of migrant workers and their families, particularly the trafficking of children, and on whether the victims of trafficking received any special protection.
¡ Qué bien que has venido!UN-2 UN-2
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoEurLex-2 EurLex-2
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEurLex-2 EurLex-2
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
No, ve. yo llevaré a los niñoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Location of diagnostic connector and connector details
Así que, ¿ lista?oj4 oj4
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaEuroParl2021 EuroParl2021
Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Trueno, escúchame con cuidadonot-set not-set
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promocióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.