detrimental effect oor Spaans

detrimental effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efectos perjudiciales

What she hasn't grasped is the detrimental effect of all these rotten toothed little imps.
Lo que no ha captado es el efecto perjudicial de todos esos pequeños dientes podridos.

voorbeelde

However, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.
Sin embargo, los argumentos aducidos son engañosos y tendrán efectos perjudiciales.

The involvement of France and Japan in Vietnam caused detrimental effects to the economic activities of the Vietnamese.
Las intervenciones de Francia, Japón y los Estados Unidos en Vietnam causaron efectos nocivos a las actividades económicos de los vietnamitas.

Making the population aware of the detrimental effects of tobacco.
Se han realizado actividades de sensibilización de la población sobre los males del tabaquismo.

These have been shown to have detrimental effects on the gut bacteria.
Se ha demostrado que tienen efectos perjudiciales en las bacterias intestinales.

Openings and penetrations shall not have a detrimental effect on the watertight function of the bulkheads.
Las aberturas no deberán afectar desfavorablemente a la estanqueidad de los mamparos.

M. having regard to the universally acknowledged detrimental effects of excessive and inappropriate speed on road safety,
M. Considerando los efectos perjudiciales universalmente reconocidos de la velocidad excesiva e inapropiada para la seguridad vial,

No known treatment, other than time, will reverse the detrimental effects caused by the fever.
Nada más que el tiempo invertirá los efectos perjudiciales de la fiebre.

Knowledge of the possible detrimental effects of inadequate cargo handling.
Conocimiento de los posibles efectos perjudiciales de una manipulación inapropiada de la carga.

The important factor was not their value in monetary terms but their possible detrimental effect on spiritual values.
El factor importante no era el valor de los discos en términos de dinero, sino el efecto perjudicial que podían tener en los valores espirituales.

The current commodity boom is also having serious detrimental effects on the commodity-importing developing countries, particularly LDCs
El actual auge de los precios de los productos básicos está teniendo también graves efectos perjudiciales sobre los países en desarrollo que importan productos básicos, particularmente los PMA

Lipopolysaccharide (LPS) from E. coli has detrimental effects on the intestinal morphology of weaned pigs
El lipopolisacárido (LPS) de E. coli deteriora los parámetros morfológicos intestinales de cerdos posdestete

In some cases, that impact may even have a detrimental effect on the financial stability of the State.
En determinados casos, ese impacto puede incluso resultar perjudicial para el equilibrio financiero del Estado en cuestión.

- good public transport services reduce the detrimental effect on our environment.
- una red buena de servicios de transporte público reduce los efectos nocivos en el medio ambiente.

Hence, the ILC should seek for ways and means to overcome the possible detrimental effects of such fragmentation
Por ello, la Comisión de Derecho Internacional debería buscar el medio de superar los posibles efectos perjudiciales de esa fragmentación

Exposure to particulate matter (PM) has detrimental effects on health.
La exposición a partículas (P) atmosféricas es nociva para la salud.

Very soon the government realized the detrimental effect on state revenues.
Muy pronto el gobierno se dio cuenta del efecto pernicioso que ello tenía en los ingresos fiscales.

But there are options available to reduce the detrimental effects of HFCs.
Sin embargo, existen opciones disponibles para reducir los efectos perjudiciales de los HFC.

The ring was Tony’s favorite spectator sport, but it tended to have a detrimental effect on the participants.
El ring era el deporte favorito de contemplar de Tony, pero tendía a tener un efecto perjudicial en los participantes.

Educating parents on the detrimental effects of selling their children is fundamental to this process
Enseñar a los padres las repercusiones negativas que tiene la venta de sus hijos es fundamental para este proceso

It is already having a detrimental effect both in terms of integration and combating crime.
Esto es algo censurable tanto desde el punto de vista de la integridad como del de la lucha contra la delincuencia.

But the total neglect of the necessity of exposing place can have detrimental effects.
Pero el descuido total de la necesidad de exponer el espacio puede tener efectos negativos.

Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
Ley lituana relativa a la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública

Some other recent trends in aid have had a detrimental effect and are in need of review.
Algunas otras tendencias registradas recientemente en la ayuda han tenido efectos negativos y deben examinarse.

17 Discouragement can weaken our endurance and have a detrimental effect on our godly devotion.
17 El desánimo puede socavar el aguante y tener un efecto adverso en nuestra devoción piadosa.

I fear this may have a detrimental effect on her daughter’s public presentation.”
Me temo que esto pueda tener un efecto perjudicial en la presentación pública de su hija.