devilishly oor Spaans

devilishly

bywoord

In a devilish manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diabólicamente

bywoord

You're not going to tell me that all this isn't devilishly orchestrated.
No me irá a decir que todo esto no está diabólicamente concertado.

endemoniadamente

bywoord

Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters.
Ríase, Sr. Finnegan Pueden ser unos seres endemoniadamente engañosos.

voorbeelde

But he is so devilishly young!
¡ Pero es tan encantadoramente joven!

You'll come up with a totally unpublished and devilishly effective variation.
Vd. le sorprenderá con una original variante, desconocida y terriblemente efectiva.

My hands, however...” I feel my lips curl devilishly.
Mis manos, sin embargo... —Siento mis labios curvarse diabólicamente.

They looked incredibly detailed and devilishly expensive.
Parecían increíblemente detalladas y diabólicamente caras.

It had a devilishly strong spring and my uncle did not have it oiled as often as he might.
Tenía un resorte endiabladamente fuerte y mi tío no lo había aceitado tan seguido como tocaba.

"It's just a shame,"" a shadow crossed his smooth, pale brow, ""that it's such a devilishly subtle war."""
Lástima -una sombra cruzó su frente, tersa y pálida- que se trate de una guerra endiabladamente sutil.

She wanted the despicable, arrogant, mesmerizing, devilishly handsome Simon Hunt.
Deseaba al despreciable, arrogante, seductor y diabólicamente apuesto Simon Hunt.

It is devilishly ironic that only the concubine is guilty, she being a free woman and he the married adulterer.
Es de una ironía satánica que sólo la concubina sea culpable, siendo ella libre y siendo él casado.

And definitely no knee-weakening kisses with a devilishly handsome husband.
Y definitivamente nada de besos que le debilitaran las rodillas con un marido diabólicamente apuesto.

All because of a devilishly clear photo in Fernanda’s fax.
Y todo por culpa de una foto demasiado nítida que aparece en el fax de Fernanda.

Stealing the revolver and planting it at the crime had seemed devilishly clever at the time.
La idea de robar el revólver y dejarlo en la escena del crimen le había parecido diabólicamente astuta en su momento.

Now, the relationship between the painter and the painted is a devilishly subtle business.
La relación entre el pintor y el pintado es un asunto de una sutileza endiablada.

He can be devilishly clever in lying.
Uno puede mentir de manera excelente, muy astuta.

His devilishly dark good looks suddenly reminded her she was only six years his senior.
Al fijarse en lo bien parecido que era, recordó de repente que sólo tenía seis años menos que ella.

But the Other World was a devilishly difficult place to investigate!
¡Pero el Otro Mundo era un lugar endiabladamente difícil para investigar!

‘Jason Grace, the West Wind has been called many things ... warm, gentle, life-giving and devilishly handsome.
—Jason Grace, al viento del oeste lo han llamado muchas cosas: cálido, suave, vivificante y terriblemente atractivo.

Claybourne smiled slowly, devilishly, as if knowing exactly what impact he was having on her.
Claybourne sonrió despacio, diabólico, como si supiera con exactitud el efecto que producía en ella.

Ulster is a paradox —a small, insignificant place, but devilishly difficult to govern.”
Ulster es una paradoja... un lugar pequeño, insignificante, pero diabólicamente difícil de gobernar.”

Renaudin called the slow-motion kill-camera "devilishly satisfying", and praised the colourful environments for being an improvement over the previous games' instalments.
Renaudin llamó a la cámara de matar en cámara lenta "endiabladamente satisfactoria" y alabó los entornos coloridos por ser una mejora con respecto a las entregas de los juegos anteriores.

“Ladies,” murmured the devilishly handsome stranger.
“Señoritas,” murmuró el extraño que era endiabladamente guapo.

They say never confess a weakness to a woman but I am, devilishly
Dicen que no debes confesar una debilidad a una mujer, pero sí...... tengo mucho miedo

Not to mention devilishly handsome.
Sin mencionar diabólicamente atractivo.

You are going, and you gonna be devilishly charming
Tú irás, y serás diabólicamente encantadoro

He became a great painter because he worked devilishly hard for years to become a great painter.
Se convirtió en un gran pintor porque trabajó como un esclavo durante años para ello.

These apparently simple positions can be devilishly difficult to play correctly. 53.
Estas posiciones aparentemente simples pueden ser endiabladamente difíciles de jugar. 53.