devised by oor Spaans

devised by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elaborado por

A standard analysis tool devised by project partners was used for data interpretation and evaluation.
Para interpretar y evaluar los datos utilizaron una herramienta de análisis estándar elaborada por socios del proyecto.

voorbeelde

It was something impossibly grotesque, devised by the imbecile mind of the Dagonet Theater.
Era algo inimaginablemente grotesco, concebido por la mente imbécil del teatro Dagonet.

These inspections are devised by higher-level authorities and are conducted by external inspectors.
Estas inspecciones son diseñadas por las autoridades superiores y realizadas por inspectores externos.

It is more efficient to choose among alternatives devised by subordinates than to generate your own.
Es mucho más eficiente elegir entre las alternativas ideadas por los subalternos que generar las propias.

The role of vice presidentIs the most insignificant office ever devised By the mind of man
La vicepresidencia...... es el cargo más insignificante jamás diseñado...... por la mente del hombre

It might be devised by the wisdom of a philosopher or revealed by the Deity.
Podría ser ideado por la sabiduría del filósofo o revelado por la divinidad.

Training helped to foster understanding of the rules devised by the Commission and facilitated their universal acceptance
La capacitación contribuye a promover una mejor comprensión de las normas establecidas por la Comisión y facilita su aceptación universal

Gnutella was devised by him and other employees at Nullsoft.
Gnutella fue ideada por él y por otros empleados de Nullsoft.

Operation Starch is probably the most diabolical scheme ever devised by KAOS.
Quizá sea el plan más diabólico que haya urdido KAOS.

It is to this thesis that the wonder equation, devised by Myron Scholes and Fischer Black, was devoted.
La ecuación maravilla diseñada por Myron Scholes y Fischer Black sustentaba esa tesis.

It was a totally unforeseen and frightening breakdown of the most foolproof system ever devised by man.
Era un fallo generalizado, totalmente imprevisto y aterrador, del sistema más seguro que jamás hubiera creado el hombre.

Some little irritation devised by the Soombar’s mandarins, I have no doubt.
Una pequeña pejiguera que los mandarines de Soombar se han sacado de la manga, sin duda.

Number of country Parties assessing financial drivers in the context of IFS processes devised by the GM.
Número de países Partes que evalúan los factores financieros indirectos en el contexto de las estrategias de inversión integradas ideadas por el MM.

� The idea of asymmetric encryption using the public-key process was devised by Whitfield Diffie and Martin Hellmann.
� La idea de la encriptación asimétrica que utiliza el sistema de la clave publica es de Whitfield Diffie y Martin Hellmann.

The third step is to arrive at a plan, one that has been devised by the client.
El tercer paso es establecer un plan que haya sido concebido por el propio paciente.

(Matthew 22:35-40) His laws, more than any laws devised by humans, provide the best guide.
(Mateo 22:35-40.) Sus leyes, más que cualesquiera leyes hechas por humanos, suministran la mejor guía.

“Choice,” in short, seems like an illusion devised by genes to propagate the selection of similar genes.
La «elección», en definitiva, parece una ilusión ideada por los genes para propagar la selección de genes similares.

Some little irritation devised by the Soombar's mandarins, I have no doubt.
Una pequeña pejiguera que los mandarines de Soombar se han sacado de la manga, sin duda.

The contraption had been devised by a conniving mind and employed by a worthless scoundrel.
Aquel artefacto había sido ideado por una mente diabólica y utilizado por un despreciable canalla.

No system devised by man has yet successfully dealt with such a problem.
Hasta ahora ningún sistema concebido por el hombre ha resuelto un problema como ése.

Such had been the scheme devised by Sarcany and executed by his accomplice Namir.
Tal fue la asechanza concebida por Sarcany y ejecutada por su cómplice Namir.

Nevertheless, a curious imaginary experiment devised by Hermann Bondi reveals otherwise.
Sin embargo, un curioso experimento imaginario ideado por Hermann Bondi revela lo contrario.

# SLM integrated investment frameworks devised by the GM are endorsed by affected country Parties
Número de marcos de inversión integrados para la ordenación sostenible de las tierras ideados por el MM y adoptados por los países Partes afectados

The algorithm was devised by Ken Batcher.
El algoritmo fue diseñado por Ken Batcher.

devised by the Swiss Foundation for Child Protection; some cantons are implementing it independently.
, concebido por la Fundación Suiza para la Protección de la Infancia, y algunos lo llevan a cabo de forma autónoma.

These garments had been devised by the powerful Society of Planners in the city of Manyon.
Esas chaquetas fueron inventadas por la poderosa Sociedad de Planeadores de la ciudad de Manyon.