devitalise oor Spaans
devitalise
en
To weaken or reduce in force, intensity, effect, quantity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atenuar
en
To weaken or reduce in force, intensity, effect, quantity.
es
Debilitar o reducir en fuerza, intensidad, efecto o cantidad.
debilitar
en
To weaken or reduce in force, intensity, effect, quantity.
es
Debilitar o reducir en fuerza, intensidad, efecto o cantidad.
suavizar
en
To weaken or reduce in force, intensity, effect, quantity.
es
Debilitar o reducir en fuerza, intensidad, efecto o cantidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The root system of those plants shall be either removed or devitalised with an appropriate phytosanitary treatment to avoid resprouting.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EuroParl2021 EuroParl2021
Chemicals for dental purposes, drying and scouring preparations for cavities, devitalisation pastes, root treatment preparations, pain killers and wound dressings, teething preparations
Espera aquítmClass tmClass
The root system of those plants shall be either removed or devitalised, with an appropriate phytosanitary treatment to avoid resprouting.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónEuroParl2021 EuroParl2021
'treatment' means a procedure for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile or for their devitalisation;
Ah, ese anillo que llevabasnot-set not-set
Recommended for all skin types, specially those very devitalised and dry.
Directiva#/#/UE de la ComisiónCommon crawl Common crawl
‘Sutane was killing him in spirit, stifling him and devitalising him.
¿ Viste algo?Literature Literature
But don’t devitalise its flavour with pepper or salt.
Vivíamos en el campoLiterature Literature
So it is a transformed object, an object with a symbolic function, a devitalised object, already a sign.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
- Realization of network connections in order to reinforce the urban areas of the rural laid back countries presenting a devitalisation trend.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?Common crawl Common crawl
(10) 'treatment' means a procedure for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile or for their devitalisation.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Intense moisturising program recommended for all skin types, especially suitable for skins showing signs of dehydration, fatigue and devitalisation.
Hay alguienCommon crawl Common crawl
Bone substitute materials with a base of devitalised bone
Lo encontraremostmClass tmClass
It was a rare tonic to see Con again on this devitalising day.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Literature Literature
His eyes and voice and presence devitalised you.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorLiterature Literature
‘treatment’ means a procedure for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile or for their devitalisation;
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devitalising foods such as white flour, refined sugar and all products made from them, soft drinks, pastries, jams and jellies should be avoided.
Yo fui David BowmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debridement is the “removal of devitalised or contaminated tissue from within or adjacent to a wound until surrounding healthy tissue is exposed”. Rational for wound debridement
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been scientifically demonstrated that a long stay in a disturbed location, has a definite effect on the electromagnetic functioning of our cells, devitalises our organism and weakens our immunity system.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In adult plantations, severe pruning that devitalises the tree shall be avoided, enabling the leaf/wood ratio to be maintained.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In most parts of North America, over the last 30 years or so, efforts to revitalize urban communities with high concentrations of poverty, to support the empowerment of First Nations (aboriginal) communities, or to save small towns and villages from devitalisation, popped up all over.
No lahe visto, está en enfermeríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fill, restructure and smooth devitalised or damaged hair
Dije que... qué lástimaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ever since the Austrian nature observer and pope of water Viktor Schauberger demonstrated that all common water pipes denaturalise and devitalise water of its information, we know that clean and pure mountain water loses its biological valence on the way from the spring to the tap.
Una ramera de las tinieblasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SALON USE ONLY Fill, restructure and smooth devitalised or damaged hair.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.