dew oor Spaans

dew

/dʒuː/, /djuː/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) moisture in the air that settles on plants, etc in the morning, resulting in drops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rocío

naamwoord manlike

moisture in the air that settles on plants, etc

The spider web glistened in the morning dew.
La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.

sereno

naamwoord manlike

moisture in the air that settles on plants, etc

rocio

relente · rociar · el rocío · escarcha · neblina · llovizna · mariguana · marijuana · marihuana

DEW

Acronym

Distant Early Warning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AED

DEW are designed and used so as not to leave evidence.
Las AED se diseñan y se emplean de suerte de no dejar trazas.

arma de energía dirigida

Soortgelyke frases

evening dew
rocío de principio de la noche · serena

depression of the dew point
depresión del punto de rocío · déficit del punto de rocío

dew point front
frente del punto de rocío · línea seca

dew point temperature
DP · Td · punto de condensación · punto de rocío · temperatura de rocio · temperatura del punto de rocío · temperatura termodinámica de rocío · temperatura termodinámica del punto de rocío

dew-point depression
depresión del punto de rocío · déficit del punto de rocío

dew-point spread
depresión del punto de rocío · déficit del punto de rocío

dew-point front
frente del punto de rocío · línea seca

temperature dew-point spread
depresión del punto de rocío · déficit del punto de rocío

dew-gage
drosímetro · drosómetro

voorbeelde

Wringing out dew From the sleeves
" Las mangas de las camisas empapadas de rocío. "

We pass away into the dew, into the breeze, into the stars.
Es un diluirse en el rocío, en la brisa, en las estrellas.

This signified the effective extent of the Russian DEW-line, the least of Gant’s worries.
Representaba el alcance efectivo de la línea rusa de Alerta Precoz a Distancia, la última de las preocupaciones de Gant.

I sat on the edge of that for a time, in the chill air, moist with the dew that falls before dawn.
Me senté un rato en el borde, bajo el aire frío, húmedo por el rocío que cae antes del amanecer.

The dew point of water in atmospheric air is 82°F.
El punto de rocío del agua en aire atmosferico es de 82°F.

9 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell a upon it.
9 Y cuando descendía el rocío de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él.

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.

608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.
608, 609.) El rocío refrescante del Hermón preserva la vegetación durante la larga estación seca.

She herself held still like a mantis until the grass had folded and spread apart at the falling of dew.
Ella misma permaneció quieta como una mantis hasta que la hierba se hubo plegado y separado con la caída del rocío.

*+ 4 For this is what Jehovah has said to me: “I will keep undisturbed and look upon my established place,+ like the dazzling heat along with the light,+ like the cloud of dew in the heat of harvest.
*+ 4 Porque esto es lo que me ha dicho Jehová: “Ciertamente me mantendré sosegado y miraré mi lugar establecido,+ como el calor deslumbrador junto con la luz,+ como la nube de rocío en el calor de la siega.

In the gathering light the morning chorus of birds filled the air, and the turf glittered with dew.
En la incipiente luz de la mañana el canto de los pájaros llenó el aire y el césped rutiló con el manto del rocío.

You may even like to open the window and feel the cool morning air with the dew still on the grass.
Quizás te guste también abrir la ventana y sentir el aire frío y el olor de la hierba húmeda todavía del rocío matutino.

21 Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
21 Oh montes de Gilboa,ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros, ni seáis tierras de ofrendas;porque allí fue desechado el escudo de los valientes,el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite.

Should my lips meet yours... sparks will emanate even from the dew
Mis labios encontrarían los tuyos... chispas que emanan incluso del rocío.

That's important to farmers because dew is, after all, free water for the crops.
Esto es importante para los granjeros porque el rocío es, al fin y al cabo, agua gratis para sus cultivos.

It was a long time since Captain Rostron had come across anyone so unforthcoming as Inspector Dew.
Hacía mucho tiempo que el capitán no se encontraba con alguien tan poco comunicativo como el inspector Dew.

“Lad, would you like to taste some mountain dew that’ll take the top of your head off?
Dígame, Fell, ¿le gustaría probar un rocío montañés que le hará remontarse por los aires?

Just ahead was the house, its tiled roofs shining with dew under the morning sun.
Frente a nosotros estaba la casa, con los tejados inclinados brillando por el rocío bajo el sol de la mañana.

Air and dew-point temperature (M)
Temperaturas del aire y del punto de rocío (M)

"Thurston translated, ""The dew will not dry on these roses before you are married."""
Thurston tradujo: —El rocío no se secará en esas rosas antes de su boda.

The saturation temperature corresponding to pv is called the dew point temperature.
La temperatura de saturación correspondiente a pv se denomina temperatura de rocío.

Rebecca Dew had a fire lighted in the tower room for me and a hot-water bottle in the bed.
Rebecca Dew me había encendido un fuego en la torre y me había calentado la cama con una bolsa de agua caliente.

There had been a heavy dew the previous night, and the impressions were still distinct in the half-damp earth.
Había caído una fuerte rociada la noche anterior, y las trazas se veían aún claramente en la tierra medio húmeda.

But we survived by remembering water holes and soaks, by shaking dew from trees, by collecting water gathered in the forks of trees or by tapping the roots of the Casuarina tree.
Pero sobrevivimos ya que recordábamos las charcas y tierras pantanosas, sacudíamos el rocío de los árboles, recogíamos el agua que se acumulaba en las horcaduras de los árboles y sangrábamos las raíces del árbol Casuarina.

With the choice things of heaven, with dew,*+
con las cosas selectas del cielo, con rocío,*+