dewlap oor Spaans

dewlap

/ˈdjuː.læp/, /ˈdu.læp/, /ˈdju.læp/ naamwoord

The pendulous skin under the neck of an ox, which laps or licks the dew in grazing, or a similar feature on any other animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

papada

naamwoord vroulike

The sagging flesh on the human throat of an old person

Please, you might as well have been two iguana with no dewlap enlargement.
Bien podrían haber sido dos iguanas sin agrandamiento de papada.

papo

werkwoord manlike

pendulous skin under neck

Please, you might as well have been two iguana with no dewlap enlargement.
Bien podrían haber sido dos iguanas sin agrandamiento de papada.

perigallo

manlike

The sun gets up and goes down in her dewlap.
El sol sube y baja en su perigallo.

voorbeelde

She’s also got the same sort of dewlap as the Queen of Sweden.
Tiene también el tipo de buche de la reina de Suecia.

Like how some iguanas flare their colorful dewlaps to attract a mate.
¿Como las iguanas que muestran la papada colorida para atraer hembras?

Hump and dewlap.
Joroba y papada.

The accused, a man with a coronet badge, iron-grey hair and heavy dewlaps, looked disconcerted.
El acusado, un hombre con distintivo de aristócrata, cabello gris acero y gruesa papada, parecía desconcertado.

The Sullustan had gone incredibly pale and his dewlaps quivered.
El sullustano se había puesto increíblemente pálido y sus pliegues se estremecieron.

However, if there were sexually dimorphic traits they may have been soft tissue variations like colorations or dewlaps that would not have been preserved as fossils.
Sin embargo, si hubo rasgos sexualmente dimórficos pueden haber sido las variaciones de tejidos blandos como coloraciones o papadas que no se hubieran conservado como fósiles.

Then Dewlaps stopped and half turned away as though he had finished.
Entonces, Papadas se detuvo y medio se giró como si hubiera terminado.

An ox with a hump and a dewlap.
Un buey con joroba y papada.

Because you don' t have a big belly and a couple of dewlaps
Porque no tienes ni la barriga ni la papada

Please, you might as well have been two iguana with no dewlap enlargement
No es una mala señal.Bien podrían haber sido dos iguanas sin agrandamiento de papada

“Tarquin,” Pei repeated, his dewlaps quivering like an old sharpei's.
—Tarquin —repitió Pei; sus labios temblaban como los de un viejo perro sharpei—.

An adult male threatens rivals by lowering a flap of skin beneath his neck called the dewlap.
El macho adulto amenaza a sus rivales bajando un colgajo de piel por debajo de su cuello que llamamos papada.

Having determined that dewlap colour, pattern and size independently evolved and possibly serve different functions, researchers will see how the underlying genes contribute to speciation.
Tras haber determinado que el color, el patrón y el tamaño del pliegue gular, evolucionaron de manera independiente y que este rasgo fenotípico posiblemente desempeña diferentes funciones, los investigadores analizarán ahora los genes responsables de favorecer la especiación.

Its dewlapped head had a trunk-like snout, jackass ears and a crown of antlers six feet across.
Su cabeza con papada tenía un morro como una trompa, orejas de asno y una cornamenta de seis pies de lado a lado.

The female gayal is much smaller than the bull, and has scarcely any dewlap on the throat.
El gayal hembra es mucho más pequeña que el toro, y tiene apenas papada en la garganta.

The lightest evidence of a dewlap trembled at her throat, which was otherwise long and elegant.
Un ligerísimo trazo de una papada temblaba en su cuello, que por otra parte era largo y elegante.

‘We shall answer them if we can,’ she said, caressing Beaconsfield’s dewlap with her fingertip.
—Las contestaremos si podemos —dijo, acariciando la papada de Beaconsfield con la punta del dedo.

The sun gets up and goes down in her dewlap.
El sol sube y baja en su perigallo.

They found that although individuals from populations differing in dewlap colour can interbreed, the offspring of these crosses are less fertile.
Estos descubrieron que, aunque los individuos de poblaciones que difieren en el color del pliegue gular pueden reproducirse entre sí, la descendencia resultante de estos cruces es menos fértil.

An ox with a hump and a dewlap
Un buey con joroba y papada

He would clamp the dewlaps between his teeth and his tongue and then rub his tongue over them.
Me sujetaba las crestas de gallo con los dientes y la lengua y frotaba con ésta encima, de un lado para otro.

The ridge on the back is less developed, and bulls have a larger dewlap on the throat.
La cresta en la parte posterior está menos desarrollada, y los machos tienen una papada más grande en la garganta.

Hump and dewlap.- What' s my blood type?
Joroba y papada.- ¿ Qué tipo de sangre tengo?

The lines in her face appeared to run deeper than ever, and the dewlaps sagged at her throat.
Las arrugas de su cara parecían más profundas que nunca, y la papada le caía sobre la garganta.

Slender head, wide around the eyes, with a straight profile, wide muzzle, neck clear with small dewlap, well-knit shoulder, wide, deep breast, straight top part with backbone not visible, tail holder not very predominant, long, wide pelvis which is slightly at an angle, deep side, low thigh, vertical limb, wide hams, which are flat and sharp, pasterns slightly at an angle. Udder attached a long way to the front, high and wide at the rear with a well-marked ligament and a horizontal floor, located clearly above the ham, regular teats, which are cylindrical and average sized located in the middle of the quarters and pointing slightly inwards.
Cabeza fina, ancha en los ojos, de perfil recto, hocico ancho, cuello amplio con papada reducida, hombro bien soldado, pecho ancho y profundo, parte superior rectilínea con espina dorsal no aparente, sujeción de la cola poco predominante, pelvis largo y ancho ligeramente inclinada, costado profundo, muslo bajo, miembro equilibrado, corvejones anchos, planos y secos, cuartillas ligeramente inclinadas, ubre sujeto lejos en la parte delantera, alta y ancha detrás con un ligamento bien marcado y una base horizontal, situado netamente por encima del corvejón, pezones regulares cilíndricos y de tamaño medio implantados en medio de los cuartos y ligeramente hacia el interior.