dharma oor Spaans

dharma

/ˈdɑː(ɹ)mə/ naamwoord

(Hinduism, Buddhism) the principle that orders the universe; one's conduct in conformity with such a principle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dharma

manlike

principle that orders the universe

Ahimsa paramo dharma means “non-violence is the highest principle”.
Ahimsa paramo dharma significa “la no violencia es el principio más elevado”.

Dharma

concept in Indian philosophy and religion

Dharma

And then after you murdered the dharma folk, you relocated here.
Y después de que asesinaras al tipo de Dharma, te trasladaste aquí.

Dharma

naamwoord

basic principles of the cosmos; also: an ancient sage in Hindu mythology worshipped as a god by some lower castes

Soortgelyke frases

Dharma Initiative
Iniciativa DHARMA

voorbeelde

Dharma, she does have a point.
Dharma, tiene razón en eso.

Oh, Dharma, Dharma, Dharma, Dharma, I don't believe technically this is a road.
No creo que esto sea una calzada.

Dharma, let's not do this.
Dharma, paremos.

Teach the dharma, excellent in the beginning, excellent in the middle, and excellent in the end.
Enseñad el dharma excelente al comienzo, excelente en medio y excelente al final.

The Dharma also teaches us that there are two poisonous subsets of attachment: pride and jealousy.
El Dharma también nos enseña que existen dos subconjuntos venenosos del apego: el orgullo y los celos.

She and Dharma met when Dharma dialed a wrong number.
Ella lo conoció cuando Dharma, marco un número equivocado al teléfono.

Tsong-kha-pa says that mindfulness and introspection are the foundation of the entire Dharma.
Tsong-kha-pa dice que la atención plena y la introspección son la base de todo el Dharma.

It is mainly due to their unconditional and relentless efforts to uphold the Dharma and benefit beings that Buddhism in general, and the Drukpa Lineage in particular are still thriving in the country.
Con el patronazgo real, las sucesivas reencarnaciones de Taktsang Repa esparcieron el Linaje Drukpa por todo el reino de Ladakh, al igual que en Zanskar y Lahaul.

Dharma, don'tyou look lovely, dear.
Dharma, estás guapísima, querida.

Even if interpreted as varnasrama dharma the significance is only this much.
Aunque se lo interprete como varnasrama dharma, la significación es sólo ésta.

The delegates fanned themselves with The Dharma.
Los delegados se abanicaban con The Dharma.

For example, the Ornament for the Essence of Manjushrikirti states: Distance yourself from Vajra Masters who are not keeping the three vows who keep on with a root downfall, who are miserly with the Dharma, and who engage in actions that should be forsaken.
Por ejemplo, el Ornamento para la Esencia de Manjushrikirti dice: Distanciate de los Maestros de Vajra que no cumplen los tres votos que continúan con la caída de la raíz, que son mezquinos con el Dharma, y que participan en acciones que deben abandonarse.

Your generosity of spirit has been the dharma beacon I have chased all these years.
Tu generosidad de espíritu ha sido el modelo de dharma que he perseguido todos estos años.

"Hence his followers were known as the Jains, and his dharma was ""the Way of the Conquerors."""
De ahí que sus seguidores fueran conocidos como los jainas, y su dharma era «El Camino de los Conquistadores».

You have constantly contributed to efforts to spread the Dharma.
Has contribuido constantemente con los esfuerzos por propagar el Dharma.

Dharma can also refer to phenomena—all that exists.
Dharma se puede referir también a los fenómenos, a todo lo que existe.

Now, Greg, everyone feels that you and Dharma need to move to a bigger apartment.
Ahora, Greg, todos sienten que tu y Dharma necesitan mudarse a un apartamento mas grande

Western Dharma is trying to stretch beyond dogma, insularity, and fundamentalist thinking.
El Dharma occidental debe extenderse más allá del dogma, del aislacionismo y del pensamiento fundamentalista.

Taking things belonging to the Buddha, Dharma or Sangha.
Tomar cosas que pertenecen a Buda, el dharma o la sangha.

Please tell us what Dharma you preached for them and how they have served you?""
"Por favor, dinos cuál dharma les predicaste y cómo nos sirven ellas""."

The teaching of the Buddha, the Dharma, is also represented as a body, the Dharmakaya.
La enseñanza de Buda, el Dharma, también está representada como cuerpo, el Dharmakaya.

The abbot gave the new novice the Dharma name Kinh Tam (“Reverent Heart”).
El abad otorgó al nuevo novicio el nombre del Dharma Kinh Tam («Corazón Reverente»).

Improve your karma, vote for Dharma.
Mejore su karma, vote por Dharma.

Dharma, this isn't gonna work.
Dharma, esto no va a funcionar.

I am Koun Ejo disciple of Bucchi Kakuan of the Dharma sect.
Soy Koun Ejo, discípulo de Bucchi Kakuan de la escuela Daruma-shu.