died of battle wound oor Spaans

died of battle wound

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerto por heridas recibidas en acción

Soortgelyke frases

died of non-battle wound
muerto por heridas no recibidas en acción

voorbeelde

In 1626 he was defeated by the Chinese and died of battle wounds.
En 1626 fue derrotado por los chinos y murió a causa de heridas de guerra.

That Erden Geboren had “died not of battle wounds, but of a broken heart.”
Que Erden Geboren no murió «a causa de las heridas del combate», sino a causa «del corazón roto».

"That Erden Geboren had ""died not of battle wounds, but of a broken heart."""
Que Erden Geboren no murió «a causa de las heridas del combate», sino a causa «del corazón roto».

“Your bastard brother was wounded in battle and died of those wounds.”
— su hermano bastardo fue herido en la batalla y murió de esas heridas.

He did well to begin with; then he was wounded in battle and died of his wounds.
Empezó con buen pie; luego fue herido en combate y murió a resultas de las heridas.

The people of Camelot win the battle, but Arthur dies of his wounds.
El pueblo de Camelot gana la batalla, pero Arturo muere de sus heridas.

Your brother will have died of his wounds in battle.
Tu hermano morirá por las heridas de la batalla.

Her husband, a veteran of many battles, was wounded severely at the battle of Uhud and later died.
Su marido participó en muchas campañas y murió en la Batalla de Uhud.

Von Roggendorf was wounded during this battle and died two days later of his wounds.
Von Roggendorf fue herido durante la batalla y murió dos días después a consecuencia de sus heridas.

“He died of wounds received in battle with a terrible foe,” said Arim.
—Murió por las heridas recibidas en batalla contra un terrible adversario —explicó Arim—.

The day after the battle Charles died of his wounds and I could not save him.
Al día siguiente a la batalla, Charles murió a causa de sus heridas y no pude salvarle.

Ahab dies of wounds received in battle.
Acab muere de heridas recibidas en la batalla.

He died of his wounds in the Battle of Francavilla in Sicily in 1719.
Murió de sus heridas en la Batalla de Francavilla en Sicilia en 1719.

July 30 - Olav Haraldsson dies of his wounds at the Battle of Stiklestad. He is later sainted.
Fundación de Kaunas en Lituania .

Hlothhere died of wounds received in battle on 6 February 685 and Eadric became sole ruler.
Hlothhere murió de las heridas recibidas en batalla el 6 de febrero de 685 y Eadric se convirtió en gobernante único.

On that terrible night of the battle when, as we've heard, he nearly died of his wound.
Esa terrible noche de la batalla en que casi encontró la muerte, como hemos oído.

This day Philip Sidney died of his wounds suffered in the battle of Zutphen.
Hoy mismo Philip Sidney murió de las heridas sufridas en la batalla de Zutphen.

One of the toughest battles we fought, in which a third of the participants died or were wounded.
Uno de los combates más duros en el que murió o fue herido la tercera parte de los participantes.

Bret died of gunshot wounds resulting from a gun-battle in Berlin nearly three years ago.
Bret había muerto como consecuencia de los disparos de una batalla campal en Berlín tres años atrás.

Sir Philip Sidney died of a wound he took in the Battle of Zutphen.
Sir Philip Sidney ha muerto por las heridas que sufrió en la batalla de Zutphen.

Polish peasant hero, Wojciech Bartosz Głowacki, died of the wounds he sustained during this battle.
El héroe campesino polaco Wojciech Bartosz Głowacki murió de las heridas que sufrió durante esta batalla.

He has been decorated by his country for bravery in battle and he almost died of his wounds.
Su país lo ha condecorado a causa de su coraje en la guerra, y estuvo en riesgo de muerte por las heridas recibidas.

The same episode also shows how Duncan is brought home fatally wounded in battle, dies in front of his father, and awakens with his wounds completely healed.
El mismo episodio también muestra cómo Duncan es llevado a casa mortalmente herido en batalla, muere en frente de su padre y posteriormente despierta con sus heridas completamente sanadas, como consecuencia de esto su familia cree que su resurrección es un signo de brujería, por lo que es desterrado de su clan, y repudiado por su padre adoptivo.

Brennus pushes on to Delphi where he is defeated and forced to retreat, after which he dies of wounds sustained in the battle.
Brenno atacó Delfos, donde fue vencido y forzado a retroceder, después de lo cual, murió de las heridas contraídas en la batalla.

More than one thousand of them were imprisoned there after the Battle of Aughrim in 1691 and some died of wounds and starvation.
Más de mil de ellos fueron encarcelados después de la batalla de Aughrim en 1691 y algunos murieron por causa de las heridas y de inanición.