dies a quo oor Spaans
dies a quo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dies a quo
The dies a quo is 1 September 1986 and is not counted .
El dies a quo es el primero de septiembre y no cuenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dies a quo is 1 September 1986 and is not counted .
¿ Y tu idea de la esperanza?EurLex-2 EurLex-2
D – The time allowed for bringing proceedings: dies a quo
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurLex-2 EurLex-2
Dies a quo for the start of the limitation period
¡ Parece que usted es un gran tirador!Eurlex2019 Eurlex2019
So much for the dies a quo .
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate to define the dies a quo as the day of the first judgment.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
b) The dies a quo: continuous or single irregularity?
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEurLex-2 EurLex-2
Article 3 of Regulation No 1182/71 is based on the concepts of dies a quo and dies ad quem.
¡ No lo puedo creer!EurLex-2 EurLex-2
In establishing such maximum enforcement periods, it would be useful to establish a dies a quo for ease of calculation.
Algunos pueden Y otros noUN-2 UN-2
In establishing such maximum enforcement periods, it would be useful to establish a dies a quo for ease of calculation
Me encantaríaMultiUn MultiUn
– Whether the dies a quo referred to in Article 49(5) (the date of payment of the aid) must be applied.
No, nada más me descuidéEurlex2019 Eurlex2019
To admit that the dies a quo is the day of the relevant irregularity’s discovery would run contrary to that obligation of diligence.
Michael llegará prontoEurLex-2 EurLex-2
In this case, both of these lead to the same outcome: the dies a quo is the date of payment of the wrongly granted aid.
¿ Habláis en serio?Eurlex2019 Eurlex2019
Since the period of two months expires on the day corresponding to the dies a quo, which is not taken into account, the principle remains intact .
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
it is incongruous to draft a rule on continuous nationality that fails to take account of the period between the dies a quo and dies ad quem.
Yo no planeé estoUN-2 UN-2
However, the day on which the event or action occurs is still the dies a quo for the purposes of calculating the last day of the period.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the day of publication of the decision cannot be regarded as the dies a quo for the period laid down in the third paragraph of Article 173 .
Yo era un joven editorEurLex-2 EurLex-2
27 Moreover, that conclusion is not called into question by the Greek Government’s submission that the dies a quo is the day that the competent authorities discover the irregularity.
Necesito que la cuides un tiempoEurLex-2 EurLex-2
Thus, that leaves as the dies a quo the day on which the applicants had notice of the measure, or rather of the fact that the decision affected them .
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
If the calculation criteria are disregarded for a moment, it is clear that this period runs from 1 September 1986 ( dies a quo ) to 1 October 1986 ( dies ad quem ).
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
To take a simple example, a week beginning on Monday 1 September 1986 ends on Monday the 8th, that is to say the seventh day following the dies a quo .
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesEurLex-2 EurLex-2
“Unless the governing instrument calls for a different interpretation, the individual, corporation or ship must possess the nationality of the claimant State at the time of the injury (dies a quo).
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónUN-2 UN-2
Finally, the effectiveness of the principle of good faith also militates in favour of determining the dies a quo as the date of entry into force of the Treaty of Accession.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEurLex-2 EurLex-2
“Unless the governing instrument calls for a different interpretation, the individual, corporation or ship must possess the nationality of the claimant State at the time of the injury (dies a quo
Voy a hacerte una pregunta seriaMultiUn MultiUn
The Commission understands from Article 3(1) that the dies a quo is the day on which the event or action from which the period must be calculated occurs or takes place.
Envía la tarjeta para que te den el dineroEurLex-2 EurLex-2
Arguably observance of the dies a quo laid down by the EC Treaty does not deny the applicant access to the Community Courts in breach of the right to effective judicial protection.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.