differentiated services
servicios diferenciados
differentiate oor Spaans
differentiate
en
(transitive) To show, or be the distinction between two things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
diferenciar
en
to show or be the distinction
English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar".
distinguir
en
To see someone or something as different from others; to discern or comprehend.
es
Ver algo o alguien como diferente de los otros.
The report does not differentiate between terrestrial and marine genetic resources.
En el informe no se distingue entre recursos genéticos terrestres y marinos.
diferenciarse
en
Evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment.
es
Evolucionar para dar lugar a una nueva especie o desarrollarse de una manera más adecuada para el medio ambiente.
Such a charge shall be differentiated as a function of the magnitude of the effect caused.
Este último canon deberá diferenciarse según las distintas magnitudes del efecto causado.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derivar · identificar · especializarse · evolucionar en una nueva especie · notar la diferencia · discernir · definir · deslindar · destacar · precisar · concretar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesEurLex-2 EurLex-2
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergMultiUn MultiUn
(Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations.
¡ No me obligues a perseguirte!UN-2 UN-2
These pruritic lesions can be differentiated from lichen simplex chronicus or hypertrophic lichen planus by biopsy.
No se molesteLiterature Literature
Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the United Nations Framework Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities;
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!UN-2 UN-2
The Commission hereby announces its intention to adopt transitional measures for the application of the differential amounts arrangements in respect of beas, field beans and sweet lupins introduced by Council Regulation (EEC) No 1958/87 as from 1 October 1987.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
Compensatory allowances shall be duly differentiated taking into account:
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEurLex-2 EurLex-2
It should be noted (see 2.6 above) that the Community provisions on this are not yet applied everywhere. The Committee reiterates that the proposal to differentiate between categories 3 and 4 is motivated solely by commercial interests, and encourages non-reporting of suspect cases, with all the aforementioned consequences this has for public health.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadEurLex-2 EurLex-2
The Centre conducted in-depth research and study of special and differential treatment under the WTO agreements which provided an overview of the working of the special and differential provisions under the agreements, along with the statements and comments made by WTO members in the implementation and administration of specific special and differential provisions in the ongoing trade negotiation process.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?UN-2 UN-2
Jackson told me that the kind of calculus Newton created was called differential calculus.
No es tu decisionLiterature Literature
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directivajw2019 jw2019
As the Commission points out, when it first adopted that rule in Directive 97/66, the Council refrained from incorporating the grounds of exception in Article 13(1) of Directive 95/46 in their entirety and instead chose the present, differentiated rule.
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
Please provide concrete information, differentiated by urban and rural areas, about results achieved for improving women's health in the areas described in the report
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioMultiUn MultiUn
(134) However, the Commission does not consider that the settlement rules necessarily and effectively preclude a differentiation of the price paid to the farmers.
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
Created by Jovica Veljovič , a designer with decades of experience as a calligrapher, typeface designer, and professor, Libelle differentiates itself from other Copperplates Scripts because its letterforms are less mechanical.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesCommon crawl Common crawl
Differential application of punishments in law based on sex, including cruel, inhuman or degrading forms of punishment;
Cambiando a frecuenciaUN-2 UN-2
Current national legislation does not, therefore, differentiate between men and women with respect to the acquisition of nationality
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yMultiUn MultiUn
The Committee requested the Government to provide information on any measures taken or planned to address existing wage differentials, e.g. through promoting women's access to training and positions offering higher levels of remuneration
Prosiga, Sra.CraneMultiUn MultiUn
It was important to assess the extent to which current funding modalities provided coherent but differentiated support tailored to different country needs, and the findings should be communicated to Member States in order to identify solutions that encouraged capacity-building.
Está todo allí, sabe usted?UN-2 UN-2
The contested Regulation, which is applicable erga omnes, has not affected the applicants by reason of certain attributes peculiar to them or by virtue of circumstances which differentiate them, having regard to that Regulation, from all the other operators to whom it may apply.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasEurLex-2 EurLex-2
The recognition of different social representations of sexual health among hearing and deaf adolescents has become a challenge for public health to the extent that it requires the recognition of needs and services in this field from a differential perspective.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoscielo-abstract scielo-abstract
By letter of 22 April 2002, the Swedish authorities applied to the Commission for a derogation allowing them to apply an energy tax differentiation on alkylate based petrol for two-stroke engines in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC [1].
¡ Nunca lo lograré!EurLex-2 EurLex-2
The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEuroparl8 Europarl8
335 Those two parent companies constituted an undertaking with their subsidiaries during part of the infringement period and were considered to be jointly and severally liable with those subsidiaries for the period when they formed an undertaking together, which was reflected in a differentiated calculation of the 10% maximum amount (see, to that effect, judgment of 4 September 2014 in YKK and Others v Commission, C‐408/12 P, ECR, EU:C:2014:2153, paragraph 55 et seq.).
Yo... no, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.