dignify oor Spaans

dignify

/ˈdɪgnɪfaɪ/ werkwoord

to give distinction to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dignificar

werkwoord

At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
En el funeral, la viuda lucía muy dignificada con su traje, sombrero, y guantes negros.

honrar

werkwoord

Confer dignity or honor.

Conferir dignidad u honor.

Fry, I'd rather not dignify them with an ass-whipping.
Fry, yo no les honraría con una patada en el trasero.

ennoblecer

werkwoord

agasajar · dar categoría a · encumbrar · distinguir · rendir

Soortgelyke frases

in a dignified way
dignamente

to dignify
dignificar

dignified
augusto · circunspecto · decoroso · digna · dignificado · digno · digno, -a · elegante · formal · grave · inmaculado · limpio · majestuoso · noble · respetable · serio · señorial · solemne

voorbeelde

She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.
Era una mujer alta, de porte señorial, de setenta y tantos años de edad, que tenía el pelo blanco y se lo recogía nítidamente en forma de moño encima de la cabeza.

The more than 100 million people who are homeless and the many who are starving must be provided the opportunity for a dignified life.
Los más de 100 millones de personas que no tienen hogar y los muchos que padecen hambre deben recibir la oportunidad de vivir una vida digna.

Call on the international community and relevant UN agencies for the provision of enhanced assistance to the Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and dignified return and sustainable reintegration into the society of origin so as to contribute to the stability of Afghanistan; and
Exhortar a la comunidad internacional y a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que presten una mayor asistencia a los refugiados y los desplazados internos afganos con miras a facilitar su regreso de forma voluntaria, segura y digna y su reintegración sostenible en la sociedad de origen y así contribuir a la estabilidad del Afganistán.

Call upon all parties concerned to create the conditions conducive to allowing the voluntary, safe, dignified and sustainable return, local integration or resettlement of refugees and displaced persons.
Exhortar a todas las partes interesadas a que creen condiciones favorables para el regreso, la reintegración o el reasentamiento de los refugiados y los desplazados internos en condiciones de seguridad y en forma voluntaria, digna y sostenible.

Urges the Government of Afghanistan, acting with the support of the international community, to continue and strengthen its efforts to create the conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable return and reintegration of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons;
Insta al Gobierno del Afganistán a que, actuando con el apoyo de la comunidad internacional, continúe e intensifique sus esfuerzos por crear las condiciones propicias para el regreso y la reintegración voluntarios, seguros, dignos y sostenibles de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan;

Silently and slowly, dignified as a tragic Muse, Abdullah lowered his head onto his folded arms.
En silencio y con solemne lentitud, como una musa trágica, Abdullah inclinó la cabeza sobre sus brazos cruzados

I'd never attempt to realize this fantasy; I'm really quite a proud and dignified person.
Nunca he intentado hacerla realidad; soy una persona bastante digna y orgullosa.

"""I believe we have reached an age where it might be more dignified to await them at the hall."""
—Creo que hemos llegado a una edad en que sería más digno esperarlos en el castillo Brenna alzó las cejas.

The prison facilities guarantee the supplies, space, light and heating required to ensure dignified living conditions.
Las instalaciones de la prisión ofrecen servicios de abastecimiento, espacio, iluminación y calefacción que permiten unas condiciones dignas de vida.

I wouldn't dignify it.
No lo dignificaría.

Caroline Astor nearly spewed venom from her eyes, though her expression was one of dignified serenity.
Caroline Astor destilaba veneno por los ojos, aunque mantenía una expresión de serena dignidad.

If he had to hear voices, why couldn’t they have come from more dignified people?
Si tenía que oír voces, ¿por qué no podían venir entonces de personas más dignas?

The Sierra Leonean Red Cross carried out an average of 450 safe and dignified burials per week in all districts.
La Cruz Roja de Sierra Leona ha llevado a cabo un promedio semanal de 450 entierros en condiciones seguras y dignas en todos los distritos.

Stefan had asked when Sebastian made it clear what he thought about “quiet and dignified.”
—le había preguntado Stefan, después de oír lo que opinaba Sebastian de la gente tranquila y digna.

Did I say that work dignifies you or any other bullshit?
Martín - ¿Pero alguien me escuchó decir que el trabajo es salud, que el trabajo dignifica, o alguna pelotudez por el estilo?

Then, picking it up in her mouth, she set off at a dignified trot for the woods.
Luego, tomándolo con los dientes, partió en digno trotecillo hacia el bosque.

Dignified and stately, this impressive table is an enchanting addition to any room.
Dignificado y majestuoso, esta mesa impresionante es una adición encantadora a cualquier cuarto.

There is deep-seated resentment and anger among Muslims and many non-Muslims around the world over Israel's policies that thwart Palestinian right to a dignified existence and homeland
Existe en todo el mundo un resentimiento y una ira muy arraigados entre musulmanes y otros muchos no musulmanes, con respecto a la política de Israel que frustra el derecho de los palestinos a una existencia digna y a una patria

Everything in the world has value of its own when it serves the human, the most dignified and valuable being.
Todas las cosas del mundo tienen el valor sólo cuando contribuyen a hacer del hombre una existencia digna y preciada y le sirven a él.

Don't even dignify her with a response.
No le des ni la satisfacción de contestarle.

It was also agreed that FARC-EP would supply any information it had on the location and identification of the remains of victims and would assist in their dignified return.
También se acordó que las FARC-EP entregarán la información para la ubicación e identificación de los restos de víctimas de cuya ubicación tengan conocimiento, y contribuirá a la entrega digna de los mismos.

One of the biggest reported protection challenges is the need to develop livelihood strategies so as to enable persons concerned to live in a dignified manner.
Una de las dificultades más graves en materia de protección es la de trazar unas estrategias de medios de subsistencia que permitan a las personas afectadas vivir de manera digna.

Our response to God’s superabundant forgiveness should be always to preserve that healthy tension between a dignified shame and a shamed dignity. It is the attitude of one who seeks a humble and lowly place, but who can also allow the Lord to raise him up for the good of the mission, without complacency.
Nuestra respuesta al perdón excesivo del Señor debería consistir en mantenernos siempre en esa tensión sana entre una digna vergüenza y una avergonzada dignidad: actitud de quien por sí mismo busca humillarse y abajarse, pero es capaz de aceptar que el Señor lo ensalce en bien de la misión, sin creérselo.

In their isolation they had remained part of the Spain of the past, dignified in their poverty and uneasy with progress.
En su aislamiento seguían formando parte de la España del pasado, con su digna pobreza y su reticencia ante el progreso.

His style, although occasionally diffuse, is dignified in tone; his metre is clearly influenced by Gottfried's tendency to relieve the monotony of the epic-metre with ingenious variations, but it is always correct; his narratives—if we except Die halbe Birn, of which the authorship is doubtful—are free from coarseness, to which the popular poets at this time were prone, and, although mysticism and allegory bulk largely in his works, they were not allowed, as in so many of his contemporaries, to usurp the place of poetry.
Su estilo, aunque si bien en ocasiones se presenta difuso, tiene un tono característico; su métrica estaba claramente influenciada por la tendencia de Gottfried de resaltar la monotonía de la métrica épica con variaciones ingeniosas, pero siempre con corrección; sus obras narrativas (exceptuando Die halbe Birn, del cual no se conoce con seguridad a su autor) no tienen asperezas, algo común entre los poetas de su época, y, aunque la mística y la alegoría están presentes en sus obras, no les permitía, como sí lo hacían sus contemporáneos, que usurpasen el lugar de la poesía.