dignitary oor Spaans

dignitary

/ˈdɪgnɪtɹi/ naamwoord

an important or influential person, or one of high rank or position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dignatario

naamwoord manlike

important or influential person

Housing visiting dignitaries is part of my duties.
Las vistas caseras de los dignatarios son parte de mis deberes.

dignidad

naamwoord vroulike

-a

Suffix

I keep tabs on the foreign dignitaries who send their kids to my school.
Yo solo vigilo a los mandatarios extranjeros que envían a sus hijos a mi escuela.

dignataria · el dignatario · la dignataria · notable · personalidad · persona

Soortgelyke frases

dignitaries
dignatarias · dignatarios

voorbeelde

We are currently training the civil intervention force, an emergency response force, and a dignitary protection force.
Actualmente estamos capacitando a la fuerza de intervención civil, una fuerza de respuesta de emergencia y una fuerza de protección de dignatarios.

As a matter of fact, they started treating us like visiting dignitaries.
A decir verdad, empezaron a tratarnos como a visitantes notables.

Participants will include dignitaries and high-level representatives of Governments, United Nations organizations, the microfinance community, the private sector and non-governmental organizations
Los participantes incluirán dignatarios y representantes de alto nivel de gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas, la comunidad de microfinanciación, el sector privado y organizaciones no gubernamentales

"""No dignitary must see Amarna before it's finished."""
Ningún dignatario debe ver Amarna hasta que esté terminada.

Amado Boudou, and other dignitaries.
Amado Boudou, y otros dignatarios.

On 27 March 2012, it prevented a delegation of religious dignitaries from the Syrian Arab Golan from crossing to the motherland for the burial of Ahmad al-Hijri in the Syrian city of Suwaida.
El 27 de marzo de 2012, Israel impidió a una delegación de dignatarios religiosos del Golán árabe sirio cruzar hacia su tierra natal para asistir al entierro de Ahmad al-Hijri en la ciudad siria de Suwaida.

Since then, seven more voyages boarded Parliamentarians, human rights workers, and other dignitaries to witness the effects of Israel's draconian policies on the civilians of Gaza.
Uno de los objetivos principales IHH es tomar las medidas necesarias para evitar cualquier violaciónes civil contra los derechos fundamentales y las libertades.

Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament during its 2005 session: the Honourable Pierre Pettigrew, Minister of Foreign Affairs of Canada (CD/PV.978), Mr.
Ordzhonikidze, hicieron uso de la palabra durante el período de sesiones de 2005 de la Conferencia los siguientes dignatarios: el Honorable Pierre Pettigrew, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá (CP/PV.978), el Sr.

The Sous-Groupement de sécurité, comprising 279 personnel, continues to provide close protection for members of the Government and other dignitaries.
El Subgrupo de Seguridad, que cuenta con 279 efectivos, sigue encargándose de escoltar a los miembros del Gobierno y otros dignatarios.

Statements would also be made by high-level dignitaries and on behalf of groups of Parties, as appropriate.
En la ceremonia participarían representantes de alto nivel del país anfitrión, y también habría declaraciones de otros dignatarios de alto nivel y en nombre de los grupos de Partes, según procediera.

“I'll be representing the Vatican on the dignitary panel.”
Yo representaré al Vaticano en el cuadro de dignatarios.

The land was owned by a dignitary called Ephron the Hittite, a West Semite and Habiru of Hittite origin.
La tierra era propiedad de un dignatario llamado Efrón el Hitita, un semita occidental y habiru de origen hitita[3].

The typical crowd of retainers, servants, dignitaries, and honored guests were nowhere to be found.
La típica multitud de siervos, sirvientes, dignatarios, e invitados de honor no estaban a la vista.

Or the pressure and excitement of preparing the hotel for visits from dignitaries, celebrities, business moguls?
¿O los nervios de preparar el hotel para la visita de dignatarios, celebridades, magnates?

“After the quarantine centers failed, governments tried to protect their dignitaries.
—Después de que los centros de cuarentena fracasaran, el gobierno intentó proteger a sus dignatarios.

When in the exercise of his duties a State dignitary, official or worker violates the law to the detriment of an individual, the State or the State institution in which he serves shall be jointly liable for the damage or injury caused
Cuando un dignatario, funcionario o trabajador del Estado, en el ejercicio de su cargo, infrinja la ley en perjuicio de particulares, el Estado o la institución estatal a quien sirva, será solidariamente responsable por los daños y perjuicios que se causaren

" church dignitaries, as well as members of malta's elite.
" dignatarios de la iglesia, así como miembros de la elite de Malta.

Every new accusation, every verbal lance drew solemn agreement from the dignitary-packed hall.
Cada nueva acusación, cada lanza verbal arrancaba acuerdos solemnes de la sala llena de dignatarios.

He sent a letter by two dignitaries to Alfonso V of Aragon, which reached the king in 1428, proposing an alliance against the Muslims and would be sealed by a dual marriage, that would require the Infante Don Pedro to bring a group of artisans to Ethiopia, where he would marry Yeshaq's daughter.
Envió una carta a Alfonso V de Aragón, que llegó hasta el rey en 1428, proponiendo una alianza contra los musulmanes que sería sellada por un doble matrimonio, que requeriría el infante don Pedro para traer un grupo de artesanos a Etiopía , en la que se casaría con la hija de Yeshaq.

“They are great dignitaries from my Order,” I explained as I got dressed.
-Son grandes dignatarios de mi Orden -le aclaré mientras me vestía-.

In 1545, it is recorded that a visiting foreign dignitary paid to view the Armoury collection at the Tower of London.
En 1545, está grabado que un visitando extranjero dignitary pagó para ver el Armoury colección en la Torre de Londres.

Statements by Heads of State or Government and other dignitaries
Declaraciones de Jefes de Estado o de Gobierno y otros dignatarios

Special events: hosting of visiting dignitaries, usually at the level of ambassador or minister for foreign affairs, and Heads of State; establishing and maintaining high-level contacts with Governments of Member States to facilitate and improve cooperation with the Tribunal;
Actos especiales: atenciones sociales durante visitas de dignatarios, generalmente embajadores o ministros de relaciones exteriores y Jefes de Estado; establecimiento y mantenimiento de contactos de alto nivel con los gobiernos de los Estados Miembros para facilitar y mejorar la cooperación con el Tribunal;

planning a security set-up for every building to be visited by the President or dignitaries and each event in which they participate, in Belgium or abroad,
prever un dispositivo de seguridad para cada uno de los edificios que visiten y los actos en los que participen el presidente o las personalidades, tanto en Bélgica como en el extranjero,

He was visited by his old disciples, various dignitaries, pilgrims, and, of course, curious sightseers.
Fue visitado por sus antiguos discípulos, diversos dignatarios, peregrinos y, por supuesto, curiosos.