dignity oor Spaans

dignity

/ˈdɪgnɪtɪ/, /ˈdɪɡnəti/ naamwoord

Decorum, formality, stateliness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dignidad

naamwoord vroulike

high office or rank

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo.

decoro

naamwoord manlike

I'll try to lead my embassy with dignity and decorum.
Procuraré que mi Embajada marche con dignidad y decoro.

solemnidad

naamwoord vroulike

Her skin is smooth, her mind is clear, and she has an air of dignity about her.
Tiene la piel tersa, la mente clara y un cierto aire de solemnidad.

honra · rango · gravedad · categoría · la dignidad · la solemnidad · pundonor · respeto · sobriedad · sublimidad · dignitad · seriedad · autoestima · modestia · amor propio

Dignity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dignity

Dignity (album)

Things aren't going well down at Brother Justin's Dignity ministry.
Las cosas no van bien en el ministerio Dignity del hermano Justin.

Soortgelyke frases

death with dignity
muerte digna

standards for expulsion in safety and dignity
normas de expulsión en condiciones de seguridad y dignidad

right to die with dignity
derecho a morir con dignidad

with dignity
con decoro · con dignidad · con la frente en alto · dignamente

to die with dignity
morir con dignidad

Human dignity is inviolable
La dignidad humana es inviolable

dignity kit
kit de dignidad

dignity at work
dignidad en el trabajo

partnership for action and dignity
Alianza para la acción y la dignidad

voorbeelde

Only collective efforts can ensure a better standard of living and greater dignity for all human beings.
Sólo los esfuerzos colectivos pueden garantizar un mejor nivel de vida y una mayor dignidad para todos los seres humanos.

2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.
2.4. aboga por que el retorno de personas que residan de manera ilegal en territorio de la Unión Europea se lleve a cabo respetando escrupulosamente los derechos humanos y la dignidad de la persona.

having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
Visto el apartado 56 de la declaración conjunta del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el nuevo Consenso Europeo en materia de Desarrollo: nuestro Mundo, nuestra Dignidad, nuestro Futuro (6),

To implement measures to protect the basic rights of smuggled migrants and, within their means, of witnesses in smuggling cases, to protect them from violence and take appropriate measures in cases where, in the course of being smuggled, the lives, safety or human dignity of migrants are placed in jeopardy;
La aplicación de medidas encaminadas a proteger los derechos fundamentales de los migrantes objeto de tráfico ilícito y, en la medida de sus posibilidades, de los testigos en casos de tráfico ilícito, así como a proteger a esas personas contra la violencia, y la adopción de medidas apropiadas cuando, en el curso de las actividades de tráfico ilícito, se ponga en peligro la vida, la seguridad o la dignidad humana de los migrantes;

“I don’t see anything wrong with maintaining a little dignity, Don.”
—No veo nada malo «a que uno mantenga un poco de dignidad, Don.

In spite of this, I don't feel like less of a person, because I am working for the future of my children.” Employment is a source of security, social integration, and dignity for the poorest
Sin embargo, no me siento inferior, porque estoy trabajando por el futuro de mis hijos”. El empleo es fuente de seguridad, integración social y dignidad para los más pobres

I saw some dignity on the ground near the Dumpster, but I thought it was yours.""
Vi un poco de dignidad en el suelo, cerca del cubo de basura, pero pensé que era tuya.

The Papua New Guinea Government has long since taken steps to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with a child’s dignity.
Desde hace tiempo, el Gobierno de Papua Nueva Guinea toma medidas para velar por que en las escuelas se administre la disciplina de manera compatible con la dignidad del niño.

Jesus of Nazareth confirms this dignity, recalls it, renews it, and makes it a part of the Gospel and of the Redemption for which he is sent into the world.
Jesús de Nazaret confirma esta dignidad, la recuerda, la renueva y hace de ella un contenido del Evangelio y de la redención, para lo cual fue enviado al mundo.

It is given effect in Act No. 07/PR/99 of 6 April 1999 containing the procedure for prosecuting and trying offences committed by children aged 13-18; the Act protects a child’s dignity and personality even when the child has perpetrated an offence.
Este principio está contemplado en la Ley No 07/PR/99, de 6 abril de 1999, relativa al procedimiento de instrucción y enjuiciamiento de infracciones cometidas por menores de 13 a menos de 18 años de edad que protege su dignidad y personalidad a pesar de que sean delincuentes.

The Committee emphasizes that inspections of women’s private parts can constitute cruel or degrading treatment and that the State party should take measures to ensure that such inspections are carried out only when necessary, by trained female medical professionals and taking every care to preserve the dignity of the woman being examined.
El Comité subraya que los exámenes de las partes íntimas de la mujer pueden constituir tratos crueles o degradantes, y que el Estado parte debería tomar medidas para asegurar que dichos exámenes se realicen sólo cuando sea necesario, por mujeres con calificación médica y con el mayor cuidado a fin de preservar la dignidad de la mujer examinada.

“holds that the forced penetration of the mouth by the male sexual organ constitutes a most humiliating and degrading attack upon human dignity.
“estima que la penetración oral a la fuerza con el órgano sexual masculino es un menoscabo de la dignidad humana especialmente humillante y degradante.

"""You put me in a hard position,"" said Reith, ""where inevitably I lose my dignity."
—Me pones en una difícil situación —dijo Reith—, en la que inevitablemente voy a perder mi dignidad.

Human rights are based on the inherent dignity of the human person.
Los derechos humanos se basan en la dignidad inherente a la persona humana.

Comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities
Convenio internacional íntegro y cabal que proteja y fomente los derechos y la dignidad de las personas discapacitadas

Based on the acknowledgement of the dignity, the integrity and the freedom of disabled people, the Portuguese Parliament approved in 2004, Law 38/2004, dated 18th August which sets the general framework of the prevention, habilitation, rehabilitation and participation of the people with disabilities.
Sobre la base del reconocimiento de la dignidad, la integridad y la libertad de las personas con discapacidad, en 2004 el Parlamento aprobó la Ley No 38/2004, de 18 de agosto, que establece el marco general para la prevención, habilitación, rehabilitación y participación de las personas con discapacidad.

Ms. Loreto (Ius Primi Viri International Association) said that a new form of education was needed so that children would learn to respect life, human dignity and the laws of social development
La Sra. Loreto (Ius Primi Viri International Association) señala que hace falta una nueva forma de educación que enseñe a los niños a respetar la vida, la dignidad humana y las leyes del desarrollo social

The unique dignity, and fundamental equality of all human persons must therefore be accepted as the starting point for a true understanding of the identity and the aspirations of the people of this continent.
La dignidad única y la igualdad fundamental de todos los hombres debe ser aceptada, por tanto, como el punto de partida de una verdadera comprensión de la identidad y las aspiraciones de los hombres de este continente.

Regarding the protection of the physical and psychological inviolability of inmates and the maintenance of their dignity, the Inspectorate makes efforts to safeguard and guarantee specific rights under the penal policy including the rights of an inmate who is a mother during the serving of her sentence, the rights of inmates with special needs and the humanitarian observance of national religious holidays and occasions.
En lo relativo a la protección de la integridad física y moral del preso y para preservar su dignidad, la Inspección procura amparar, en el marco de la política penitenciaria, los derechos específicos de determinadas categorías de presos, como las madres y los grupos con necesidades especiales, asegurándoles los servicios de asistencia que necesitan, especialmente durante las fiestas nacionales y religiosas.

The principle of equality of all human beings and the right to be free from discrimination is at the heart of human rights, as reflected in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which asserts that all human beings are born free and equal in dignity and rights.
El principio de igualdad entre todos los seres humanos y el derecho a no sufrir discriminación constituyen la esencia de los derechos humanos, como se refleja en el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, donde se afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

Dignity
Dignidad

Even if Kasuga falls, live with dignity!
Aunque Kasuga sea destruido... seguís siendo una princesa.

The organisation of assisted living facilities, the scope and level of assistance and livelihood services are informed by, in particular: freedom, privacy, dignity and sense of security of the residents and the level of their physical, intellectual and mental capability.
La organización de esos centros, el alcance y nivel de asistencia y los servicios de subsistencia están inspirados en particular en los siguientes principios: libertad, privacidad, y seguridad de los residentes, así como su nivel de capacidad física, intelectual y mental.

embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,
pueda procederse al embarque y al desembarque con tranquilidad, seguridad y dignidad,

Progress in medicine, as a scientific discipline and social practice, raise fundamental questions from the standpoint of human dignity, individual equality and the right to participate in the benefits of scientific progress
El progreso de la medicina como disciplina científica y como práctica social suscita cuestiones fundamentales desde el punto de vista de la dignidad humana, la igualdad de los ciudadanos y el derecho a participar en los beneficios del progreso científico