diminishing oor Spaans
diminishing
en
Present participle of diminish.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decreciente
Look, we have reached the point of diminishing returns here.
Mira, hemos alcanzado el punto de rendimiento decreciente aquí.
cada vez menor
Home experiences where children are taught and trained by loving parents are diminishing.
Las experiencias del hogar en que los padres enseñan y adiestran a sus hijos son cada vez menores.
descendente
In the upper range of modulation you may have, in diminishing degree, excitement, enthusiasm and keen interest.
En la gama superior de la modulación uno pudiera tener, en grado descendente, excitación, entusiasmo e interés profundo.
menguando
But, I swear, your soul has not diminished.
Pero, juro, que su alma no ha menguado.
menguante
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.
Entra en ese acto final con menos recursos y una voluntad política menguante en la comunidad internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While net foreign direct investment diminished slightly, it remained substantially above 2010 levels, reflecting the region’s attractiveness as an investment destination.
No puedo dejarlo asíUN-2 UN-2
The Evaluations Section’s role has diminished over time.
Él es mi secretario, chófer y camareroUN-2 UN-2
Aid fatigue set in and, as the Cold War diminished, official aid flows declined as it was no longer necessary to bribe countries to keep them out of the Soviet camp.
¿ Caben en la canasta?News commentary News commentary
Finally, the Minister stressed on behalf of the EU that the ongoing reform efforts should in no way diminish the status of UNCTAD; on the contrary, these efforts should ensure its continued efficiency, effectiveness and relevance
Bueno, si no quiere entendermeMultiUn MultiUn
The faint sign of age did nothing to diminish him, however.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
Sammis (United States of America), responding to a statement made that morning by the representative of Cuba, said that his delegation regretted the inaccurate and inappropriate use of the word “genocide”, which diminished the suffering of genocide victims.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!UN-2 UN-2
diminishing the incidental catches provoked by longline fisheries; and the adoption at the Food and agriculture organisation (FAO), in 1999, of the international plan of action (IPOA) for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries.
No conocía esta fotografíaEurLex-2 EurLex-2
Pronounced lack of pigmentation near the midbrain, along with... clearly diminished substantia nigra.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a slow process taking place which is likely to see the country’s ‘exceptionality’ diminishing.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
In this case surplus labour time grows because necessary labour time has diminished.
De acuerdo, veamosLiterature Literature
The concern was expressed that by retaining in the text provisions that unduly favoured carriers to the detriment of shippers, the Commission might diminish the acceptability of the draft Convention in entire regions of the world
He viajado miles de kilómetrosMultiUn MultiUn
‘I tried . . . couldn’t get . . . hold of . . .’ groaned Johanna, but couldn’t go on until the contraction diminished.
Es algo hermosoLiterature Literature
The public health threat from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other communicable diseases has not diminished
¿ Quién lo hizo?MultiUn MultiUn
Moreover, the moral authority of the EU in this field may be diminished after the arrangements entered into with Turkey, as indeed may that of certain Member States.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The independent expert conducted a mission to Rwanda from 31 January to 7 February 2011, after which she emphasized that Government efforts to forge unity and social cohesion behind a Rwandan national identity and to diminish ethnicity as a mobilizing and destructive force in society should not in any way restrict, and were not incompatible with, the rights of individuals and communities to freedom of expression and to freely identify as belonging to an ethnic group.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.UN-2 UN-2
The total number of cases closed varied considerably over the past five years, and the number of complaints received regarding issues not subject to the FTA diminished considerably during the same period
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaMultiUn MultiUn
Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarelitreca-2022 elitreca-2022
Recognizes that there is a genuine need to diminish the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination;
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreUN-2 UN-2
During the 2009-2010 budget debate, which is currently in session in Parliament in the Bahamas, the Government has increased allocations to the Department of Public Health and the Public Hospital Authority, totalling more than $9 million, to diminish any potential negative effects of the crisis on the health care of citizens of the Bahamas.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaUN-2 UN-2
In a few seconds the distance between him and the fugitive was greatly diminished.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
It would be to weaken and diminish the inhabitants and the strength of the State at both ends.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Apart from the human suffering caused by that development, AMR also pushes up the cost of treatment and diminishes productivity due to illness.
Gracias, Sargentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Global warming, diminishing energy resources, overpopulationperhaps the solution to these and other problems lies in the people of the world getting together to share their knowledge.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónCommon crawl Common crawl
Stresses the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination, in a way that promotes international stability and based on the principle of undiminished security for all;
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosUN-2 UN-2
If the Commission and the Council use the tools of the ‘better regulation’ as an excuse to avoid, prevent, or bypass that political debate to the benefit of corporate interests or in order to diminish Member states obligations at EU level, the initiative will do preciously little to reassure Europe’s citizens(3).
Le decíamos que tenía que salir en la telenot-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.