ding-dong ditch oor Spaans

ding-dong ditch

werkwoord, naamwoord

(US, Canada) A children's prank in which a doorbell of a house is rung, and then the pranksters run away before the occupants of the house open the door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rin rin corre corre

werkwoord

ringing someone's door bell and running away

rin rin raje

werkwoord

ringing someone's door bell and running away

voorbeelde

Ding-dong-ditch?
De algún modo...

And unless you answer the fucking door... it' s going to play ding- dong ditch
Y al menos que contestes la maldita puerta, van a jugar a ding- dong- me- largo

What the fuck is ding- dong ditch?
¿ Qué demonios es ding- dong- me- largo?

Ding-dong, ditch it.
Ding-dong, y te deshaces de ello.

Ding-dong ditch.
Llama y corre.

Aren't you a little old for ding-dong ditch?
¿Aùn juegas a ir tocando timbres?

Well, we called it ding- dong ditch, OK?
Pues nosotros lo llamábamos ding- dong- me- largo, ¿ entiendes?

If I give you candy, you' re suppose to go play... ding- dong- ditch somewhere else
Si les doy dulces, se supone que deben jugar... a largarse a tocar timbre a otra parte

What the fuck is ding-dong ditch?
¿Qué demonios es ding-dong-me-largo?

And unless you answer the fucking door... it's going to play ding-dong ditch.
Y al menos que contestes la maldita puerta, van a jugar a ding-dong-me-largo.

If I give you candy, you're suppose to go play... ding-dong-ditch somewhere else.
Si les doy dulces, se supone que deben jugar... a largarse a tocar timbre a otra parte.

Well, we called it ding-dong ditch, OK?
Pues nosotros lo llamábamos ding-dong-me-largo, ¿entiendes?

A walk-by and a ding-dong ditch.
Pasar, tocar a la puerta y salir corriendo.

You know, there's been some problems with kids in the neighborhood, kind of ding-dong ditch, ringing the buzzer and running away.
Hay problemas con algunos niños en el barrio tocan el timbre y salen corriendo.

Fascinating, but what does a spirit who plays ding dong ditch have to do with the ghost of a bunch of american soldiers fighting the same battle over and over again?
Fascinante, pero ¿Qué tiene que ver un espíritu que juega a llamar al timbre y salir corriendo con el fantasma de un grupo de soldados americanos luchando en la misma batalla una y otra vez?

Yet here you are, all growed up, still dinging and donging and don't have the sense to ditch.
Sin embargo, aquí estás tú, todo crecidito, y... todavía dándole al timbre pero sin salir corriendo.

The last guy she was with played ding-dong-ditch-it with her uterus and left her with a baby to raise.
El último chico con el que estuvo jugó tómalo-y-déjalo con su útero y la dejó con un bebé por criar.

Villains would be showing up at Wayne Manor every night to play a game of ding-dong ditch with Alfred and he doesn't really deserve that.
Los villanos se aparecerían en Wayne Manor todas las noches para jugar un juego de ding-dong con Alfred y realmente no se lo merece.

If you have a sleepover, make sure you have something fun to do, like ding-dong-ditching the hot guy next door, playing pranks on the mean neighbor... that kind of stuff.
Si organizas una fiesta de pijamas, asegúrate de que tengas algo divertido que hacer como tocar el timbre del chico sexy del vecindario y salir corriendo, lanzar huevos o papel higiénico a la casa de la señora malvada de al lado y ese tipo de cosas.