dingy oor Spaans

dingy

/ˈdɪn.dʒi/ adjektief, naamwoord

drab; shabby; dirty; squalid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sucio

adjektief manlike

The story starts in a dark, dank dingy tenement in Amsterdam.
La historia comienza en una oscura, húmeda, fría y sucia pocilga en Ámsterdam.

oscuro

adjektief manlike

I wonder what that man's been up to down there in that dingy old basement.
Me pregunto qué estará haciendo en ese viejo sótano oscuro.

sombrío

adjektief

You know, she was basically in there just on her podcasts everyday in this little, dingy apartment.
Sabes, ella estaba básicamente allí dentro en su podcast cada día en este pequeño, sombrío apartamento.

sórdido · deprimente · deslucido · lóbrego · lúgrube · lúgubre · sucia · triste · negro · desalentador

Soortgelyke frases

dinginess
deslucimiento · suciedad

voorbeelde

He poured her a cup of the best wine the dingy house could offer, and leaned forward.
Le sirvió una copa del mejor vino que la sombría casa podía ofrecer y se inclinó hacia ella.

The director summoned an assistant and they all trooped down dingy corridors to the records office.
El director llamó a un ayudante y todos se dirigieron al archivo por oscuros corredores.

“This is a fine place to meet, not a dingy hole.
Este es un buen lugar para reunirse, Dios sabe que no es un agujero sombrío.

Miranda’s stretcher was rushed down dingy corridors and through a set of double doors.
Empujaron la camilla de Miranda a toda velocidad por lúgubres pasillos y cruzaron una doble puerta.

His first reaction upon seeing the soldiers in that dingy house on the Falls Road was of curiosity.
Su primera reacción al ver a los soldados en esa casa lóbrega de Falls Road fue la curiosidad.

Kevin drove them to a spot near the back of the fenced lot and parked behind a dingy orange container.
Kevin los llevó casi hasta el fondo del almacén vallado y aparcó detrás de un contenedor naranja lleno de mugre.

The dingy establishment was shuttered now, his man long gone.
Ahora el sucio establecimiento estaba cerrado y su hombre se había marchado hacía mucho tiempo.

The first breath of fresh air of the day came in a crowded, dingy diner that smelled of badly fried food.
El primer respiro de aire fresco en el día llegó en un abarrotado y sucio comedor que olía malamente a comida frita.

After Sam, I wasn’t quite ready for another dingy row of sinks, another dim line of cubicles.
Después de Sam, no estaba preparado del todo para otra sucia hilera de mingitorios, otra fila oscura de cubículos.

I had a sensation of breaking down of walls and of floating over an alien expanse of dingy buildings.
Tuve la sensación de que las paredes se venían abajo y de que flotaba sobre una expansión extraña de sucios edificios.

I stared at the foggy-looking glass, unconvinced such a dingy thing could possess any flair.
Miré con fijeza al espejo empañado, poco convencida de que tal cosa sórdida poseyera algo de estilo.

The bottle exploded against the dingy tile wall between the clock and the water fountain.
La botella estalló contra la sucia pared alicatada entre el reloj y el surtidor de agua.

Soon as we enter the dingy room with its choking air conditioner, you turn off all the lights.
En cuanto entramos en la habitación, sórdida y con un aire acondicionado asfixiante, apagas todas las luces.

Carefully, she used the Force to levitate Quillan’s body from the dingy, battle-scarred chair.
Cuidadosamente, utilizó la Fuerza para levitar el cuerpo de Quillan de la silla lóbrega, marcada por la batalla.

As we left the theatre, the fog was draped like a dingy yellow curtain over the West End.
Al abandonar el teatro, la niebla colgaba como una deslucida cortina amarillenta sobre el West End.

The demon goes dingy when it's forced out.
El demonio está confuso cuando le expulsan.

I wish we had met somewhere in a dingy little French restaurant.
Me gustaría haberte conocido en otra parte.

It was a fairly dingy hotel, on the outskirts of the city.
Era un hotel más bien sórdido, en la periferia de la ciudad.

We'll take the dingy it will be better.
Proteger el Ferry es mejor.

The dingy wine-shop bore no resemblance at all to the Palace of Congregations.
La sucia taberna no tenía semejanza alguna con el Palacio de las Congregaciones.

In the dingy railway station she scanned the crowds.
En el sucio andén ella escaneaba la multitud.

He went to the garage near his flat, took out his dingy Buick and drove down to Gallows Hill.
Fue al garaje situado cerca de su casa y empuñando el volante de su «Buick», se dirigió hacia Gallows Hill.

The only light came through a dingy beveled-glass window recessed deep in the stone wall.
La única iluminación provenía de un ventanuco abierto en las profundidades del muro de piedra.

Tyler felt strangely unlike himself as he walked with long strides down the dingy courthouse corridor.
Tyler se sentía extrañamente ajeno a sí mismo, mientras marchaba a grandes pasos por el oscuro corredor.

It was like a German Expressionist film set, all oblique angles and dingy gray.
Era como el decorado de una película expresionista alemana, todo eran ángulos oblicuos y gris sucio.