diplomatic recognition oor Spaans

diplomatic recognition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reconocimiento internacional

official recognition of a State or government by another

voorbeelde

I call on Syria to grant Lebanon diplomatic recognition at long last
Pido a Siria que garantice reconocimiento diplomático al Líbano después de tanto tiempo

Diplomatic recognition is a similar concept whereby one state acknowledges the existence as an entity of another.
El reconocimiento diplomático es un concepto similar, mediante el cual un Estado reconoce la existencia como una entidad de otro.

Diplomatic recognition, however, is partly a matter of precedent.
Sin embargo, el reconocimiento diplomático es, en parte, una cuestión de precedentes.

Diplomatic recognition is much more than that
El reconocimiento diplomático es mucho más que eso

Diplomatic recognition, naturally, does not mean that each side approves the politics of the other.
Naturalmente, el reconocimiento diplomático no implica que cada una de las partes aprueba la política de la otra.

The diplomatic recognition never arrived.
El reconocimiento diplomático no llegó nunca.

Withholding of diplomatic recognition
Retención del reconocimiento diplomático

However, he had been unable to secure either a loan or diplomatic recognition.
Sin embargo, n o había logrado conseguir un préstamo ni el reconocim iento diplomático.

West Germany had never extended diplomatic recognition to postwar Poland.
Alemania Occidental nunca había reconocido diplomáticamente a la Polonia de posguerra.

Palestine would eventually achieve de jure diplomatic recognition from about 130 states.
Palestina llegaría a conseguir el reconocimiento diplomático de iure de cerca de 130 estados.

Shortly afterward, President William Howard Taft offered full diplomatic recognition to Bulgaria.
Poco después, el presidente William Howard Taft ofreció un reconocimiento diplomático completo a Bulgaria.

Might the United States grant diplomatic recognition to China?
¿Obtendría China el reconocimiento diplomático de Estados Unidos?

Yet it still did not achieve what Israel wanted—papal diplomatic recognition.
Sin embargo, todavía no se había logrado el reconocimiento papal que quería Israel.

The theory splits on whether this recognition requires 'diplomatic recognition' or merely 'recognition of existence'.
La teoría no aclara si por esto se entiende "reconocimiento diplomático" o simplemente "reconocimiento de su existencia".

Diplomatic recognition is much more than that.
El reconocimiento diplomático es mucho más que eso.

The RSI received diplomatic recognition from only Germany, Japan and their puppet states.
En consecuencia, la RSI solo recibió reconocimiento diplomático de la Alemania nazi, Japón y sus estados títeres.

He spent the spring of 1933 campaigning for American diplomatic recognition of the Soviet Union.
Pasó la primavera de 1933 haciendo campaña por el reconocimiento diplomático estadounidense de la Unión Soviética.

Yet it still did not achieve what Israel wanted — papal diplomatic recognition.
Sin embargo, todavía no se había logrado el reconocimiento papal que quería Israel.

Diplomatic recognition of the new government came quickly from countries throughout the world.
El reconocimiento diplomático del nuevo régimen llegó rápidamente de países de todo el mundo.

Calls on Saudi Arabia, the UAE and Pakistan to review their diplomatic recognition of the Taliban regime;
Pide a la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y al Pakistán que reconsideren su reconocimiento diplomático del régimen talibán;

It amounted to diplomatic recognition for a proto-Zionist state.
Equivalía al reconocimiento diplomático de un estado protosionista.

It is committed to its diplomatic recognition and official relations with the People’s Republic of China.
Está consagrado a su reconocimiento diplomático y a sus relaciones oficiales con la República Popular China.

The United States extended diplomatic recognition to the Soviet Union in November 1933.
Estados Unidos reconoció a la Unión Soviética en noviembre de 1933.

The Vatican has always refused diplomatic recognition to the State of Israel.
De manera que... El Vaticano siempre ha rehusado otorgar reconocimiento diplomático al Estado de Israel.

Withholding of diplomatic recognition 154.
Retención del reconocimiento diplomático 154.