direct borrowing from the central bank oor Spaans

direct borrowing from the central bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apelación al banco central

endeudamiento directo con el banco central

voorbeelde

Later on he adds, “We have tabled comprehensive proposals, and they include an aggregate solution for the debt of the South, a moratorium with lenders [on debt servicing] while linking repayment with growth, the issuing of a eurobond and direct borrowing from the European Central Bank.”
Más adelante añade: "Hemos presentado propuestas globales, e incluyen una solución ampliada para la deuda del Sur, una moratoria con los prestamistas [sobre el servicio de la deuda], mientras se vinculan pagos con el crecimiento, la emisión de eurobonos y un préstamo directo del Banco Central Europeo".

Included among the many casualties of the banking crisis have been the many small and medium-sized businesses which, through no fault of their own, have found it increasingly hard to access borrowing from banks at reasonable rates (despite the almost unprecedentedly low levels of interest rates set by the central banking authorities) or without the owners of those businesses being required to use their own homes as direct collateral.
Entre las abundantes víctimas de la crisis bancaria se encuentran las numerosas pequeñas y medianas empresas que, aunque no por su culpa, han tenido cada vez más dificultades para acceder a los préstamos bancarios a unos tipos razonables (a pesar de los bajos tipos de interés, prácticamente sin precedentes, fijados por los bancos centrales) o sin que los propietarios de esas empresas hayan tenido que utilizar sus propias viviendas como garantía directa.