direct funding requirement oor Spaans
direct funding requirement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
necesidad directa de fondos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Panel will refer to this replacement cost (the sum of 500) as the direct funding requirement.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónUN-2 UN-2
Referring to the working example, the direct funding requirement comprises the entire sum of 500.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?UN-2 UN-2
The Panel has then considered the expenditure on replacing such assets by reference to its measure of the direct funding requirement.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroUN-2 UN-2
Accordingly, the Panel does not accept Iraq’s submissions that Kuwait could have satisfied its direct funding requirement through the Funds Borrowed.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
The Panel notes from the above table that the total direct funding requirement was at its highest in 1994, and declined thereafter.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilUN-2 UN-2
The sum of those individual direct funding requirements and losses comprises the Government’s total direct funding requirement and its total direct financing losses.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesUN-2 UN-2
It is this amount, being the uncompensated excess of the direct funding requirement, that constitutes the funding gap of 267 referred to in paragraph 135 above.
Yo estaba concentrada en una sola cosaUN-2 UN-2
� The Panel notes that the level of materiality was set by reference to the direct funding requirement for each head of claim in the underlying claims.
No se desquite con nosotrosUN-2 UN-2
However, this evidence did not address the uses to which the Funds Raised were put, and so did not provide evidence of a direct funding requirement.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoUN-2 UN-2
The Panel has assessed the direct funding requirement in respect of such assets as their market value, taking account of their average age and remaining useful life.
En el tiempo estimadoUN-2 UN-2
the Panel would take the ratio of the direct funding requirement (500) to the total contract price (600) to be the expenditure disbursed in funding direct losses.
Unos días más nos vendrían bienUN-2 UN-2
Accordingly, the total direct funding requirement was reduced by the amount of the direct funding requirement for any asset as of the normal replacement date for that asset.
Que traten bien a estos dosUN-2 UN-2
The Panel has duly requested information from the underlying claim files, and other sources where necessary, so as to establish the direct funding requirement for each head of claim.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadUN-2 UN-2
The Panel accepts that the sum of 500 represented unavoidable expenditure in replacing the building, i.e. the sum of 500 rather than the sum of 600 was the direct funding requirement.
Oye, yo no soy terapeutaUN-2 UN-2
The Panel has reviewed each individual head of claim so as to establish the amount of the direct funding requirement and the direct financing losses sustained for that head of claim.
Gracias por tu ayudaUN-2 UN-2
The Panel further finds that compensation should be awarded for the direct funding requirement only to the extent that the funds so required were in fact spent on funding the relevant direct losses.
Periodista Lydig, segunda víctimaUN-2 UN-2
The direct funding requirement referred to in paragraph 117 above therefore includes all those elements of the Funds Raised that would be required to fund the amounts of compensation awarded for relevant underlying losses
Usted es observadoraUN-2 UN-2
The Panel finds, however, that the evidence as to the direct funding requirement is provided in the underlying claims and the Panel’s, or other panels’, reports to the Governing Council concerning the underlying claims.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
The evidence as to the direct funding requirement is provided in documents and other information submitted in support of the underlying claims and the panels’ reports to the Governing Council in respect of such claims.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!UN-2 UN-2
The Panel notes that the direct funding requirement in respect of an element of an underlying claim indicates the maximum amount that the Panel accepts would be necessary in order to fund that underlying loss.
Estarás bienUN-2 UN-2
Referring to the working example, the direct funding requirement was the sum of 500, comprising 233 (compensation awarded) and 267 (the amount of depreciation adjusted by the claimant and the Panel, which is the funding gap).
¿ Ya te parece?UN-2 UN-2
Accordingly, the Panel had before it evidence of the direct funding requirement, but not of the extent to which the Funds Raised were expended on funding the losses for which compensation was sought in the underlying claims.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresUN-2 UN-2
The Panel recalls that the direct funding requirement in respect of each head of claim ceases on its normal replacement date, and therefore that the costs of funding that direct funding requirement also cease as of that date.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
The Panel’s assessment of the direct funding requirement is based upon the Panel’s review of each head of claim at the lowest level of breakdown, which may be a loss type, a loss element or a subdivision thereof.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesUN-2 UN-2
Accordingly, the direct funding requirement for each underlying claim is the sum of the amount of compensation awarded in respect of the claim, and an amount equal to the funding gap itself adjusted for insufficient evidence where appropriate.
Capacidad de plazas ...UN-2 UN-2
2600 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.