directly reduced ore oor Spaans

directly reduced ore

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esponja de hierro

voorbeelde

Other measures under consideration aim to raise a monetary contribution from financial institutions thereby directly reducing or contributing to the (past or future) costs borne by public finances for government interventions.
Otras medidas en estudio pretenden recaudar una contribución pecuniaria de las instituciones financieras a fin de reducir directamente o contribuir a los costes (pasados o futuros) que las intervenciones estatales conllevan para las finanzas públicas.

The alternative production route is the EAF in which scrap (and sometimes directly reduced iron or pig iron) is melted.
El proceso productivo alternativo es el de horno de arco eléctrico, basado en la fundición de chatarra (y, a veces, de hierro o arrabio sometido a reducción directa).

Directly or indirectly excludes, reduces or increases the obligations under this Convention of the shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper; or
excluya, reduzca o incremente, directa o indirectamente, las obligaciones del cargador, del destinatario, de la parte controladora, del tenedor o del cargador documentario previstas en el presente Convenio; o que

“(a) Directly or indirectly excludes, reduces or increases the obligations under this Convention of the shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper; or
a) excluya, reduzca o incremente, directa o indirectamente, las obligaciones del cargador, del destinatario, de la parte controladora, del tenedor o del cargador documentario previstas en el presente Convenio; o que

It is interconnected with but not directly reducible to economic or social spheres of activity.
Está interconectada, aunque no sea directamente reducible a ellas, a las actividades económicas y sociales.

NSMTT controls should nevertheless be used if the test chemical is suspected to directly reduce MTT or has a colour that impedes the assessment of the capacity to directly reduce MTT (as described in paragraph 26).
No obstante, deben utilizarse los controles NSMTT si se sospecha que el producto problema reduce directamente el MTT o tiene un color que obstaculiza la evaluación de la capacidad de reducir directamente el MTT (tal como se describe en el punto 26).

NSMTT controls should nevertheless be used if the test chemical is suspected to directly reduce MTT or has a colour that impedes the assessment of the capacity to directly reduce MTT (as described in paragraph 29).
No obstante, deben utilizarse los controles NSMTT si se sospecha que el producto problema reduce directamente el MTT o tiene un color que obstaculiza la evaluación de la capacidad de reducir directamente MTT (tal como se describe en el punto 29).

Effective disarmament and arms limitation measure that directly limit or reduce military potential have a particularly high confidence-building value
Las medidas efectivas de desarme y limitación del armamento que restringen o reducen directamente la capacidad militar son especialmente eficaces para aumentar la confianza

Effective disarmament and arms limitation measure that directly limit or reduce military potential have a particularly high confidence-building value.
Las medidas efectivas de desarme y limitación del armamento que restringen o reducen directamente la capacidad militar son especialmente eficaces para aumentar la confianza.

In this regard, effective disarmament and arms limitation measures, which directly limit or reduce military potential, have high confidence-building value
Al respecto, se señala que las medidas efectivas de desarme y limitación de armas, que limitan o reducen directamente el potencial militar, son importantes promotoras del fomento de la confianza

In this regard, effective disarmament and arms limitation measures, which directly limit or reduce military potential, have high confidence-building value.
Al respecto, se señala que las medidas efectivas de desarme y limitación de armas, que limitan o reducen directamente el potencial militar, son importantes promotoras del fomento de la confianza.

Directly or indirectly excludes, reduces or increases the liability of the shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper for breach of any of its obligations under this Convention.
excluya, reduzca o incremente, directa o indirectamente, la responsabilidad del cargador, del destinatario, de la parte controladora, del tenedor o del cargador documentario por el incumplimiento de sus obligaciones previstas en el presente Convenio.

“(b) Directly or indirectly excludes, reduces or increases the liability of the shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper for breach of any of its obligations under this Convention
b) excluya, reduzca o incremente, directa o indirectamente, la responsabilidad del cargador, del destinatario, de la parte controladora, del tenedor o del cargador documentario por el incumplimiento de sus obligaciones previstas en el presente Convenio

It is therefore justified to integrate actions which would lead to investments which directly or indirectly reduce the risk of disasters or would help to reduce their consequences.
Está justificado, por tanto, integrar las medidas que darían lugar a inversiones que reducirían directa o indirectamente el riesgo de catástrofes o que ayudarían a reducir sus consecuencias.

The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account.
El importe en libros del activo se reducirá directamente, o bien se utilizará una cuenta correctora de valor.

(a) do not directly or indirectly reduce the protection of human health provided for in this Directive;
a) no reduzcan directa o indirectamente la protección de la salud humana prevista en la presente Directiva;

do not directly or indirectly reduce the protection of human health provided for in this Directive;
no reduzcan directa o indirectamente la protección de la salud humana prevista en la presente Directiva;