directorate oor Spaans

directorate

/dɪˈɹɛktəɹət/ naamwoord

An agency headed by a director, usually a subdivision of a major government department.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirección

naamwoord onsydig, vroulike

Could the Commission also state what vertical or horizontal studies have been carried out by its directorates-general?
¿Puede decir qué estudios verticales u horizontales han llevado a cabo sus direcciones generales?

consejo de administración

naamwoord manlike

directorio

naamwoord

Well, your board of directors doesn't meet until next Tuesday.
Tu directorio no se reúne hasta el próximo martes.

junta directiva · directiva · dirreción · directores ejecutivos

Soortgelyke frases

director-general
director general · directora general

director of professional services
jefe de médicos

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign to Safeguard the City of Sana'a
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional de Salvaguardia de la Ciudad de Sana'a

Contraband and Intelligence Services Directorate
Dirección de Contrabando y Servicios de Inteligencia

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Historic Monuments and Sites of Malta
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia de los Monumentos y Lugares de Interés Histórico de Malta

director of research
director de investigación

Directorate General for Energy and Mines
Dirección General de Política Energética y Minas

voorbeelde

The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
En el documento de consulta recientemente publicado en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión ha expresado sus intenciones acerca de los puestos fronterizos de inspección de los Estados solicitantes

The trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multi-enterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva

Meanwhile, as part of its routine activities, the Directorate-General of Human Rights Education holds workshops for educators, students and members of civil society on the scope and implications of human rights education.
Entretanto, la Dirección General de EDH realiza talleres con educadores, estudiantes, referentes de la sociedad civil sobre los alcances e implicancias de la EDH, como parte de su actividad normal.

advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
asesorar al Director General, a la Secretaría General y a los diputados al Parlamento en su ámbito de actividades,

All contributions shall be paid in United States dollars or the equivalent in a convertible currency. They shall be paid into a bank account to be designated by the Executive Director of the United Nations Environment Programme in consultation with the head of the Convention Secretariat. In conversion into United States dollars, the United Nations operational rate of exchange shall be used
Todas las contribuciones se depositarán en dólares de los Estados Unidos o su equivalente en una divisa convertible en una cuenta bancaria que designará el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en consulta con el jefe de la secretaría del Convenio Para la conversión en dólares EE.UU se empleará el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas

“You really need a good political affairs director because that’s not Kelly’s background.
Necesitas a un buen director de asuntos políticos porque ese no es su fuerte.

The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of UNEP.
Las funciones de la Oficina del Director General se combinan con las de la Oficina del Director Ejecutivo del PNUMA.

He would become assistant director in 1924, then the observatory's second director in 1936.
Se convirtió en director asistente del observatorio en 1924 y luego, en 1936, fue su codirector.

Director Li... please.
Director Li... Por favor.

I don't scare easily, Director.
No me asusto fácilmente, director.

Achieving the goals requires that media reporting "provide more transparency and better information so that the public can demand that their governments keep the commitments they have made," said UNDP regional director Rebeca Grynspan.
Para alcanzar los Objetivos se requiere del aporte de los medios, “ganar en transparencia y en información para que el público pueda demandar a sus gobiernos el cumplimiento de los compromisos asumidos”, señaló Rebeca Grynspan, directora regional del PNUD.

This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.

Furthermore, the Directorate-General of School Education and the interministerial task force on accommodation and access to housing (DIHAL) provide daily reports on school attendance and drop-out. Their work has made it possible for children living in camps to be enrolled in school without delay and for prompt action to be taken in response to urgent problems.
Por otra parte, la labor de la Dirección General de Enseñanza Escolar y de la Delegación Interministerial para la Acogida y el Acceso a la Vivienda (DIHAL) ha permitido proceder sin demora a la escolarización de los niños que viven en campamentos y dar respuesta a situaciones de urgencia, garantizando asimismo que se notifiquen a diario las situaciones de desescolarización.

But he did meet the director named Cy, in a bar, sitting too close to a sailor, drunk.
Pero se encontró con Cy —el director de cine— en la barra de un bar, borracho, demasiado pegado a un marinero.

Press Release: IMF Managing Director Strauss-Kahn Calls for Broad Reforms in Europe to Revive Growth
Comunicado de Prensa: El Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, insta a Europa a poner en marcha amplias reformas para reactivar el crecimiento

Address, Meeting with the President of the Religious Affairs Directorate, Ankara, 28 November 2006).
Discurso en el encuentro con el presidente de la Dirección de asuntos religiosos, Ankara, 28 de noviembre de 2006).

The study director is the single point of study control and has the responsibility for the overall conduct of the study and for its final report.
El director del estudio es el único punto de control del estudio y a él corresponde la responsabilidad global de la realización del estudio y de su informe final.

The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
El director ejecutivo estará autorizado a subdelegar esas competencias.

Expresses its gratitude to the Secretary-General, the Chairman of the Commission of the African Union and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;
Expresa su gratitud al Secretario General, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica por la diligencia con que han prestado asistencia eficaz a los signatarios del Tratado;

The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.
El Presidente y el Director General de CDC Entreprises son nombrados por su Consejo de Administración, cuyos miembros son nombrados por la CDC.

Under this policy, a number of issues will be covered including the function and position of police officers in public prosecutions; and the need to make such officers directly responsible to the Director of Public Prosecutions
Esa política abarcará varias cuestiones, como la función y la posición de los agentes de policía en los procedimientos judiciales y la necesidad de que esos agentes sean directamente responsables ante el Director del ministerio público

The report (E/ICEF/2015/AB/L.2) was introduced by the Director, Office of Internal Audit and Investigations.
El informe (E/ICEF/2015/AB/L.2) fue presentado por el Director de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones (OAII).

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?

The Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the National Directorate of Security were further reminded of the presidential decree issued in February 2013 banning aerial attacks on residential areas to prevent civilian casualties.
El Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad recibieron un nuevo recordatorio del decreto presidencial publicado en febrero de 2013 que prohibía los ataques aéreos en zonas residenciales para evitar bajas civiles.

In his introductory statement, the Director of the Division for Treaty Affairs called the attention of the Commission to paragraph # of General Assembly resolution # of # une # in which the Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, recognizing that there was no need for a uniform approach since each functional commission had its own specificity
En su declaración introductoria, el Director de la División para Asuntos de Tratados señaló a la atención de la Comisión el párrafo # de la resolución # de la Asamblea General, de # de junio de # en que la Asamblea pidió a cada comisión orgánica que examinara sus métodos de trabajo a fin de mejorar la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, reconociendo que no era necesario un criterio uniforme ya que cada comisión orgánica tenía sus propias características singulares