dirigible oor Spaans

dirigible

/ˈdɪ.ɹɪdʒ.ə.bəl/, /ˈdɪɹ.ə.dʒə.bəl/ adjektief, naamwoord

steerable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirigible

naamwoord manlike

A self-propelled airship that can be steered

Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible.
Como por ejemplo, el panorama de Roma desde un dirigible.

globo dirigible

manlike

Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft
Globos, dirigibles y otras aeronaves sin propulsión mecánica

el dirigible

The invitation says to meet him at the dirigible in an hour.
Quiere verme en el Dirigible en una hora.

zepelín

naamwoord manlike

aerostato dirigible

Soortgelyke frases

Centre de Rencontre et d'Études des Dirigeants des Administrations Fiscales
Centro de encuentros y estudios de las administraciones fiscales

dirigible balloon ascent
sondeo con globo dirigible

voorbeelde

Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Paracaídas, incl. los paracaídas dirigibles, planeadores «parapentes» o giratorios; sus partes y accesorios, n.c.o.p.

These were tied, and the tail was swung around until the dirigible was parallel to the wall.
Fueron atadas, y la cola fue soltada para que derivara hasta que el dirigible quedó paralelo a la pared.

It is mentioned in Excession that: "the tenor of the time had generally turned against ... outlandishness and people had mostly returned to looking more like people over the last millennium", previously "as the fashions of the intervening times had ordained – people ... had resembled birds, fish, dirigible balloons, snakes, small clouds of cohesive smoke and animated bushes".
Se menciona en Excesión que: "los aires de la moda en general se han vuelto contra ... la extravagancia y las personas en su mayoría han regresado a parecer más como las personas del último milenio", previamente "como las modas en boga lo habían ordenado – las personas ... se parecían a pájaros, peces, globos dirigibles, serpientes, pequeñas nubes de humo cohesivo y arbustos animados".

It was where the trunks and hatboxes would have been packed had the dirigible been used for anything ordinary.
Era donde se habrían puesto las maletas y las cajas de sombreros si se le hubiera dado un uso común al dirigible.

Now you're making dirigibles.
Ahora construyen dirigibles.

Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Paracaídas (incluidos los paracaídas dirigibles), paracaídas giratorios y sus piezas correspondientes; sus partes

Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Hélices y rotores, y sus partes, para dirigibles, planeadores y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, helicópteros y aviones, destinados a usos civiles

The dirigible took fifteen hours to fight against the headwind while it slowly lost altitude.
El dirigible se pasó quince horas luchando contra el viento mientras perdía altura lentamente.

If other cigars were small dirigibles, the one in his mouth was in the Zeppelin class.
Si los cigarros puros eran pequeños dirigibles, el que había en su boca era de la clase Zeppelín.

Meanwhile a report from the Tromso Geophysical Institute... suggests that prevailing winds... during the estimated flight time of the dirigible Italia... indicated that the crash might have taken place... in the vicinity of Franz Josef Land.
Mientras, un informe del Instituto de Geofísica Tromso... Sugiere que los vientos imperantes... durante el tiempo estimado de vuelo del dirigible Italia... indicaban que la colisión pudo haber ocurrido... en las inmediaciones de la tierra de Francisco José

With all lights extinguished on the dirigible, Hugo Parks had been fooled completely.
Con todas las luces apagadas a bordo del dirigible, Hugo Parks fué engañado con toda facilidad.

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Globos y dirigibles; planeadores, alas delta y otras naves sin propulsión mecánica

But let's check the index volume — Airship, nothing; dirigible, zero; aeronautics — see 'Balloon'.
Pero comprobemos el volumen de índices: Avión, nada; dirigible, cero; aeronáutica..., véase «Globo».

He said he had to have a dirigible!
¡Dijo que necesitaba un dirigible!

The development of gasoline- and electric-powered dirigibles in the latter half of the 19th century made aerial navigation possible to a greater degree, but the sausage-shaped lighter-than-air dirigibles traveled slowly—usually between 6 [10 km] and 20 miles [30 km] an hour.
La invención de los dirigibles propulsados por gasolina y electricidad en la segunda mitad del siglo XIX amplió muchísimo las posibilidades de la navegación aérea, pero dichos vehículos, más ligeros que el aire y de forma de salchicha, se desplazaban muy lentamente: por lo general, de 10 a 30 kilómetros por hora.

In 1918, Japan invited the fourth French Military Mission, composed of 50 members and equipped with several of the newest types of airplanes, to establish the fundamentals of the Japanese airforce (the planes were several Salmson 2A2, Nieuport, Spad XIII, two Breguet XIV, as well as Caquot dirigeables).
En 1918, Japón invitó a la cuarta misión militar francesa, compuesta por 50 miembros y equipado con varios de los más nuevos tipos de aviones, para establecer las bases de la fuerza aérea japonesa (los aviones eran varios Salmson 2A2, Nieuport, Spad XIII, dos Breguet XIV, así como dirigibles Caquot).

The first plunge of the dirigible was like dropping in Doc's high-speed elevator.
El primer cabeceo del dirigible equivalía a bajar en el ascensor especial de Doc.

Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Hélices y rotores, y sus partes, de dirigibles, planeadores y otras aeronaves sin motor, de helicópteros y aviones, de uso civil

“Well, it was a cold night, but there was still one last dirigible in the sky.
—Veamos, era una noche fría, aunque aún podía verse un último dirigible surcando los cielos.

It was submarine, and so are some of the most important defences of ports, mines, and dirigible torpedoes.
Eran submarinos, lo mismo que las defensas más importantes de puertos, minas y torpedos dirigibles.

Hindenburg disaster Explosion of the dirigible Hindenburg, the largest rigid AIRSHIP ever constructed.
Hindenburg, desastre del Explosión del Hindenburg, el rígido más grande que se haya construido.

It's not a dirigible.
Pero no es un dirigible.

I have flown in a blimp twice myself and have always been interested in the history of dirigibles.
Además, siempre me ha interesado la historia de los dirigibles.

The General Court’s statement, in paragraph 67 of the judgment under appeal, that, ‘[a]s regards family members of such leading business figures [dirigeants], it may be presumed that they benefit from the functions exercised by those businessmen [dirigeants]’, ( 37 ) must in fact be understood as a reference to persons in charge of businesses.
Cuando, en el apartado 67 de la sentencia recurrida, el Tribunal General afirma que «en lo que respecta a los familiares de estos dirigentes, es lícito presumir que se benefician de la función desempeñada por los dirigentes», ( 37 ) ha de entenderse, de hecho, que el Tribunal General hace aquí referencia a los directivos de empresas.

A village where each home was a dirigible endlessly cruising.
Un villa donde cada hogar era un dirigible que volaba para siempre.