disarmament oor Spaans
disarmament
en
The reduction or the abolition of the military forces and armaments of a nation, and of its capability to wage war
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desarme
en
the reduction of military forces and armaments
Especially in recent weeks, substantial progress was made in disarmament.
Especialmente en las semanas recientes se logró un avance sustancial en cuanto al desarme.
desarmamiento
About disarmament, there is no problems with the temples.
Sobre desarmamiento no hay problemas con los templos.
sobre desarme
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobre el desarme · desarme localizado · desarmé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wish to reiterate that India remains strongly committed to disarmament and non-proliferation
La víctima es la camareraMultiUn MultiUn
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!UN-2 UN-2
non-proliferation and disarmament
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaUN-2 UN-2
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
La revolución es como la bicicletaUN-2 UN-2
A/C.1/56/L.50 — Draft resolution entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific” dated 19 October 2001
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
Meyer (Canada): These are challenging times for nuclear non-proliferation arms control and disarmament, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in particular.
¿ Sabes lo que se dice?UN-2 UN-2
Of course, nothing will come of these commitments if the multilateral disarmament machinery is not fit for this purpose.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?UN-2 UN-2
Increased acknowledgments by presidents and chairpersons of subsidiary bodies and by Member and Observer States of the Conference on Disarmament of the effectiveness of substantive and procedural support and the efficiency of organizational services
No, en realidad, acabo de terminarUN-2 UN-2
But I believe that, since paragraph 4 states that the Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005, perhaps in paragraph 7 we could shorten the wording proposed by our colleague from the United Kingdom, so that the paragraph would begin:
Regresare en # minutosUN-2 UN-2
As a cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and a foundation for the promotion of nuclear disarmament, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has made immense contributions to maintaining and strengthening international peace and security since its entry into force in 1970.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?UN-2 UN-2
The Heads of State of Russia and China attach the highest importance to the strengthening of strategic stability at the global and regional levels, the preservation of the existing systems of arms control and disarmament treaties, the advancement of the process of non-proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, the non-proliferation of weapons into outer space, and guarantees for the security interests of all nations without exception
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaMultiUn MultiUn
In addition, organized groupings in Nimba County have held violent protests, demanding that the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration pay fees to schools that they had been attending but that had not been authorized by the National Commission to enrol ex-combatants
Ahora pide lo que quieras, cariñoMultiUn MultiUn
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 7, “Disarmament machinery”.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasUN-2 UN-2
The Group reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesUN-2 UN-2
Representatives of around forty five (45) member States of the Conference on Disarmament (CD) and around ten (10) observer States attended the event, as did representatives of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
Y los pasaportes de todosUN-2 UN-2
We are committed to exploring ways to achieve progress and strengthen the global disarmament and non-proliferation regime
Allí es donde iréMultiUn MultiUn
Report of the Secretary-General on further measures in the field of disarmament for the prevention of an arms race on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof
¿ Lo lamentas?UN-2 UN-2
Characterizing the essence of the summit, LJ user Nevzlin addresses [RUS] renewed Cold War sentiments – disarmament and Human Rights – and perceives differences in Obama's attitude towards Medvedev and Putin:
Los más parecidos a los humanos, como sabesglobalvoices globalvoices
Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament;
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoUN-2 UN-2
The General Assembly, in section III of its resolution 58/272 of 23 December 2003, requested the Secretary-General to report at the main part of its fifty-ninth session on the continuing need for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from the regular budget of the United Nations, taking into account previous reports and any relevant decisions on the question of subventions.
Nosotros lo sabemosUN-2 UN-2
This supplementary national report on resolution 1540 (2004) further demonstrates our commitment to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and thereby contributes to the promotion of international peace and security.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaUN-2 UN-2
Next, the process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaEuroparl8 Europarl8
The mission gathered information and data likely to improve understanding of the magnitude and scope of illicit trafficking in small arms and light weapons on the common borders of the three Mano River Union countries and elaborated on a project document which identified practical ways and activities to stem illicit weapons flows, consolidate peace and security in the three countries, as well as to promote arms control and practical disarmament.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesUN-2 UN-2
The Ottawa mine ban Convention stands out as a uniquely successful humanitarian and disarmament endeavour so far
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaMultiUn MultiUn
Nuclear disarmament involved more than a mere reduction in the number of nuclear weapons, however
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.