to disassociate oneself
desvincularse · disociarse
disassociate oor Spaans
disassociate
en
To separate oneself from a person or situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desasociar
Barbara's wedding will disassociate us from all this, really.
La boda de Barbara nos desasociara de todo esto.
desmarcar
We disassociate ourselves from this process and shall not vote on this draft resolution.
Nos desmarcamos de este proceso y no votaremos sobre este proyecto de resolución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His country disassociated itself from the use of the undefined term “human rights defenders”, which narrowed down the scope of the term originally used while also ignoring the need for promotion of human rights and preferred the original term “individuals, groups and organs of society” as that was based on the essence of the Declaration.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!UN-2 UN-2
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.
Lo que significa que aún podría estar vivoEuroparl8 Europarl8
Despite full sympathy for the thrust of the draft resolution, the reference to that gathering in the current text obliged my delegation, while joining the consensus, to disassociate itself from the paragraph contained therein on the so-called Nuclear Security Summit.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?UN-2 UN-2
Swirl to disassociate large clumps.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Eurlex2019 Eurlex2019
The Commission’s measures and proposals are based on this principle and cannot be disassociated from one another.
Está todo bien amigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Julian's golden eyes closed while he centered himself and once more disassociated himself from his own pain and fatigue.
Porque se lo pedíLiterature Literature
At the same time, we are feeling the uncertainty, and we are actually voicing our questions, because we know that decisions have become disassociated from citizens, who tend to view the results of the Community as natural; however, solidarity does not come naturally to everyone, as you would like it to be, Mr President, and I have deep sympathy for everything you have said concerning this issue.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEuroparl8 Europarl8
The people wished to disassociate themselves from what Mr Barroso has called ‘Brussels’.
¿ Qué tal estás?Europarl8 Europarl8
The President of Lebanon, Michel Sleiman, maintained his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the war in the Syrian Arab Republic and to respect their commitment to the principles of the Baabda Declaration.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosUN-2 UN-2
They began to disassociate from their body.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
It therefore disassociated itself from the consensus on the admission of Armenia to the Executive Committee.
Pero están locosUN-2 UN-2
His delegation disassociated itself from that resolution and refused to cooperate in its implementation.
Lietta, ayúdameUN-2 UN-2
(xi) The joint statement contained in document E/1999/113, in which the cosigning delegations disassociated themselves from Commission on Human Rights resolution 1999/61;
Eso es lo único que importaUN-2 UN-2
That's the first step: disassociation.
Soy una especie de genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaining such acceptance, however, requires a determined and long-term use of practices such as continuous outreach and confidence-building with local leaders, communities and authorities; direct and constant engagement with all parties to a conflict; clear disassociation from political and military goals; transparency regarding programmes and motivations; and careful analyses of the operating environment and the actors present in it.
El manatí está al borde de la extinciónUN-2 UN-2
, which disassociates the person from the question.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
To try to run away from it, to disassociate himself from life, is surely not the successful way to make himself or others happy.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempojw2019 jw2019
As the publicity mounted, Norris and the man who created the first Facebook page promoting the May 20 event disassociated themselves from it.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?WikiMatrix WikiMatrix
This was another reason her father wanted to disassociate himself from the wedding dress.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
These two elements cannot be disassociated, as the Temporary Defensive Mechanism cannot become effective until the Commission starts the WTO action against Korea.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEurLex-2 EurLex-2
And because both of your disassociations with reality could be considered an emergency, I fully support whatever you believe you saw.
¿ Ésta es la única entrada y salida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might be valuable to note if you have a particular pattern of using association and disassociation.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorLiterature Literature
viii) The joint statement contained in document # in which # delegations disassociated themselves from Commission on Human Rights resolution
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?MultiUn MultiUn
disassociated guy...
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously the unsub disassociates when she kills, but from what?
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.