disassociate
desasociar · desmarcar
disassociation oor Spaans
disassociation
en
dissociation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disociación
Okay, well, one person's dream space is another person's disassociating.
Bueno, lo que para uno es estar en las nubes para otro es una disociación.
distanciamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His country disassociated itself from the use of the undefined term “human rights defenders”, which narrowed down the scope of the term originally used while also ignoring the need for promotion of human rights and preferred the original term “individuals, groups and organs of society” as that was based on the essence of the Declaration.
Llamó la policía de Los ÁngelesUN-2 UN-2
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaEuroparl8 Europarl8
Despite full sympathy for the thrust of the draft resolution, the reference to that gathering in the current text obliged my delegation, while joining the consensus, to disassociate itself from the paragraph contained therein on the so-called Nuclear Security Summit.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoUN-2 UN-2
Swirl to disassociate large clumps.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadEurlex2019 Eurlex2019
The Commission’s measures and proposals are based on this principle and cannot be disassociated from one another.
Quero decir sin tiempo literalmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Julian's golden eyes closed while he centered himself and once more disassociated himself from his own pain and fatigue.
Uno está en el faro y el otro en el techoLiterature Literature
At the same time, we are feeling the uncertainty, and we are actually voicing our questions, because we know that decisions have become disassociated from citizens, who tend to view the results of the Community as natural; however, solidarity does not come naturally to everyone, as you would like it to be, Mr President, and I have deep sympathy for everything you have said concerning this issue.
Sombreros, globos, fundasEuroparl8 Europarl8
The people wished to disassociate themselves from what Mr Barroso has called ‘Brussels’.
¿ Dónde está la estación médica?Europarl8 Europarl8
The President of Lebanon, Michel Sleiman, maintained his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the war in the Syrian Arab Republic and to respect their commitment to the principles of the Baabda Declaration.
Otro funeral de un perroUN-2 UN-2
They began to disassociate from their body.
No desafinenLiterature Literature
It therefore disassociated itself from the consensus on the admission of Armenia to the Executive Committee.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?UN-2 UN-2
His delegation disassociated itself from that resolution and refused to cooperate in its implementation.
Es difícil no hacerloUN-2 UN-2
(xi) The joint statement contained in document E/1999/113, in which the cosigning delegations disassociated themselves from Commission on Human Rights resolution 1999/61;
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.UN-2 UN-2
That's the first step: disassociation.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaining such acceptance, however, requires a determined and long-term use of practices such as continuous outreach and confidence-building with local leaders, communities and authorities; direct and constant engagement with all parties to a conflict; clear disassociation from political and military goals; transparency regarding programmes and motivations; and careful analyses of the operating environment and the actors present in it.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleUN-2 UN-2
, which disassociates the person from the question.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
To try to run away from it, to disassociate himself from life, is surely not the successful way to make himself or others happy.
¿ Qué demonios pasa aquí?jw2019 jw2019
As the publicity mounted, Norris and the man who created the first Facebook page promoting the May 20 event disassociated themselves from it.
Esto será divertidoWikiMatrix WikiMatrix
This was another reason her father wanted to disassociate himself from the wedding dress.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
These two elements cannot be disassociated, as the Temporary Defensive Mechanism cannot become effective until the Commission starts the WTO action against Korea.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaEurLex-2 EurLex-2
And because both of your disassociations with reality could be considered an emergency, I fully support whatever you believe you saw.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might be valuable to note if you have a particular pattern of using association and disassociation.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
viii) The joint statement contained in document # in which # delegations disassociated themselves from Commission on Human Rights resolution
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio ytodos debemos trabajar juntosMultiUn MultiUn
disassociated guy...
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously the unsub disassociates when she kills, but from what?
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.