Tanzanian National Disaster Relief Committee
Comité nacional tanzaniano de socorro en casos de desastre
disaster oor Spaans
disaster
en
An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent change to the natural environment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desastre
en
unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
We will first ascertain the cause of the disaster.
Primero vamos a determinar la causa del desastre.
catástrofe
The flood was the greatest disaster they had ever had.
La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.
decadencia
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baja · calamidad · desgracia · naufragio · riesgo · siniestro · peligro · descalabro · el desastre · fiasco · flagelo · fracaso · hecatombe · la catástrofe · tragedia · ruina · debacle · derrota · plaga · siniestrado · infortunio · perdición · pena · desgracia ''f'' · infortunio ''m'' · mala suerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
Mantén la vista en el horizonte. "UN-2 UN-2
The combination of planned measures intended to limit as far as possible the risk of disasters as well as to protect the health of persons, and limit the harm caused to the environment and material loss resulting therefrom
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadUN-2 UN-2
Activities during 2004 and 2005 in environmental emergency response, disaster prevention, preparedness, mitigation and early-warning systems have given UNEP valuable experience which will be reflected in future work.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaUN-2 UN-2
Develop training and learning programmes in disaster risk management and reduction targeted at specific sectors (development planners, emergency managers, local government officials, etc.).
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.UN-2 UN-2
Increased number of United Nations-supported post-disaster needs assessments produced by national Governments
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
Another chapter proceeding, leading to disaster at Kirith Ungol where Frodo is captured.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
As at 1 June 2004, the Charter had been activated 55 times in response to various natural disasters, such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and floods, in a number of countries.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.
Estaba perdiendo mucha sangreUN-2 UN-2
National and local government and civil society institutions are strengthened and better equipped for risk and disaster prevention, management and response
Dicen que hace días que no comesUN-2 UN-2
They promote the misconception that pregnancy, like our female body, is a disaster waiting to happen.
El peor fue el Daily MailLiterature Literature
The timely action of the Security Council in adopting resolution 1908 (2010) following the natural disaster, reaffirms the relevance and contribution of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to the stability of Haiti.
dificultad para respirarUN-2 UN-2
The social policy and planning component will enhance capacities for data collection, processing, analysis, monitoring, and the use of data for planning, programming and implementation across all social sectors, including disaster preparedness and emergencies.
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Stresses the need to promote the access to and transfer of technology and knowledge related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters;
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeUN-2 UN-2
The Foundation’s mission is to assist communities in meeting the educational needs, in the broadest sense, of young people made vulnerable by displacement, violence, armed conflict and disasters.
Sí, es para unoUN-2 UN-2
The number of nuclear near-misses – accidents and miscalculations that have almost led to disaster – is shocking.
Y sabrán que es la gloriaProjectSyndicate ProjectSyndicate
For application in agriculture monitoring and natural disaster management
Sangre por todos ladosUN-2 UN-2
Exemplified by the disaster in Haiti, coordination between counsellors and medical services was particularly relevant with regard to standardizing an approach to management of stress and making decisions regarding return to work, recuperation requirements and, in some cases, extended sick leave.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesUN-2 UN-2
This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaEurLex-2 EurLex-2
„Might that not be for the best rather than risking disaster?
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
Appreciates the work of the Department of Public Information in promoting through its campaigns issues of importance to the international community, such as sustainable development, children, HIV/AIDS and decolonization, as well as the dialogue among civilizations, and the consequences of the Chernobyl disaster, and encourages the Department, in cooperation with the countries concerned and with the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate measures to enhance world public awareness of these and other important global issues;
¿ Por que harías eso?UN-2 UN-2
The International Charter aimed at providing a unified system of space data acquisition and delivery to those affected by natural or man-made disasters through authorized users.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaUN-2 UN-2
Despite the efforts of the international community to mitigate the effects of natural disasters, they still had a devastating effect in terms of the threat to the environment and the loss of human lives.
Así me gano la vidaUN-2 UN-2
Too often the world has stood by watching humanitarian disasters unfold before international machinery has creaked into action.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?UN-2 UN-2
Indeed, the continued protracted negotiations between the disaster-affected States and other States concerned over transiting and deployment of military air operations, including landing authorization, negatively affected the relief efforts.
¡ Volví del futuro!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.