disbursal oor Spaans
disbursal
en
The act of disbursing money
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gasto
These estimates are based on projected receipts and disbursements.
Esas estimaciones se basan en los ingresos y los gastos proyectados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We expect the details of the contributions made to the funds, as well as the disbursements from them, to be included in the funds’ annual reports, and therefore welcome the inclusion of provisions to that effect in the terms of references attached to the draft resolution.
Ahora es mi familiaUN-2 UN-2
Suggested that the monies raised be disbursed in as flexible a manner as possible;
Estoy cantando y bailando en la lluviaUN-2 UN-2
Meanwhile, the Transitional Government has disbursed $13 million of the $40 million it had pledged in direct support to the Electoral Commission in the 2005 and 2006 budgets.
El me recuerdaUN-2 UN-2
d Loan disbursements
Pero nunca mencionaron estoMultiUn MultiUn
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaEurLex-2 EurLex-2
- rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
No, llegaré bien, llegaré bienEurLex-2 EurLex-2
d) Cheque processing: disbursement management was part of the revenue management initiative identified for Wave II
las tradicionales virtudes femeninasMultiUn MultiUn
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Regarding the EIB loan to Abengoa of EUR 125 million, part of the loan (EUR 50 million) was supported by a guarantee under the EFSI but had not yet been disbursed when the company filed for creditor protection in November 2015.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?not-set not-set
In view of the disbursement of the remaining part of the rescue loan facility on 28 November 2014, measure 5 needs to be assessed under Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (2014 R&R Guidelines) (48).
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEurLex-2 EurLex-2
Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received and disbursed by UNHCR, delegations emphasized the need to dedicate sufficient resources to financial management and oversight.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaUN-2 UN-2
2014 obligations to be disbursed in 2015
En adelante, juntos, realicemos su sueñoUN-2 UN-2
It gives the Court authority to determine verdicts to revoke administrative rules, regulations or orders, to order government officers to perform their duties, to disburse money, to transfer assets, or to treat the persons involved in respect of their rights or duties.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaUN-2 UN-2
Operation of the Temporary Financing Mechanism: disbursement of funds and other resources
Está bien, pero no tengas miedoUN-2 UN-2
The fourth tranche of EUR 0.2 billion of the loan granted to Latvia was disbursed on 20 October 2010.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
That group contributed $2.3 billion (in nominal value) to the aid increase in 2003-2004 while DAC donors disbursed a meagre $150 million and non-DAC bilateral donors have actually reduced aid to Africa for three consecutive years.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesUN-2 UN-2
In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.
Debemos contar lo que vimosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corruption and disbursement
Me marcho por la nocheMultiUn MultiUn
(b) The loan was disbursed on 1 April 2010, only four months after the newly formed company was established.
Realmente hermosaUN-2 UN-2
For the purposes of facilitating calculation of the value of a claim, all interest, expenses and disbursements should be disregarded.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?EurLex-2 EurLex-2
The decision to disburse may be influenced by many other factors and the Commission should explicitly justify its decision ( see paragraphs 51 to 60 ).
Motivos y principales alegacioneselitreca-2022 elitreca-2022
(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Subject: Delays in the disbursement of funding for SMU projects (Supplementary Answer
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?oj4 oj4
Poor conditions of service, including low salaries and irregular disbursement, were identified as causes of corruption in the judiciary
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?MultiUn MultiUn
Linked to the second objective, and in the pursuit of greater policy coherence, this proposal also includes provisions to ensure that the disbursement of EU funds through the Union Mechanism is accompanied by adequate visibility to the Union.
Ya estamos juntoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.