disbursement oor Spaans
disbursement
en
The act, instance, or process of disbursing, which is the present participle of disburse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desembolso
en
Money paid out or spent
The agreement with the Bulgarian authorities specified that the assistance would be disbursed in two tranches.
El acuerdo con las autoridades búlgaras especificaba que la ayuda se desembolsaría en dos tramos.
gasto
These estimates are based on projected receipts and disbursements.
Esas estimaciones se basan en los ingresos y los gastos proyectados.
el desembolso
Monthly disbursement estimates produced, disbursement figures within 90% of estimates.
Estimaciones de los desembolsos mensuales preparadas, cifras correspondientes a los desembolsos dentro del 90% de las estimaciones.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el gasto · gastos · salida de efectivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We expect the details of the contributions made to the funds, as well as the disbursements from them, to be included in the funds’ annual reports, and therefore welcome the inclusion of provisions to that effect in the terms of references attached to the draft resolution.
El capitán no lidera la misiónUN-2 UN-2
Suggested that the monies raised be disbursed in as flexible a manner as possible;
¿ Puedo acercarme?- ClaroUN-2 UN-2
Meanwhile, the Transitional Government has disbursed $13 million of the $40 million it had pledged in direct support to the Electoral Commission in the 2005 and 2006 budgets.
Ven aquí conmigoUN-2 UN-2
d Loan disbursements
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoMultiUn MultiUn
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
- rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
d) Cheque processing: disbursement management was part of the revenue management initiative identified for Wave II
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoMultiUn MultiUn
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
Regarding the EIB loan to Abengoa of EUR 125 million, part of the loan (EUR 50 million) was supported by a guarantee under the EFSI but had not yet been disbursed when the company filed for creditor protection in November 2015.
Todavia humeanot-set not-set
In view of the disbursement of the remaining part of the rescue loan facility on 28 November 2014, measure 5 needs to be assessed under Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (2014 R&R Guidelines) (48).
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received and disbursed by UNHCR, delegations emphasized the need to dedicate sufficient resources to financial management and oversight.
Lo haces muy bienUN-2 UN-2
2014 obligations to be disbursed in 2015
¿ Por qué tengo que decidirme?UN-2 UN-2
It gives the Court authority to determine verdicts to revoke administrative rules, regulations or orders, to order government officers to perform their duties, to disburse money, to transfer assets, or to treat the persons involved in respect of their rights or duties.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraUN-2 UN-2
Operation of the Temporary Financing Mechanism: disbursement of funds and other resources
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasUN-2 UN-2
The fourth tranche of EUR 0.2 billion of the loan granted to Latvia was disbursed on 20 October 2010.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEurLex-2 EurLex-2
That group contributed $2.3 billion (in nominal value) to the aid increase in 2003-2004 while DAC donors disbursed a meagre $150 million and non-DAC bilateral donors have actually reduced aid to Africa for three consecutive years.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoUN-2 UN-2
In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corruption and disbursement
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroMultiUn MultiUn
(b) The loan was disbursed on 1 April 2010, only four months after the newly formed company was established.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
For the purposes of facilitating calculation of the value of a claim, all interest, expenses and disbursements should be disregarded.
¡ Querías ir a Palm Springs!EurLex-2 EurLex-2
The decision to disburse may be influenced by many other factors and the Commission should explicitly justify its decision ( see paragraphs 51 to 60 ).
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadoselitreca-2022 elitreca-2022
(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
¡ Escúchame!EurLex-2 EurLex-2
Subject: Delays in the disbursement of funding for SMU projects (Supplementary Answer
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeraloj4 oj4
Poor conditions of service, including low salaries and irregular disbursement, were identified as causes of corruption in the judiciary
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?MultiUn MultiUn
Linked to the second objective, and in the pursuit of greater policy coherence, this proposal also includes provisions to ensure that the disbursement of EU funds through the Union Mechanism is accompanied by adequate visibility to the Union.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.