discotheque oor Spaans

discotheque

/ˈdɪskoʊˌtɛk/, /ˈdɪskəˌtɛk/ naamwoord

(slightly dated) A nightclub where dancing takes place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discoteca

naamwoord vroulike

nightclub

I will want you to run over and check on that discotheque a little later on.
Quieroé que corra y haga un chequeo en aquella discoteca un poco más tarde.

disco

naamwoord manlike, vroulike

It was like a discotheque with a coffin in the middle.
Era como una disco con el ataúd en el medio.

la discoteca

Other guests were allowed into the discotheque when they paid for the tickets.
Otros clientes fueron admitidos en la discoteca tras pagar la entrada.

Soortgelyke frases

discotheques
discotecas

I always see him dancing at the discotheque
siempre lo veo bailando en la discoteca

voorbeelde

Sounds like a discotheque.
Parece una discoteca.

The discotheques between gross margarine and beverages will be harmless to your dentures.
Las discotecas entre la margarina bruta y bebidas serán controladas para tu dentadura postiza.

According to audiologist Richard Larocque, that sound level is “lower than a jet plane but noisier than most discotheques.”
Según el audiólogo Richard Larocque, ese nivel es “más bajo que el de un jet, pero más alto que el de la mayoría de las discotecas”.

No permission must be granted for the use of children in variety shows, cabarets, bars, sex shops, dancing clubs, discotheques or similar enterprises.
No se permitirá utilizar a niños en espectáculos de variedades, cabaret, bares, sex shops, salones de baile, discotecas o empresas similares.

Many of those accidents were fatal and involved young people and they were undoubtedly due in part to alcohol and the use of intoxicating substances obtained at discotheques
Muchos de estos accidentes son fatales, y son producidos por jóvenes y evidentemente se deben, en parte, al consumo de alcohol y al uso de sustancias intoxicantes en las discotecas

It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested.
Podría estar sobre una discoteca o cerca de una fábrica de fuegos artificiales o en una parte mala de Philadelphia. Como el lugar donde arrestaron a tu maestro de gimnasia.

You can also make a use of solarium and discotheque.
Ponemos además a su disposición un solárium y una discoteca.

Once their performance fixed in a phonogram is no longer protected, around 7000 performers in any of the big Member States and a correspondingly smaller number in the smaller Member States will lose all of their income that derives from contractual royalties and statutory remuneration claims from broadcasting and public communication of their performances in bars and discotheques.
Una vez que sus actuaciones grabadas en un fonograma queden desprotegidas, en torno a 7 000 artistas intérpretes de cualquiera de los grandes Estados miembros, y un número proporcionalmente inferior de los Estados miembros más pequeños, perderán la totalidad de los ingresos que obtienen gracias a los cánones contractuales y los derechos legales de remuneración por la radiodifusión y la comunicación pública de sus actuaciones en bares y discotecas.

The doorman of the discotheque, Mr.
El portero de la discoteca, el Sr.

How to get to the nearest...discotheque?”
¿Quiere saber cómo llegar a la... discoteca más cercana?

Discotheque services, club services (entertainment), providing amusement arcade services, amusement parks
Explotación de una discoteca, de un club (esparcimiento), de salas de juego y de parques temáticos

There were fourteen people, all shouting at one another to be heard over the din in the discotheque.
Había catorce personas, y todas gritaban para ser escuchadas por encima del ruido de la discoteca.

What about visiting the discotheque?
¿Qué te parece visitar la discoteca?

The RRAs cover not only the exercise of the rights for traditional ‘offline’ applications (concerts, radio, discotheques, etc.), but also exploitation via the internet, satellite or cable broadcast.
Los acuerdos de representación recíproca no sólo cubren el ejercicio de los derechos para las aplicaciones tradicionales, denominadas «off-line» (conciertos, radio, discotecas, etc.), sino también la explotación en Internet, vía satélite o la retransmisión por cable.

(35) The considerable differences in the use of copyright-protected musical works in the activities of a discotheque and those of a television channel weigh against simply transposing the Court’s judgment in Basset in its entirety to the circumstances of the present case.
(35) Una extrapolación sin restricciones de la sentencia Basset al caso de autos parece excluida, al existir diferencias significativas entre la actividad de una discoteca y la de una cadena de televisión en lo que respecta a la utilización de obras musicales protegidas por derechos de autor.

What are the initial results of the special measures taken by the State party to prevent and eradicate de facto discrimination against members of the Roma minority, in particular with regard to private housing, employment, public places (restaurants), pubs, discotheques, etc. and services (paras. 43-55 and 359)?
¿Cuáles son los primeros resultados de las medidas concretas adoptadas por el Estado Parte para prevenir y erradicar la discriminación que se ejerce de facto contra los miembros de la minoría romaní, en particular en la esfera de las viviendas privadas, del empleo, de los lugares públicos (restaurantes, bares, discotecas, etc.), así como de los servicios (párrs. 43 a 55 y 359)?

Our services encompass 24 hour room service, cafeteria, á la carte restaurant, salons for events, exhibitions and business meetings as well as private discotheque.
Entre nuestros excelentes servicios se encuentran un servicio de habitaciones las 24 horas, cafetería, restaurante, salas de conferencias, exposiciones y reuniones y una discoteca.

After a discussion on the ideal structure of a reorganized University, an improvised discotheque was set up.
Después de una discusión sobre la estructura ideal de una universidad reorganizada, se improvisó una discoteca.

Discotheques, Leisure club services, Night clubs
Servicios prestados por discotecas, Servicios de club de tiempo libre, Clubes nocturnos

By judgement of the District Court in Odense of # une # two doormen were sentenced to a fine of # each for refusing to admit persons to a discotheque on the basis of their colour
En un fallo del Tribunal de Distrito de Odense, de # de junio de # se condenó a dos porteros a una multa de # coronas danesas por negarse en dos ocasiones a admitir a personas en una discoteca debido a su color

The Act now regulates as one single statute the sale and consumption of tobacco, alcohol, films and computer games, visiting discotheques and pubs, as well as the listing procedure at the Federal Department for Media Harmful to Young Persons (BPjM).
Dicha ley regula la venta y el consumo de tabaco, alcohol, películas y juegos de computadora, las visitas a discotecas y bares, y el procedimiento de listado del Departamento Federal Fiscalizador de Medios de Comunicación Perjudiciales para los Jóvenes (BPjM).

One of the best things you can do in Faro if you enjoy going out to bars and discos, and like nightlife in general is visit Albufeira . Here you ́ll definitely have a blast along Albufeira ́s beach promenade with it ́s many mars, restaurants , discotheques etc...
Una de las mejores cosas que puede hacer en Faro , si es amante de la vida nocturna , es acudir a Albufeira , y disfrutar de las maravillosas veladas en el Paseo Marítimo de Albufeira , donde encontrará bares, restaurantes, discotecas....

Terraces, restaurants, discotheques and bars are spread all over the city. The neoclassic church of Santa Maria is situated in the city center and is surrounded by noble buildings that keep history alive.
Terrazas, restaurantes, discotecas y bares musicales proliferan por casi toda la villa, que conserva en torno a la iglesia neoclásica de Santa Maria un tranquilo núcleo antiguo con nobles edificios que son historia viva.

He was at the discotheque the night of the kidnapping.”
Estaba en la discoteca la noche del secuestro.

I'M AT THE SHANGHAI A-GO-GO DISCOTHEQUE.
Estoy en la discoteca Shangai A Gogó.