original issue discount
discounts oor Spaans
discounts
en
Third-person singular simple present indicative form of discount.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descuentos
The store offered special discounts during the summer.
La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.
rebajas
I bought the car at a 10% discount.
Compré el coche con una rebaja del 10%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.
¿ Me oyen, oficiales?Common crawl Common crawl
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
El año del robo de D. B.CooperEurLex-2 EurLex-2
Fredric Tobin was my prime suspect, but I wasn’t discounting Paul Stevens or anyone else on Plum Island.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
It should, however, also be noted that the Commission only became aware of the agreement not to discount as a result of the parties' replies to formal requests for information about their activities under the FETTCSA.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadasfrutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Club de Maratón de YangjaechontmClass tmClass
However, in other approaches, the discount rate determines the measurement of the liability directly.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEurLex-2 EurLex-2
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?EurLex-2 EurLex-2
The purpose of article 26 is to facilitate practices in which payment of the receivable is made to the assignee or to the assignor as an agent of the assignee (e.g. undisclosed invoice discounting and securitization).
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
Biological programming isn’t everything, but you can’t discount it either.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
(178) Such higher discounts are available to all other operators in the UK on-trade market who do not have an agreement with similar exclusive purchasing obligations and with whom Bass trades: wholesalers, pub management companies and other brewers, and the individual free traders.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoEurLex-2 EurLex-2
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEurLex-2 EurLex-2
In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEurLex-2 EurLex-2
In other words, by increasing his turnover with the applicant from FRF 29 999 to FRF 30 000, the dealer would obtain, in a discount system calculated by tranche, an additional discount of 0.25% or FRF 0.0025 (0.25% additional discount on the amount of FRF 1).
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the defining of single-purpose, multi-purpose and discount vouchers, which clarifies the rules that market operators must observe in what is a very broad area.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
27050, the General Act on Persons with Disabilities, imposing administrative penalties in cases such as the failure to give a 50 per cent discount on tickets to cultural, sports or recreational events organized by State entities, up to a maximum of 25 per cent of the total number of tickets.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveUN-2 UN-2
Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraEurLex-2 EurLex-2
The charges were discounted by [...] for the first year of operation.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # December
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintooj4 oj4
Hence, we have three discounts given by the corresponding zero-coupon bond prices and three volatilities.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURLiterature Literature
In this new system, DB Energie will charge the same price for electricity to all railway undertakings without volume- or duration-based discounts.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?EurLex-2 EurLex-2
that for the products described above, no discount, refund or any other rebate will be granted to the buyer which may lead to the product in question having a value less than the minimum import value fixed for such product (3)
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.