discreditable oor Spaans

discreditable

adjektief

Able to be discredited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deshonroso

adjektief

There's nothing discreditable about jealousy.
No hay nada deshonroso en los celos.

indigno

adjective verb

vergonzoso

adjektief manlike

Having or causing a bad reputation.

Que tiene o causa mala reputación.

Nothing discreditable, I assure you.
Le aseguro que nada vergonzoso.

de mala fama

Having or causing a bad reputation.

Que tiene o causa mala reputación.

vergonzosa

adjektief vroulike

Having or causing a bad reputation.

Que tiene o causa mala reputación.

Nothing discreditable, I assure you.
Le aseguro que nada vergonzoso.

Soortgelyke frases

discredit
amancillar · calumniar · chismear · desacredicusar · desacreditar · descalificar · descreer · descrédito · deshonor · deshonra · deshonrar · desprestigiar · desprestigio · detractar · difamar · duda · el descrédito · infamar · mengua · menguar · menoscabar · quemar · rayar · rebatir · reducir · refutar · trazar una línea · ultrajar · vergüenza

to discredit oneself
desacreditarse

the opposition tried to discredit him
la oposición intentó desacreditarlo

to be discredited
estar desacreditado

to discredit
desacreditar · descalificar · desprestigiar

voorbeelde

Its immediate object was to discredit Necker and secure his dismissal.
Su propósito inmediato era desacreditar a Necker y obtener que fuera despedido.

During the Inspection, counsel for Chevron discredited accusations made by the plaintiffs who have yet to prove any alleged health impacts due to former Consortium activities.
De igual manera, durante la inspección el abogado de Chevron Corporation desvirtuó las acusaciones de los demandantes, quienes no han logrado probar los supuestos impactos a la salud producidos por las actividades del ex-consorcio.

Both the Government and the Army were too discredited to take the field any longer.
Tanto el gobierno como el ejército estaban demasiado desacreditados como para seguir conservando el poder.

"""It would not be at all surprising or discreditable, Frau Anna,"" I said."
—No sería en absoluto sorprendente ni vergonzoso, Frau Anna —dije—.

The theory itself, often called Reaganomics, is vigorous though discredited.
La teoría misma, a menudo llamada reaganomía [Reaganomics], es vigorosa pero ha caído en el descrédito.

I maintain that a Latter-day Saint that does a wrong is not only held accountable for that wrong, but also for the discredit he brings upon the cause.
Sostengo que el Santo de los Últimos Días que hace mal no sólo es responsable de esa mala acción, sino que también lo es del daño que hace a la Iglesia.

The concept of a new international economic order was not discredited, as the representative of the United States had said.
El concepto de un nuevo orden económico internacional no está desacreditado, como ha dicho el representante de los Estados Unidos.

Attempts to dominate and to impose the standards, values and interests of some elements simply serve to destabilize and discredit the entire international system for the promotion and protection of human rights.
El intento de dominación e imposición de los patrones, valores e intereses de algunos de sus elementos tiende a desestabilizar y a desacreditar todo el sistema internacional de promoción y protección de los derechos humanos.

The commission sought to discredit the museum and targeted sentimental items related to Polish and romantic nationalism, often ridiculing their dubious value and authenticity.
La comisión buscó desacreditar el museo y criticó objetos sentimentales relacionados con el nacionalismo polaco y romántico, a menudo ridiculizando su dudoso valor y autenticidad.

That is why your words did not discredit me.
Por eso, sus palabras no me humillan.

The Russian Federation had thus, by exporting terrorism to Ukraine, discredited itself as a reliable international player and flouted its obligations under legally binding international counter-terrorism treaties to which it was a party.
De ese modo, al exportar el terrorismo a Ucrania, la Federación de Rusia se ha desacreditado a sí misma como actor internacional fiable y ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los tratados internacionales de lucha contra el terrorismo en los que es parte.

The Comte might have a number of things to his discredit, but cowardice wasn't one of them.
El conde podía tener muchos defectos, pero la cobardía no era uno de ellos.

The authorities sought to discredit the independent National Human Rights Commission by claiming it was influenced by the Maoists and they failed to comply with its recommendations.
Las autoridades tratan de desacreditar a la Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente, alegando que está influida por los maoístas y que sus recomendaciones no se cumplen.

But again the episode discredited the claim that Britain is dominated by an independent ‘free press’.
El episodio volvió a desacreditar la afirmación de que en Gran Bretaña reina una «prensa libre» e independiente.

In October, the minister was on the verge of leaving hundreds of students “stranded” in Europe when he drastically reduced the Erasmus scholarships, and shortly afterwards he was publicly discredited by the European Commission, whose education spokesperson described as “rubbish” declarations made by Wert in which he claimed that the funds designated by the EC to Spain for Erasmus scholarships would see a significant reduction in 2014.
En octubre, el ministro estuvo a punto de dejar «colgados» en Europa a cientos de estudiantes al reducir drásticamente las becas Erasmus, y poco después fue públicamente desautorizado por la Comisión Europea, cuyo portavoz de Educación calificó de «basura» las declaraciones de Wert en las que afirmaba que los fondos asignados por la CE a España para becas Erasmus sufrirían una fuerte disminución en 2014.

As an example, in the past, efforts were made to discredit the Bible’s account of the complete desolation of Judah during the Babylonian exile.
Por ejemplo, en el pasado se hicieron esfuerzos por desacreditar el relato bíblico de la desolación completa de Judá durante el cautiverio babilonio.

Such double standards had discredited the Commission on Human Rights.
Esa dualidad de criterios desacreditó a la Comisión de Derechos Humanos.

‘Or because his evidence is discredited and your husband’s giving up his little games for the time being?
—¿O porque su declaración está desacreditada y su esposo abandona sus diversiones por el momento?.

And his belief is not to his discredit.
Y sus creencias no lo desacreditan.

“And then you’ll go ahead and discredit Geoffrey and myself and go your merry way, laughing.”
—Y entonces seguirá adelante, desprestigiará a Geoffrey, a mí y continuará alegremente su camino.

Arrayed against them are the discredited politics of the old regimes and well-meaning, often numerous, but highly disorganized liberal-minded groups.
A ellas se oponen las desacreditadas políticas de los antiguos regímenes y grupos de mentalidad liberal, bienintencionados y en muchos casos numerosos, pero muy desorganizados.

During the following Stalinist dictatorship he was discredited and banned by the political propaganda under György Lukács, the leading communist ideologist.
Durante la dictadura estalinista siguiente fue desacreditado y censurado por la propaganda política de Georg Lukács, el ideólogo comunista dominante.

For all those reasons, this delegation has reservations about the resolution’s fourth preambular paragraph, because we are referring to a discredited document that, needless to say, is null and void and of no effect for the Republic.
Por todo lo anterior, esta delegación se reserva el párrafo en alusión, cuarto párrafo del preámbulo, porque nos estamos refiriendo a un documento desprestigiado, que, por demás está decir, es írrito y nulo que no produce ningún efecto para la República.

A person who insults another or who impairs his or her honour by abusing freedom of expression (article 152 of the Criminal Law), or who causes social disruption by spreading false or unconfirmed rumours that might cause social disorder or discredit the State (article 105 of the Criminal Law) is committed to a reform institution if he or she is an adult, and is placed under the responsibility of a public organization to be educated if he or she is a minor.
Toda persona que insulte a otra o atente contra su honor al abusar de la libertad de expresión (artículo 152 del Código Penal) o que perturbe el orden social al difundir rumores falsos o no confirmados que puedan causar agitación social o desacreditar al Estado (artículo 105 Código Penal) será internada en un correccional si es mayor de edad y será colocada bajo la responsabilidad de una organización pública para que la eduque si se trata de un menor.

When the case comes to trial, the defense lawyers further attempt to discredit Kang by bringing to light his past misdeeds, including the affair with his former student who committed suicide.
Los abogados defensores tratan además de desacreditar a Kang revelando sus pasadas fechorías, incluyendo la aventura con aquel ex alumno que se había suicidado.