discreetness oor Spaans

discreetness

naamwoord

The state or quality of being discreet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discreción

naamwoord vroulike

I need hardly remind you that we must be discreet about what we plan to do.
No hace falta que le indique que debemos actuar con discreción.

prudencia

naamwoord vroulike

circunspección

naamwoord vroulike

delicadeza

naamwoord vroulike

mutismo

naamwoord

Soortgelyke frases

Faithful and Discreet Slave
Esclavo fiel y discreto

The Discreet Charm of the Bourgeoisie
El discreto encanto de la burguesía

discreet
callado · circunspecto · cuerdo · decente · discreta · discreto · discreto, -a · disimulada · disimulado · juicioso · ligero · mirado · precavido · prudencial · prudente · reservado · sensato · sigiloso · sobrio

voorbeelde

(d) Consider ensuring free and discreet access to contraceptives, including in schools;
d) Considere la posibilidad de garantizar acceso gratuito y discreto a los anticonceptivos, en particular en las escuelas;

In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
En particular, el hecho de que los solicitantes sean objeto de una descripción sobre personas buscadas para su detención a efectos de entrega o extradición, o de una descripción sobre personas a efectos de controles discretos o de controles específicos, no debe impedir que se le expida una autorización de viaje, de modo que los Estados miembros tomen las medidas oportunas de conformidad con la Decisión 2007/533/JAI del Consejo (6).

Then we'll arrange for a discreet hand-off at a specific time at a previously agreed-upon location that works for all parties.
Luego coordinaremos una entrega discreta a determinada hora en un sitio acordado con antelación y que sea cómodo para todas las partes.

Frank made a discreet sign to O, then went over and sat down by himself at a table by the window.
Franck le hizo una pequeña señal con la mano a O y se instaló solo junto a una ventana.

As the doctor of the village, I thought I was bound to be more discreet than other men.
Como médico del pueblo, me creía obligado a tener mayor circunspección que nadie.

Is he discreet?
¿Es discreto?

Was Chamberlain being discreet, afraid the letter might fall into the wrong hands?
¿Se mostraba discreto Chamberlain, temeroso de que la carta cayera en las manos equivocadas?

I told you to be discreet, didn't I?
Te dije que fueras discreto, ¿no?

I wasn’t exactly discreet, running upstairs from the shop floor.
La verdad es que no fui precisamente discreta al subir corriendo por las escaleras desde la tienda.

All in all, everything that constitutes a discreet and sincere appreciation.2490.
En fin, todo lo que constituya una discreta y sincera simpatía51.

Lk 1: 2), Luke leads us to knowledge of the discreet yet penetrating light that radiates from it, while illustrating the reality and events of history.
Lc 1, 2), nos introduce en el conocimiento de la luz discreta, y al mismo tiempo penetrante, que ella irradia iluminando la realidad y los acontecimientos de la historia.

When she was breathing normally again, she noticed that Mac had made a discreet exit.
Cuando volvió a respirar con normalidad, notó que Mac había salido discretamente.

I’d heard that he was good, fast, and, most important, very discreet.”
Decían que era eficiente, rápido y, sobre todo, muy discreto.

The absence of furniture predicates a dangerous want of capital to the discreet landlady.
La carencia de muebles prejuzga una peligrosa carencia de capital para toda patrona discreta.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).

Call weigart and tell him we need a discreet perimeter around this block
Llama a Weigart y dile que establezca un discreto perímetro, en esta cuadra

He doesn’t know anyone in Chile, so he has no alternative but to be discreet.
No conoce a nadie en Chile y, por lo tanto, no le queda más que ser discreto.

“He was very discreet in what he told me.
Ha sido muy discreto con lo que me ha contado.

Old-fashioned, discreet, silent, overrun with Virginia creeper and climbing roses.
Anticuada, discreta, silenciosa, invadida por la hiedra y los rosales.

He swore to be discreet, at any rate.”
Pero me ha jurado que sería discreto.

Fortunately, that discreet damoiselle, Oudarde Musnier, turned the conversation in time.
Afortunadamente, la discreta Oudarde Musnier desvió a tiempo la conversación.

She’d just follow Serafin at a discreet distance, like a good Muslim wife.
Se limitaría a seguir a Serafín a una distancia discreta, como una buena esposa musulmana.

You're discreet, I get it.
Eres discreto, lo entiendo.

Olmahk followed at a discreet distance.
Olmahk les siguió a una distancia discreta.

I understood you'd make discreet enquiries.
Pensé que iban a investigar con discreción.